ПРОШЛЫМ на Чешском - Чешский перевод

• minulostí
• včera
• minulé
• loni
• loňského
• předchozích
• poslední
• minulou
• minulosti
• minulý
• minulost
• loňské
• minulým
• vloni
• loňským
• loňský

Примеры использования Прошлым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не живу прошлым, Тара.
Já nežiju minulostí, Taro.

Это же" Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
Je to" Tajemství loňského léta.

Ты" Я знаю, что вы сделали прошлым летом" насмотрелась?
Co to je Tajemství loňského léta?

По прошлым заездам мы уже выбрали трех водителей.
Z předchozích závodů vybrali tři řidiče.

Я уже не живу прошлым, папа.
Už nežiju minulostí, tati.

Королева могла его построить только прошлым летом.
Královna ho mohla postavit jen loni v létě.

Это было снято прошлым летом.
Tohle je z loňského léta.

Если будешь жить прошлым, останешься в одиночестве.
Když budeš žít minulostí, tak skončíš sám.

Да. Подхватила прошлым летом.
Je to tak, od loňského léta.

Где ты был прошлым вечером? Ты был мне нужен?
Kde jste byl včera v noci, když jsem vás potřeboval?

Горячее, чем твое свидание прошлым субботним вечером.
Ostřejší než vaše poslední sobotní rande.

Я там был прошлым летом. Меня не пустят обратно.
Tam jsem byl minulé léto, už se tam nemůžu vrátit.

Я всего лишь хочу подвести черту под прошлым, Фредди.
Je to o tom udělat tlustou čáru za minulostí Freddy.

Ты связан со своим прошлым или тем, что было.
Máš jistou náklonnost k věcem z tvé minulosti. Nebo k věcem.

Между прошлым и будущим огромная разница.
Mezi minulostí a budoucností je přece jenom celkem velkej rozdíl.

Слышал, тут у вас была заварушка прошлым вечером.
Slyšeli jsme, že jste tady měli včera večer nějaké problémy.

Прошлым вечером, после тренировки в раздевалке была драка.
Včera večer, po tréninku, došlo v šatně k hádce.

Я верю тебе так же, как когда ты ездил на Кубу прошлым летом.
Stejně jako ti věřím, žes byl minulé léto na Kubě.

Когда он ушел прошлым вечером, он… он сказал, что собирается на встречу.
Když včera v noci odcházel… říkal, že bude mít schůzku.

Я знаю, ты не можешь подтвердить, где я был прошлым вечером.
Vím, že nemůžeš potvrdit, kde jsem včera večer byl.

Прошлым вечером я говорила с Марвом по телефону, все было в порядке.
S Marvem jsem minulou noc mluvila a všechno bylo v pořádku.

Могу сказать, что эти убийства тесно связаны с прошлым жертвы.
Můžu vám říct, že jsou ty vraždy nějak spojeny s minulostí obětí.

Прошлым вечером у нас должно было быть первое свидание но… ну, ты слышала.
Včera večer jsme měli mít první rande, ale… slyšela jsi.

Назвала в честь мальчиков, которые разбили мне сердце прошлым летом.
Dostali jména po chlapcích, kteří mi minulé léto zlomili srdce.

Да, я прошлым летом видел, как она играла в волейбол в шортиках.
Ano, viděl jem ji minulé léto jak hrála volejbal v hříšných šortkách.

Если вы помните, прошлым летом, я создал видеоблог" Identity"?
Pamatujete si poslední léto, vytvořil jsem ten vlog s názvem" Identity"?

Я пытаюсь найти способ рассказать тебе о том, что произошло прошлым летом.
Snažím se najít způsob, jak ti říct, co se stalo minulé léto.

Дуэйн видел ее прошлым вечером, он сказал, что она предвидела свое убийство.
Dwayne ji viděl minulou noc, říkal, že předpověděla vlastní vraždu.

Прошлым вечером она поставила на стол суфле идеальную запеканку и подожгла ее спичкой.
Včera večer dala na stůl suflé v perfektním kastrolu a zapálila to kuchyňskýma sirkama.

Мой приятель был в туре прошлым летом, они всегда находили где переночевать.
Můj kámoš byl na tour minulé léto, vždycky našli nějaké místo kde přespat.