ZÁZEMÍ на Русском - Русский перевод

• тыл
• происхождение
• фон
• условия
• место
• поддержку
• прошлое
• базу
• происхождения

Примеры использования Zázemí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šlo o tvé zázemí.
Дело в твоей биографии.

Podobné zázemí, podobné zmizení.
Аналогичные происхождения, аналогичные исчезновения.

Musíš se dostat do zázemí.
Тебе в тыл надо.

Stadiony a zázemí". cskub.
Улицы и интерьеры пустынны…» Дж.

Tak proč utíkáš do zázemí?
А чего в тыл- то бежишь?

Chtěl jsem říct" zázemí", ale 34 B.
Я хотел сказать предистории, но 75В.

Už tady nemá žádné zázemí.
Ее с этим местом больше ничего не связывает.

Potřebuji to další zázemí, kde můžu.
Мне нужно какое-нибудь другое место, где я мог бы.

Protože zázemí je v téhle práci důležité.
Потому что стабильность самое важное в этой работе.

Společenské zázemí.
Социальное происхождение.

Vaše distribuční zázemí se právě zdvojnásobilo.
Ваша инфраструктура распределения только что удвоилась.

Odveďte ty dva do zázemí.
Отведи этих двоих в деревню.

Připravili jsme vám zázemí v úřadovně okresního šerifa.
Мы размещаем ваших людей в офисе окружного шерифа.

Vzpomeň si na jeho zázemí.
Посмотри на его происхождение.

Zázemí malé, ale dobře zavedené firmy.
Трудоустройство в небольшой, но хорошо зарекомендовавшей себя компании.

Ano, ale mám docela zázemí.
Да. Но я очень сообразительная.

Máme výborné zázemí a naše služby jsou na vysoké úrovni.
У нас есть прекрасные условия и услуги, имеют высокий уровень.

Vrátíte se se mnou okamžitě do zázemí!
Вы немедленно вернетесь со мною в тыл!

Prověřil jsem jejich zázemí, žádné spojení s ní jsem nenašel.
Проверили их прошлое, не смогли найти никакой связи с ней.

A škola vás předem informovala o jeho zázemí?
Руководство школы уведомило вас о его прошлом?

Dovolte mi, abych vám nějaké zázemí, než budeme číst text.
Позвольте мне дать вам некоторый фон, прежде чем мы читаем текст.

Vyberte si různé složky náhledy stylů a zázemí.
Выберите различные стили папки просмотра и фон.

Tady je naše území Naše zázemí Přesně víme, co chceme od života.
Наша территория Здесь наш тыл Мы знаем точно чего от жизни хотим.

Je to ocelová vůle za vítězstvím a perfektní zázemí.
Это неимоверная воля к победе и безупречная подготовка.

Měl jste… měl jste navrch, peníze, zázemí, inteligenci.
У тебя куча преимуществ: деньги, блеск, ум.

Asi bude nejlepší, když když necháme mladého člověka, aby si našel vlastní zázemí.
Думаю, лучше если… если мы позволим молодежи полагаться на собственные силы.

Baťa budoval nejen továrnu, ale také veškeré zázemí pro ni i zaměstnance.
Батя создал не только фабрику, но и все условия для себя и рабочих.

Rachel, už vám k tomu nemohu poskytovat zdroje a zázemí.
Рейчел, я больше не могу предоставить тебе необходимые ресурсы и поддержку.

Naším cílem je poskytnout člověku zázemí i podněty pro jeho vlastní rozvoj a růst.
Наша цель- дать человеку базу и стимулы для его развития и роста.

Další rozšíření výrobního a vývojového zázemí společnosti.
Компания еще более увеличила тыл для разработки продуктов и логистики.

Как использовать "zázemí" в предложении

galerie a vychutnej si celý koncert ve vlastním zázemí plném dobrot a drinků.

Celé zázemí jsme měli možnost zhlédnout a prožít o druhé prosincové sobotě na jejich vlastní půdě při festivalu a trampském bále, zvaném Vírský sumec.

Experti z různých oblastí IT se shodli, že jejich obor se v současné době výrazně mění, protože na svém IT zázemí je závislá většina firem.

Média můžou využít zázemí restaurace – včetně wi-fi připojení.

Epp bude nadále organizovat tým z Prahy, kde tým sídlí a má své administrativní zázemí s èeskými pracovníky.

Je to období, kdy se většina dětí začíná pohybovat a samostatně fungovat i mimo bezpečné a známé rodinné zázemí, většinou v mateřské školce.

Oblast je turistům velmi otevřená, najdou tu zázemí a veškerý komfort.

Součástí domu je i garáž, která v současnosti slouží jako zázemí pro zahradní nářadí a parkování kol.

Zlepšení zázemí pro rekreaci, volnočasové aktivity a kulturní akce. 5.

Naproti tomu tropický pás skýtá vysoké teploty vzduchu i moře, spoustu slunce a skvělé zázemí pro vaši dovolenou.