Примеры использования Jak chceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale jak chceš.
Хотя как угодно.Jak chceš, tati.
Как скажешь, пап.Jo jasně, jak chceš.
Да как угодно.Jak chceš zlato.
Как скажешь, детка.Dělej, jak chceš.
Поступай, как захочешь.
Люди также переводят
Jak chceš, Gamby.
Как скажешь, Гэмби.Nazývej to, jak chceš.
Называй как угодно.Jak chceš, ty seš šéf.
Как скажешь. Ты босс.Popírej si to, jak chceš.
Отрицай что угодно.Jak chceš pomoct?
A veď si ho, jak chceš.
Управляй им как захочешь.Jak chceš, bratříčku.
Как скажешь, младший брат.Dobře, dobře, jak chceš.
Кейси Ладно, хорошо, что угодно!Jak chceš, moje malá tygřice.
Что пожелаешь, мой тигренок.Můžeš je tam dát jak chceš.
Можешь уложить их как захочешь.Jak chceš Victora porazit, Logane?
Как ты собираешься победить Виктора, Логан?Můžeš lhát, jak chceš, stejně to pozná.
Можешь врать что угодно, но она все равно поймет.Jak chceš bojovat s celým jejím týmem?
Как ты собираешься сражаться против целой команды?Pořád mám ty vzpomínky, sny, říkej tomu jak chceš.
Jak chceš tancovat v tom golfovém oblečku?
Как ты собираешься танцевать в одежде для гольфа?Můžeš se držet toho křesla jak chceš, ale já jdu nahoru.
Можешь прицепить к этому стулу все, что пожелаешь. Я иду наверх.Přeber si to, jak chceš, Wallace, ale takhle to bude.
Понимай как хочешь, Уоллес, но будет так.Rohypnol, flunitrazepam, mexický valium. Říkej tomu, jak chceš.
Колеса, рогипнол, мексиканский валиум… называй как хочешь.Nadávej mi jak chceš, ale mojí čepici z toho vynech, jasný?
Говори что угодно обо мне, но не впутывай мою кепку, понял?Ahoj, teďka když jste se rozešli, můžeš mi říkat jak chceš.
Привет, теперь, когда вы расстались, можешь звать меня как хочешь.Mami, jak chceš zastavit město, ve stavění toho obchvatu?
Мам, как ты собираешься остановить город от строительства дороги?Můžeš to překrucovat, jak chceš, ale já jsem takhle spokojený.
Можешь перекручивать как угодно, но меня все и так устраивает.Ale jak chceš získat tu odměnu, když natiskneš další letáky?
Как ты собираешься получить награду просто сделав еще несколько объявлений?Můžeš se oblíkat jak chceš, ale stává se z tebe zombie, brácho.
Ты можешь как угодно одеться, но ты превращаешься в зомби, брат.Ale jak chceš ochránit Marii, když nejsi schopen zabít ani býka?
Но как ты собираешься защищать Марию, если даже быка прикончить не можешь?
