ODKUD POCHÁZÍ на Русском - Русский перевод

• откуда
• откуда он взялся

Примеры использования Odkud pochází на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkud pochází?
Откуда это?

Nikdo neví odkud pochází?
Никто не знает, откуда♪?

Odkud pochází?
Откуда он взялся?

Někdo ví, odkud pochází.
Кто-то знает, откуда он взялся.

Odkud pochází?
Откуда он берется?

Řekni mi, odkud pochází ty peníze?
Скажи, откуда эти деньги?

Odkud pochází kožichy?
Откуда берется мех?

Sugato… víš odkud pochází ta krása?
Ты знаешь, откуда эта красота?

Odkud pochází vaše děvče?
Откуда твоя невеста?

Ptal jste se, odkud pochází můj klid?
Спрашиваете, откуда мое умиротворение?

Odkud pochází to okénko?
Откуда этот иллюминатор?

Poručíku Capro, víte, odkud pochází ta C-4?
Лейтенант Капра, Вы знаете, откуда этот C- 4?

A odkud pochází tato?
И откуда эта?

Problém je ten, že nevíme, odkud pochází.
Проблема в том, что мы не знаем, откуда он взялся.

Tak odkud pochází?
И откуда тогда он сбежал?

Ne. Vědel jaký je to protein, ale nevěděl odkud pochází.
Нет, он знал, что это белок, но не знал, откуда он взялся.

Ví, odkud pochází.
Он знает откуда она взялась.

Zpráva od Yero ukazuje na NCN, odkud pochází ten průsak.
Послание Иеро показало, откуда именно утечка. Это уже прогресс, и немалый.

Odkud pochází vaše rodina, holka?
Откуда вы, девушка?

Potřebuju vědět, odkud pochází vaše informace.
Мне нужно знать, откуда вы получили информацию.

Odkud pochází Santa Klaus?
Откуда происходит имя Санта Клаус?

A navíc k tomu, toto jsou místa, odkud pochází problémy.
Кроме того, оказывается, это те самые места, откуда возникают неприятности.

Odkud pochází tenhle chlapeček?
А откуда этот маленький паренек?

Každý Hachiho nazýval záhadným psem, protože nikdo přesně nevěděl odkud pochází.
Многие называли Хати пес- загадка. Потому что никто не знал, откуда он взялся.

Odkud pochází signál VNA? Z Austrálie?
Откуда идет сигнал," VNA"?

Přemýšlím, odkud pochází všechny ty skvělé detaily.
Интересно, откуда у тебя все подробности.

Tak… Odkud pochází tvoji rodiče a co vlastně dělají?
Ну что ж… откуда ты и чем занимаются твои родители?

Nebo na místo, odkud pochází tohle tričko s nápisem Děvkov.
Или туда, откуда это футболка, на ней написано" Шлюховиль".

Tam, odkud pochází, je policie děsivější než násilníci.
Оттуда откуда она родом, полицию боятся больше чем насильников.

Ale odkud pochází tento zvuk, běžně označovaný jako cvaknutí?
Но откуда этот звук, который обычно называют щелчком, берется?

Как использовать "odkud pochází" в предложении

Potápěčský ráj je neskutečně levný Fotografie 53 Odkud pochází kameny Egyptských pyramid?

Nikdo neví, odkud pochází, ba ani sám krysař nezná odpověď na tuto otázku.

Už jsme si to také vyzkoušeli, Monika musela dva dny něco vyřizovat na Moravě, odkud pochází, tak jsem byl na holky sám.

Především závody. „O víkendu jedu do Francie, za týden nato na mistrovství Skotska (odkud pochází její otec Eddie), kde mě čeká premiéra desítky v terénu.

Trefil v krajské metropoli, odkud pochází, do branky strážené Alešem Stezkou.

Chtěla mi ukázat, odkud pochází, a já to celé hned první den prozvracel.

Nevíme, odkud pochází, ale dokáže stvořit světy a zaplnit je životem.

Většina obyvatel maloměsta, odkud pochází, je velmi chudá a nové boty si nemůže dovolit.

Když se k médiím donese zpráva o zbitém mladém muži, který si nepamatuje, kdo je ani odkud pochází, rychle mu dají přezdívku „Muž bez minulosti“.

Záře stále sílila a já chtěl zjistit, odkud pochází.