ODKUD на Русском - Русский перевод

• откуда
• где
• как

Примеры использования Odkud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkud bereš peníze?
А где ты достал деньги?

No, my… my jsme… odkud to víš?
Ну, мы… Как ты узнала?

Odkud ta kamera je?
Откуда взялась эта камера?

A ty jses vzal odkud, Rambo? Padej odsud?
Тебя то куда понесло Рембо блин?

Odkud znáte mé jméno?
А как вы узнали мое имя?

Nezáleží na tom, odkud to embryo pochází.
И неважно, откуда взялся этот эмбрион.

Odkud ti lidé přišli?
Откуда взялись эти люди?

Jo to jsme, ale ty ses ptal odkud se známe.
Да, подруги, но он спросил, как мы познакомились.

Odkud máš ten přízvuk?
А что за акцент у тебя?

Madam, neptám se, odkud ta tráva pochází.
Мэм, я не спрашиваю вас, откуда это у вас..

Odkud znáš mé jméno?
Откуда тебе известно мое имя?!

Mohu se vás zeptat, odkud znáte pravidla těchto testů?
Позвольте спросить, как Вы узнали столько об этих тестах?

Odkud sis vzal tu půjčku?
А где ты взял деньги в долг?

Olympie vám nepomůže Vrať se, odkud jste přijel, staříku.
В Олимпии вам не помогут. Вернись туда, откуд приехал, старик.

A odkud ten tip máte?
И от кого же исходит этот совет?

Musíme chytit toho zabijáka a zjistit, odkud věděl, kde nás najde.
Надо поймать этого киллера и узнать, как он нас нашел.

Odkud voláte, pane Žluno?
А где вы Находитесь, господин Пивэр?

Občas je dobré připomenout si, odkud pocházíme, abychom zjistili, kam míříme.
Иногда полезно вспомнить откуда ты родом, чтобы понять куда ты идешь.

A odkud jste ji sledoval?
И вы следили за ней откуда?

Víš odkud ten pocit přichází?
Знаешь, откуда взялось это чувство?

Odkud všechno tohle zlo pochází?"?
Откуда взялось все это зло"?

Povězte mi, odkud jste věděla, že bude nominována, dřív než ona?
Скажи мне, как ты узнала о назначении прежде нее самой?

Odkud toho víte tolik o bombách?
А как ты столько узнал о бомбах?

Je to, odkud jste přišli s mámou?
Это то место, куда вы приезжали с мамой?

Odkud jste se dozvěděl, že je v tom hotýlku?
Как вы узнали, что она в Гранд Паркер Отель?

Nevím, odkud máš tu věc, ale zabavuju to!
Понятия не имею, как ты раздобыл эту штуку, я конфискую это!

Odkud se na to dívám já, to ale vypadá špatně.
Как я это вижу, это выглядит не очень хорошо.

Edmunde, odkud Mathilda tyhle věci zná, detaily Rozparovačova případu?
Эдмунд знает, как это вещи ваш Матильда? Все детали случай Ripper?

Odkud jsi a proč jsi zreplikoval jenom Clarka?
Откуда ты? И почему ты скопировал именно Кларка?

Odkud asi mají Zargo a jeho přátelé své schopnosti?
А как вы думаете, каким образом Зарго и его друзья получили свою власть,?

Как использовать "odkud" в предложении

Potom jí něžně pohladila. ,, DĚKUJI TI, JSI MOC HODNÁ HOLČIČKA ODKUD JSI?

Sraz je na Jiráskově náměstí, odkud průvod s dětmi vyrobenou Moranou vyjde k potoku a přivítá tak jaro.

Kozly jsou dobře zpustlá víska s nádherným krchůvkem, odkud jsme mírně vystoupali nakrásně plyšový vrch Číčov.

Proto pečlivě přemýšlejte předtím, než skočíte někam, odkud vás nevykopnou.

Jenže společnice onoho brusiče si všimla, odkud žena bere hotovost,“ uvedla vrchní inspektorka Anna Štegnerová ze svitavské policie.

Na Zeměkouli vidíte, odkud svítí Slunce, kde je na Zeměkouli ještě světlo a kde je tma.

Přitom je opravdu jedno, kdo odkud pochází, jestli je jeden odtud a druhý odjinud; důležité bylo, aby ve filmu co nejlépe fungovaly ty kontrasty.

Navíc to je domů kousek," mávne směrem k dřevěnému slumu, odkud jsme přišli.

Smlouva o ]Online až odkud poslat peníze na, účet poradna poradte zabere jen pár minut Stříbrné.

Pak se ale otočil a podíval se do kupé odkud vyšla. ,,Děti mudlů." pronesl znechuceně. ,,Ano, děti mudlů.