Примеры использования Jak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak, ne?
Hola, Pup' n Fries. Jak vám mohu pomoci?
Привет, это" Pup n' Fries", чем могу помочь?Jak lepší?
Dobrý den, sestra Mary Gondolová, jak Vám mohu pomoci?
Алло? Сестра Мэри Гондола. Чем могу помочь?Jak divný?
Чего странного?
Люди также переводят
Nedostaneš se tam tak často, jak bys chtěla, ale když ano.
Ты не получаешь, чего хочешь, но когда это случается.Jak, minerálama?
Чего? Минералы?Měli jsme se ptát, jak se mapa Brayových liší od reality?
Нам следовало спрашивать," Чем карта Брей отличается от реальности?Jak se to stalo?
Kак это произошло?A jestli chceš vědět, jak to skončí, pokusím se tě políbit.
И если хочешь знать, чем это все закончится, Я попытаюсь тебя поцеловать.Jak to je Migueli?
Чего именно, Мигель?Vím, jak vás cvičil.
Я знаю, чему он тебя учил.Jak to tedy bude?
Чему это будет равно?Pamatuj, jak jsem tě to učil?
Помнишь, чему я тебя учил?Jak mu to mám vysvětlit?
Kак мне это объяснить ему?A jak, pustili?
И чего, отпустили?Jak řadíte vaše priority?
Чему вы отдаете приоритет?A vím, jak končí. Hlasitým odbíjením zvonů při západu slunce.
И я знаю, чем все закончится… громким перезвоном колоколов на закате.Jak se dostal do tvý skříňky?
Kак он проникает в твой шкафчик?Jak vím, že to se mi nestane s autem?
Jak víte, že moje jméno začíná na" A"?
Откуда ты знаешь, что мое имя начинается на Э?Jak víš, že ti lidi nejsou ze Santa Fe?!
Откуда ты знаешь, что эти люди не из Санта- Фе?Jak to, že ani neví,, že to byl náš pacient?
Откуда она знала, что он был нашим пациентом?Jak jste věděl, že se nepodívám do té peněženky?
Откуда ты знал, что я не загляну в бумажник?Ano, jak vám mohu pomoct, můj pohledný příteli?
Да, чем я могу помочь тебе, мой симпатичный друг?Jak se dozvěděli, že ty děti byly na místě činu?
Откуда они узнали, что дети были на месте преступления?Jak to víte… jak se vrahova rodina bude cítit?
Откуда вы… Знаете… Как будет чувствовать себя семья убийцы?Jak mám asi studovat, když mam 4 hodiny spánku?
Kак я могу готовиться к экзамену, если сплю по четыре часа?Jak přesně přiznání k vraždě, kterou jsi nespáchal, pomůže?
Чем именно поможет признание в убийстве, которого ты не совершал?Jak ten nový vrah věděl, že bude Demarco v domku u jezera?
Откуда этот новый убийца знал, что Демарко будет в домике на озере?
