ПРОШЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• minulost
• čase
• minulé
• loňské
• minulosti
• minulostí
• minulých
• minulý

Примеры использования Прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То же прошлое.
Stejnou minulost.

Нам нужно в прошлое.
Musíme do minulosti.

Ты помнишь прошлое Рождество?
Pamatuješ na minulé Vánoce?

Недавнее прошлое.
Nedávná minulost.

Это прошлое дело… убийство Харта?
Tento minulý případ… Hartova vražda?

Это дело прошлое.
To je věc minulosti.

Джейсон, прошлое лето было невероятным.
Jasone, minulé léto bylo úžasné.

Это не совсем прошлое лето.
Není to jako minulé léto.

Прошлое Рождество было ужасно грустным.
Loňské vánoce byly hrozně smutné.

Знаешь, даже если отбросить прошлое.
Víš, i když svou minulost hodíš za hlavu.

Да я все прошлое лето провел за их покраской.
Bože, natíral jsem to celé loňské léto.

Так значит, месье Дюпети- дело прошлое?
Takže Monsieur Dupetit je věcí minulosti?

Я разрушил все: и его прошлое, и его будущее.
Zničil jsem jeho minulost i budoucnost.

Если он убьет Сайлара, можно изменить прошлое.
Jestli Sylara zabije, změníme minulost!

Эта фотогравия была сделана в прошлое Рождество.
Och. Ach. Tady mám fotku z minulých vánoc.

Пришлось вспоминать прошлое, возвращаться в те места.
Proto musím hledat v minulosti, vzpomínat.

Ладно, зачем они послали тебя назад в прошлое, Коул?
Dobře. Cole, proč vás poslali zpět v čase?

И другой герой возвращается в прошлое, чтобы спасти ее.
A další hrdina se vrací zpět v čase, aby ji zachránil.

Добро пожаловать в твое Рождественское прошлое, Фрэнк.
Vítej ve světě tvých minulých vánoc, Franku.

Вы научили меня как принять свое прошлое и найти свой путь.
Jak pochopit svou minulost a najít svou budoucnost.

Могу вернуться в прошлое и поменять всю жизнь Брайана.
Můžu se vrátit v čase a změnit cokoliv v Brianově životě.

Вспомни прошлое лето, мы путешествовали, нам было хорошо?
Vzpomínáš si na minulé léto, kdy si řekl… jak hezké bylo?

Он также- это его прошлое, настоящее и его будущее.
Je také svou minulostí, svou přítomností a svou budoucností.

Легенда гласит, что если ты метнешь одну, то увидишь прошлое.
Legenda říká, že pokud hodíš jednou, můžeš vidět minulost.

Неожиданно прошлое лето начинает казаться пустяком.
Loňské léto najednou začíná vypadat jako procházka růžovým sadem.

Все прошлое лето у нас были веерные отключения, но этот парень не появлялся.
Řízené vypínání jsme měli celé loňské léto a tenhle muž tady nebyl.

Меня не отпускает наше прошлое, все что было и что за этим тянется.
Nechal jsem se unést námi a naší minulostí a všemi následky.

В смысле, прошлое есть прошлое, и я никому не скажу.
Myslím, minulost je minulostí a já to nikomu neřeknu.

Я мечтал, вот бы нашелся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.
Přál jsem si aby byl nějaký způsob jak se vrátit zpět a změnit minulost.

Помню прошлое рождество, мы с Томми пришли на вашу вечеринку.
Vzpomínám si na loňské Vánoce, když jsme sem s Tommym přišli na vaši párty.