MINULOSTI на Русском - Русский перевод

• прошлом
• истории
• ранее
• прошлого
• прошлое
• прошлому
• историю
• история

Примеры использования Minulosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké minulosti?
Какую историю?

Kinahové mají silnou vazbu ke své minulosti.
У племени Кинахо сильная связь с их прошлым.

Třeba měla v minulosti nehodu.
Возможно, ранее она попала в аварию.

A neschvaluju využívání naší osobní minulosti.
И я возмущен, что ты используешь нашу личную историю.

Ponořeni v minulosti, hledali odpovědi.
Играют в школу. Изучают историю.

Proto bychom neměli zasahovat do minulosti.
Именно поэтому нам не следует вмешиваться в историю.

Měla v minulosti duševní poruchy?
У нее ранее были психические заболевания?

Máš jistou náklonnost k věcem z tvé minulosti. Nebo k věcem.
Ты связан со своим прошлым или тем, что было.

Ale o tvé minulosti s McCannem jsem nevěděl.
Но я не знал про твою историю с Мак- Кэнн.

To je tedy novinka dne! Hlavně vzhledem k minulosti toho domu.
Это самая большая новость дня… учитывая историю этого дома.

Bývalý vězeň v minulosti zatčený za loupež a napadení.
Бывший заключенный с историей арестов за грабеж и нападение.

Tak dobře, lidi, zjevně je tu spousta osobního, spousta bolestivé minulosti.
Ладно, слушайте, очевидно, тут очень личная, тяжелая история.

Listy a obrazy z minulosti Jihlavy.
История, фотографии и достопримечательности Измаила.

Nenechte se minulosti zničit, co by mohlo být neuvěřitelná budoucnost.
Не позволяй прошлому разрушать возможно замечательное будущее.

Na jeho místě stála v minulosti románská kaple.
На его месте ранее стояла старообрядческая часовня.

To je pokus o skutečnou revoluci, nikoliv návrat do někdejší kapitalistické minulosti.
Это- настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.

Ahá, a kvůli její minulosti, to musí být hned ona?
И судя по ее прошлому, это должна быть она?

Vzbudilo to ve mně vášeň pro hledání věcí, lásku k minulosti a archealogii.
Так поиски чего-либо стали моей страстью, любовью к прошлому и археологии.

Vývoj brýlí od minulosti až po současnost.
История эволюции линз с древних времен до современности.

Pro studium minulosti klimatických změn je to podle mnohých nejlepší místo na naší planetě.
Многие говорят, что это лучшее место на планете для изучения истории климатических изменений.

Čeleď Siparunaceae byla v minulosti součástí čeledi Monimiaceae.
Племя пианкашо входило ранее в состав народа майами.

Stovky tisíc dětí a mladých lidí jsou odkojeny na náboženské nenávisti a zfalšované minulosti.
Сотни тысяч детей и молодых людей воспитываются на религиозной ненависти и фальсифицированной истории.

Pan Neposeda měl v minulosti velké problémy s hazardem.
У мистера- муравьи- в- штанах целая история со игровой зависимостью.

Je evropskou zodpovědností přesvědčit Rusko, že návrat do minulosti je beznadějně nemožný.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.

Vím, že máte z minulosti pana Sweeneyho obavy, ale pokud vaše svědectví.
Я знаю, вы обеспокоены прошлым мистера Суини, но если ваши показания.

Mám vám toho hodně co říct o minulosti, o vaší minulosti.
Я о многом мог бы вам рассказать. Об истории… О вашей истории.

A teď víte o trochu víc o té minulosti, kterou jsem měla na mysli.
И теперь вы чуть больше знаете об истории, о которой я говорила.

Někteří lidé věří, že bez minulosti, se naše životy ničemu nerovnají.
Некоторые люди верят в то, что без истории наши жизни ничего не значат.

Jeho hlavní starostí nebyla nikdy idealizace minulosti, ale problémy současnosti.
Его основной заботой было не идолопоклонство прошлому, а проблемы настоящего.

Během ukrajinské oranžové revoluce návrat do minulosti odmítli především mladí lidé.
Во время Оранжевой Революции на Украине главным образом именно молодые люди отвергли возврат к прошлому.

Как использовать "minulosti" в предложении

Samota mu dává čas přemýšlet o chybách, kterých se dopustil v minulosti a krotit jeho prudký temperament.

Tady najdete i nejlepší potápěčské lokality, protože na karibském pobřeží byly útesy v minulosti poničeny pesticidy odtékajícími z banánových plantáží.

Bylo vidět, že Anette Olzon se nebojí sáhnout i do minulosti a vytáhnout ty největší hity, které mnohým připomenou právě Tarju.

Další změnou oproti pravidlům z minulosti je zavedení takzvaného Attack módu.

Ozvěny ve Zlíně se konaly v dávné minulosti, pak byla tradice přerušena, nově na ni organizátoři navázali v rámci 20.

Sám Hidejoši se přitom jen velmi málo zmiňuje o věcech ze své minulosti.

Po seznámení a orientaci v knihovně jsme si společně v tento předvánoční čas připomněli, jak a proč se vánoční čas slavil v minulosti a dnes.

Na našem horizontu se stále častěji objevují zbraně, násilí, ekonomické i ekologické hrozby, starý svět pevných hodnot jako by už patřil jen vzpomínkám a minulosti.

Já myslím, že nemá cenu vracet se do minulosti, že ten systém 24 operačních programů je nesmírně složitý, že to připravila jiná vláda, než vláda ODS.

A právě většina pochodů, které nás rozdělují, od sebe sama, vyšla z minulosti.