ЕЕ ПРОШЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• její minulosti

Примеры использования Ее прошлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так вы знали о ее прошлом.
Takže jste o její minulosti věděl.

У нее нет никаких воспоминаний о ее прошлом.
On o její minulosti neví nic.

Они копаются в ее прошлом, ищут компромат.
Šťourají se v její minulosti, hledají špínu.

Я мало что знаю о ее прошлом.
Moc toho nevím o její minulosti.

Я могу заняться Линдой, покопаться в ее прошлом.
Můžu jít po Linda, kopat do své minulosti.

О ее прошлом знает мизерное число людей.
O její minulosti ví hrstka lidí. Pokud dokážeš odhlídnout.

Ничего сомнительного в ее прошлом?
Nic podezřelého v její minulosti?

И правду о ее прошлом больше нельзя скрывать.
A pravda o její minulosti by neměla dále zůstat skrytá.

Даки, предполагалось, что ты узнаешь об ее прошлом.
Ducky, měl jsi zjistit něco o její minulosti.

Поройтесь в ее прошлом, чего бы грязного вы там не нашли.
Ať se podívá do její minulosti, jakoukoliv špínu, co dokáže vyhrabat.

Кан Хва Дон? когда кто-то говорит о ее прошлом.
Kang Ho Dong? Madam ze všeho nejvíc nesnáší, když někdo mluví o její minulosti.

Она думает что ты расскажешь всему городу о ее прошлом и она до смерти напугана.
Myslí si, že všem řeknete o její minulosti.- A hrozně ji to děsí.

Нет- нет, это прекрасный момент для нас, чтобы узнать о ее прошлом.
Ne, ne, tohle je perfektní okamžik, abychom se dozvěděli o její minulosti.

Это файлы Ифы из лечебницы и все записи о ее прошлом что у меня есть.
Tohle jsou Aifiny složky z ústavu a všechno, co mám o její minulosti.

Она просит его рассказать о ее прошлом, но так ничего и не вспоминает.
Prozradil mu pravdu o jeho minulosti a byl překvapen, že si na nic nepamatuje.

Ты ее не знаешь, ты никогда с ней не встречался, ты ничего не знаешь о ее прошлом.
Neznáš ji a nikdy jsi ji nepotkal. O její minulosti nic nevíš.

Хорошо, выясняй все о ее прошлом, а я пойду планировать ее будущее.
Dobrá, zjisti všechno o její minulosti… a já půjdu dolů a naplánuji její budoucnost.

Ты же заметил, как она в последнее время задавала все эти вопросы о ее прошлом.
Víš, jaká poslední dobou je, ptá se na všechny ty otázky ohledně její minulosti.

Правильно. Итак Тернер пришел к Вам с историей об ее прошлом, о парнике, и Вы подумали, что могли бы шантажировать ее, чтобы продать компанию.
Ano, Turner přišel s příběhem o její minulosti a vydírali jste ji, aby prodala firmu.

Что, если мы поставили ее в опасность от этого мужчины, лишь поговорив с ней о ее прошлом?
Co když jsme ji dostaly do nebezpečné situace tím, že jsme s ní mluvily o její minulosti?

Итак, если он хранил его здесь и если на нем был компромат о ее прошлом, возможно, эти отметины заставили его подозревать.
Takže pokud ho měl tady a byly v něm citlivé informace ohledně její minulosti, možná podezření vzbudily ty škrábance.

Ну что ж, если Клэр взяла имя" Сьюзан", то это объясняет, почему мы не нашли ничего о ее прошлом.
Dobře, teda, jestli" Suzanne" je alias pro Claire, to by vysvětlovalo proč nemůžeme najít- nic o její minulosti.

Может в ее прошлом, было что-то такое, что оттолкнуло бы Уолкера, если бы он узнал об этом? И тогда бы он на ней не женился.
Možná, že se v její minulosti přihodilo něco tak hrozného co by uvedlo do prekérního stavu vztah s Walkerem, kdyby se to dověděl a on by si ji nevzal.

Прежде чем ты выставишь себя на посмешище, пообещай, что не сделаешь ей предложение, пока я не узнаю у Мадж побольше о ее прошлом.
Ještě než uděláš úplnou hloupost… slib mi, že jí nepožádáš… dokud od Madge nezjistím víc o její minulosti.

Из-за этого, а также из-за других вопросов в ее прошлом, таких как Epic Poker League, герцог пришел под шквальным огнем из покерного сообщества, что привело к следующему утверждению выпускаемой в:.
Z tohoto důvodu a z důvodu dalších otázek, ve své minulosti, jako je Epic Poker League, Duke se dostala pod těžkou palbou z pokerové komunity, která vedla k následující prohlášení byla vydána:.

Из-за этого, а также из-за других вопросов в ее прошлом, таких как Эпическая лига покера, герцог попал под шквальный огонь из покерного сообщества, что привело к следующим заявлением освобождения:.
Z tohoto důvodu a z důvodu dalších otázek, ve své minulosti, jako je Epic Poker League, Duke se dostala pod těžkou palbou z pokerové komunity, která vedla k následující prohlášení byla vydána:.

Нужно посмотреть на ее прошлое, чтобы все понять.
Budeme se muset podívat do její minulosti abychom to pochopili.

Может быть, что-то из ее прошлого?" Знак вопроса.
Bude to něco z její minulosti?" Otazník.

Да, я знаю про ее прошлое, и вы неправы.
Ano, o její minulosti vím. A mýlíte se.

Кто-то не очень приятный из ее прошлого, я полагаю.
Předpokládám, že někdo nemilý z její minulosti.