ЕЕ ПРОШЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• její minulost
• její minulosti

Примеры использования Ее прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ее прошлое?
A její původ?

Меня не волнует ее прошлое.
S její minulostí nemám problém.

Ее прошлое, мое… будущее.
Její minulost, má budoucnost.

Кто-нибудь изучал ее прошлое?
Podíval se někdo na její minulost?

Ее прошлое не имеет значения.
Na její minulosti nezáleží.

Да, я знаю про ее прошлое, и вы неправы.
Ano, o její minulosti vím. A mýlíte se.

Даже ее прошлое с Эйданом Мэтисом?
Ani její minulost s Aidenem Mathisem?

Вас никогда не интересовало ее прошлое.
Ahoj… Nikdy jste se nezajímala o její minulost.

Нам нужно проверить Джейн, ее прошлое, этот дом.
Musíme Jane prošetřit, její minulost, tenhle dům.

И именно ее прошлое, делает ее для нас такой ценной.
Ale její minulost je přesně to, čím je pro nás cenná.

Нужно посмотреть на ее прошлое, чтобы все понять.
Budeme se muset podívat do její minulosti abychom to pochopili.

Что ее прошлое было похоже на ее руку в вечной перчатке.
Její minulost byla jako ta ruka neustále skrytá v rukavici.

Я хотела проверить ее прошлое после того как она пришла.
Její minulost bych zkontrolovala, až by mi přinesla vyplněnou žádost.

В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее прошлое преследует ее.
V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.

А что до Элеонор, то, учитывая ее прошлое, ей вряд ли можно верить.
A Eleono, vzhledem k její, minulosti je těžce důvěryhodná.

Просто… ее прошлое кажется удивительно похожим на прошлое некоторых других агентов.
Její… její minulost je překvapivě podobná některým dalším agentům.

Что происходит? Моя мама мой пациент и доктор Том, он отправил меня в ее прошлое.
Co se děje? Moje matka je mou pacientkou a doktor Tom mě vzal do její minulosti.

Я имею ввиду, если ты сможешь посмотреть на ее прошлое, возможно, ты обнаружишь там что-то хорошее.
Když nahlédneš do její minulosti, možná tam najdeš něco dobrého.

В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее преследует ее прошлое.
V nepříliš vzdálené budoucnosti, ve zničeném světě, je pronásledována svojí minulostí.

Так что пока вы представляете ее прошлое, Джек играет важную роль в ее настоящем.
Zatímco vy představujete její minulost, Jack hraje významnou roli v přítomnosti.

Супруга Чан знает, что когда Братство меча будет арестована,… ее прошлое станет известно.
Manželka Chun ví, že jakmile Bratrství meče zatknou, tak i její minulost vyjde na světlo.

Стэн, перед тем, как она расскажет тебе твое будущее, позволь, я расскажу тебе ее прошлое:.
Steve, předtím než ti řekne o tvojí budoucnosti, nech mě říct ti o její minulosti.

Эти шубки, эта сногсшибательная квартира, ее прошлое проститутки, а теперь работа, где о ней хорошо заботятся?
Ty kabáty, úžasný byt, její minulost a teď práce, kde je o ni dobře postaráno?

Цель Ахмадинеджада проста: найти слабые места в цепи, которая связывает Европу с ее прошлым, а через ее прошлое с Израилем и США.
Ahmadínedžádův záměr je prostý: najít slabá místa v řetězu, který spojuje Evropu s její minulostí a skrze její minulost s Izraelem a USA.

Этот терапевт, к которому она пошла, думает, что ее прошлое является причиной ее кошмаров, и мне нужно, чтобы ты был честен со мной.
Terapeut, ke kterému šla, si myslí, že noční můry vycházejí z její minulosti,- takže mi musíš všechno říct.

Хотя я не могу связать ее прошлое исследование с Керком, по записям медицинской ассоциации, у доктора Шоу есть партнер, специализирующийся на… чем бы вы думали?
A i když nemůžu spojit její předchozí výzkum s Kirkem, tak podle současných záznamů komory má jako Shawová nového partnera, který se specializuje na… Dobře poslouchejte?

В то время как ее прошлое, настоящее и будущее сталкиваются, Виолетта обнаруживает свою истинную сущность и становится Тини Штоссель, девушкой и художником, которой ей суждено было стать.
Když se její minulost, přítomnost i budoucnost střetnou, Violetta objeví své skutečné já a promění se v Tini, ženu a umělkyni, jíž se měla stát.

И правду о ее прошлом больше нельзя скрывать.
A pravda o její minulosti by neměla dále zůstat skrytá.

Это была реакция на разоблачение ее прошлого.
Byla to reakce na to, že Hotch odhalil její minulost.

Поройтесь в ее прошлом, чего бы грязного вы там не нашли.
Ať se podívá do její minulosti, jakoukoliv špínu, co dokáže vyhrabat.