Примеры использования Pochází на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odkud pochází kožichy?
Tak odkud to pochází?
Moudrost pochází ze zkušeností.
První zmínka o grünkernu pochází z roku 1660.
Tato sůl pochází z Indického oceánu.
Эта соль приходит из Индийского океана.
Люди также переводят
Skutečná síla… pochází zevnitř.
Только настоящая сила… приходит изнутри.Víte, odkud pochází výraz osmdesát šest, Megan?
Знаете ли вы, Меган, как появилось выражение" 86"?První písemná zmínka o městě pochází z roku 1067.
Jeho rodiče pochází z Portorika.
Říká se, že je mu kolem třiceti, pohledný, pochází z Estonska.
Slovo" silueta" pochází od ministra financí.
Само слово" силуэт" появилось благодаря министру финансов.První písemná zmínka o Wetzikonu pochází z roku 1044.
Первое летописное упоминание о нем относится к 1044 году.Do místa, odkud pochází William Blake. Kam patří jeho duše.
Место, откуда родом Уильям Блэйк, где надлежит быть его духу.Každý ví, že profesor Gumová tlama pochází ze Springfieldu!
Все знают профессора Резиновый Рот родом из Спрингфилда!Kostel" St Demetrius" pochází z 1872, byl založen Basil Zorniciuc.
Церковь" Святой Димитрий" датируется 1872, был основан Василием Zorniciuc.První zmínka o osadě s názvem Giezzen pochází z roku 1197.
Первое упоминание о поселении под названием Golesoucí относится к 1131 году.Z této doby pochází řada mistrovských aktů a také několik portrétů.
К этому периоду относится ряд батальных картин художника и военных портретов.První zmínka o ní pochází ze 14. století.
Первое упоминание о ней появилось в XII веке.Ona pochází ze staré aristokratické rodiny" Saint-Martin", ale byli chudí.
Она родом из старой аристократической семьи Сэн- Мартэнов, но они обнищали.První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1290 Windeberge.
Первое упоминание о деревне датируется 1290 годом Jumentake.DNA pochází z našich lékařských archívů a je kontrolovaná při každém nabíjení zbraně.
ДНК берется из мед. архивов и авто- матически обновляется при зарядке.První písemná zmínka o Dobřichovicích pochází z 6. dubna 1253.
Первое писменное упоминание о Добржиховице датируется 6 апреля 1253 года.Dnešní čestný host pochází ze světa, který si sotva dokážeme představit.
Почетный гость сегодняшнего вечера родом из мира, который мы можем только представлять.Nejstarší písemné zmínky o tomto typu sýru pochází z roku 1554.
Первое документированное упоминание этого сорта сыра относится к 1795 году.Název básně pochází z Listu Římanům, což je součást Nového zákona.
Происхождение фамилии- от сокращенной формы Ромаш имени Роман, означающего по-латински« римлянин».Nancy Pelosiová, šéfka většiny ve sněmovně, pochází ze San Francisca.
Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.Tento vítěz pochází z Nottinghamshire byl schopen udělat si jméno z pokerových turnajů.
Это победитель родом из Ноттингемшир смог сделать себе имя из покерных турниров.První písemná zmínka o obci pochází z roku 1349 Grunaw superior.
Первое письменное упоминание поселения датируется 1349 годом как Hermanstorp.But znovu, tento druh lásky přes úvahy pochází z křesťanského pohledu.
But затем снова, что тип любви через рассмотрение приходит с христианской точки зрения.Vůbec první zmínka o promítání obrazu pochází z knihy Johannese de Fontana z roku 1420.
Первое упоминание об Ореховне относится к писцовой книге Бежецкой пятины 1581 года.
