Примеры использования Odkup на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nabídl vám odkup.
Odkup vepřína byl realizován až v roce 2018.
Официально они решили развестись только в 2018 году.Nabídka zní jako odkup.
Предложение звучит как откупные.PPF zahájila dobrovolný odkup akcií společností O2….
PPF начала добровольный выкуп акций компаний O2 и….Nabídnu jí zpětný odkup.
Franku, program na odkup zbraní je dobrá věc.
Фрэнк, программа по выкупу оружия у населения приносит плоды.Myslím, že jste slyšeli že Lopezův odkup odložili?
Думаю, вы слышали, что выкуп доли Лопеза отложен?PPF zahájila dobrovolný odkup akcií společností O2 a CETIN.
PPF начала добровольный выкуп акций компаний O2 и CETIN.Za dvacet minut zveřejním štědrou nabídku na odkup akcií.
Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.
Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту.A Sberbank na odkup většinového podílu vautomobilkách Opel/Vauxhall.
И Сбербанка о покупке мажоритарного пакета акций европейского подразделения Opel/ Vauxhall.Ale mám na stole nabídku na odkup jeho tvorby.
Но у меня есть предложение о покупке его каталога.PPF zahájila dobrovolný odkup akcií společností O2 a CETIN Ostatní Skupina PPF 15/06/2015.
PPF начала добровольный выкуп акций компаний O2 и CETIN Другой PPF Group 15/ 06/ 2015.Nabídla všem akcionářům obou společností( O2 a CETIN) odkup jejich akcií za následující ceny:.
Предложила всем акционерам обеих компаний( O2 и CETIN) выкуп их акций по следующим ценам:.Nabídli nám peníze za odkup našeho obchodu. A má spřízněná duše, Kenny Rogers, jednou řekl:.
Нам с Кэролайн предложили деньги за наш магазин, и как мой дух животного, Кенни Роджерс, однажды спросил.Nejčerstvější balíček usilující o překonání řecké insolvence nabízí odkup dluhopisů s cílem odlehčit dluhové břemeno země.
Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны.Odkup ale může uspět, jedině pokud jej trh bude považovat za poslední šanci před jednostrannou restrukturalizací dluhu.
Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга.Řekni mu, že… podepíšeš odkup DollaHyde, ale pouze s pár podmínkami.
Zpětný odkup akcií může být někdy legitimní, ale jindy se oprávněný nezdá- zejména, když na něj pohlížíme prizmatem osvíceného vlastního zájmu.
Обратный выкуп акций иногда бывает вполне разумным, а иногда выглядит не вполне оправданным, особенно, если его оценивать с точки зрения мудрой корысти.Můžeme mu nabídnout zpětný odkup, ale pokud si nemůže dovolit současnou sazbu.
Мы могли бы выкупить. Но если он не сделает это быстрее сейчас.Akcionáři O2 a CETIN( kteří byli držiteli akcí ke dni 3. 6. 2015) obdrží po 15. 6.2015 poštou písemný návrh na dobrovolný odkup akcií.
Акционеры компаний O2 и CETIN( которые владели акциями по состоянию на 3. 6. 2015 г.) после 15. 6. 2015г. получат по почте письменное предложение относительно добровольного выкупа их акций.Stavební práce si vyžádaly odkup a demolici mnoha budov v okolí řeky.
Строительные работы потребовали покупки и разрушения большого количества частной собственности в прибрежной полосе.Lopezův odkup odložili, Phillipsova fúze je u konce a taky volala Zoe Lawford, což je zvláštní, protože si nepamatuju nějaký proces, který bychom s ní potřebovali zkonzultovat.
Выкуп доли Лопеза отложен, слияние Филлипса окончено. Еще звонила Зои Лофорд, что странно, потому что я не припомню, чтобы нам требовались услуги консультанта.Na počátku tohoto roku požadovali investoři za odkup argentinských dluhů rizikovou prémii ve výši téměř šesti bodů.
В начале этого года, инвесторы потребовали рисковой премии в 6 пунктов, чтобы купить долги Аргентины.VARŠAVA- Zdánlivě nekonečná debata o fiskálních problémech eurozóny se přehnaně zaměřuje na oficiální sanace,zejména na navrhovaný odkup vládních dluhopisů v masovém měřítku Evropskou centrální bankou.
ВАРШАВА. Никогда не прекращающиеся на первый взгляд дискуссии о фискальных проблемах еврозоны сосредоточились на государственных программах срочной финансовой помощи,в частности на предлагаемом крупномасштабном приобретении Европейским центральным банком( ЕЦБ) государственных ценных бумаг.Získají stavební materiál na domy, smlouvu na odkup cukru, abychom mohli lokálně vyrobit velké množství biopaliv a energie.
Они получают строительные материалы для постройки домов, контракт на продажу сахара, и, таким образом, на местах мы можем производить огромное количество этилового спирта и электроэнергии.Pane Haydene, vaše zklamání ze zmařené příležitosti k fúzi chápu,ale věřím, že odkup dluhu navrhuje, že finanční komunita nynějšímu managementu věří.
Мистер Хейден, я понимаю ваше разочарование из-за потерянной возможности слияния,я и действительно верю, что выкуп долга означает, что финансовое сообщество верит управляющим.Existují čtyř základní přístupy, jak očistit bankovní soustavu, která čelí systémové krizi: rekapitalizace bank spolu s odkupem jejich toxických aktiv vládní„ špatnou bankou“, rekapitalizace spolu s vládními zárukami- po první vykázané ztrátě bank- za toxická aktiva,soukromý odkup toxických aktiv s vládními zárukami( současný plán americké vlády) a otevřené znárodnění( říkejme mu třeba„ nabytí vládou“, pokud se vám sprosté slovo„ znárodnění“ nelíbí) nesolventních bank, jejich očištění a opětovný prodej soukromému sektoru.
Существует четыре основных метода“ очистки” банковской системы, которая сталкивается с систематическим кризисом: рекапитализация банков, вместе с покупкой их“ токсичных” активов государственным« плохим банком»; рекапитализация, совместно с государственными гарантиями- после первой волны убытков банков-“ токсичных” активов; частная покупка“ токсичных” активов с государственными гарантиями( текущий правительственный план США); и полная национализация( или можно назвать“ управление по доверенности имуществом несостоятельного должника”, если вас не устраивает запятнанное слово с буквы“ Н”) неплатежеспособных банков и их перепродажа в частный сектор после проведения процедуры“ очистки”.Obamova administrativa přišla splánem vynaložit až jeden bilion dolarů na odkup toxických aktiv bank, avšak prozatím byl tento plán uložen k ledu.
Администрация Обамы предложила план-потратить до 1 триллиона долларов для выкупа у банков токсичных активов, но эта идея пока не была реализована.Mintos užívá tyto platby na vypořádání pohledávek, které vznikly před tím,než byly automatické splátky a zpětný odkup úvěrů vydaných Aforti Finance 7. srpna 2019 pozastaveny( viz předchozí příspěvky níže), a za druhé- na pokrytí probíhajících splátek dlužníků a zpětného odkupu půjček ze zbývajícího zůstatku.
Aforti Finance продолжает переводить платежи на платформу Mintos. Mintos перечисляет эти платежи инвесторам, в первую очередь покрывая задолженность, образовавшуюся в связи с приостановлением 7 августа 2019 г. автоматических выплат по займам и обратных выкупов займов, выданных кредитором( подробнее об этом можно прочитать в предыдущих новостных сообщениях, см. ниже), и во вторую очередь, из оставшегося баланса- для осуществления текущих выплат по займам и обратных выкупов.
