MINULÝM на Русском - Русский перевод

• прошлой
• предыдущим
• прошлым
• прошлые
• прошлом
• последней
• прошедшем

Примеры использования Minulým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V minulým životě.
В прошлой жизни.

Mluví v minulým čase.
Он говорит в прошедшем времени.

V minulým století.
В прошлом веке.

Současným a minulým pacientům.
Нынешних и бывших пациентов.

I v minulým životě jsem byl žhář?
В прошлой жизни был поджигателем?

Vzhledem k jeho minulým záznamům.
Учитывая его прошлые заслуги.

V minulým životě jsi fakt musel někoho nasrat.
Должно быть в прошлой жизни ты был кем то злым.

Spala s minulým klukem?
Секс с предыдущим парнем?

Mluvíš o mně v minulým čase.
Говоришь обо мне в прошедшем времени.

S mým minulým přítelem Seanem.
С моим старым парнем Шоном.

Nechcete nám povědět o minulým pátku?
Поговорим о прошлой пятнице?

V minulým životě jsem tu jezdil kamionem.
В прошлой жизни я водил грузовик и бывал в этих местах.

Co se stalo s minulým řidičem?
Что случилось с прошлым водилой?

Před minulým týdnem jsem byl v kostele jen dvakrát. Poprvé na mojí svatbě.
До прошлой недели я был в церкви 2 раза.

Když jsem spala s minulým klukem.
Когда у меня был секс с предыдущим парнем.

Po minulým pokusu jsi bez toho obočí vypadal fakt strašidelně.
После прошлого раза ты выглядел довольно страшно без бровей.

Nevypadat blbě před minulým šéfem?
Плохо выглядеть перед старым начальником?

Mělo to bejt v minulým vydání, ale… možná to vyjde teď.
Должно было быть в прошлом номере, но наверное в нынешнем выйдет.

Hmm, radši to zkontroluji s minulým rokem.
Хм, лучше сверюсь с прошлым годом.

Já věřím, že jsem v minulým životě byl nakopávač prdelí.
Я верю, потому что в прошлой жизни я был говнюком.

A tohle nemá naprosto nic společného s minulým sezením.
И это не имеет ничего общего с прошлой сессией.

Od tý doby, co tě na minulým táboře porazil.
С тех пор как он поимел вас в прошлом году. Не плохо у него так получилось.

Nemůžete si nechat nic, co by vás spojovalo s vaším minulým životem.
Я не могу позволить вам оставить что-нибудь, что связывает вас с прежней жизнью.

Despina měla dohodu s minulým režimem.
У Деспина соглашение со старым режимом.

Také Austrálie se blíží k úrovni, která předcházela minulým krachům.
В Австралии также ситуация подобна той, которая предшествовала предыдущему кризису.

Ale musím se vyrovnat s minulým rokem.
Но мне пришлось иметь дело с моим прошлым годом.

Nemůžete sebou mít nic, co by vás spojovalo s minulým životem.
У тебя не должно быть того, что может связать тебя с прошлой жизнью.

Jedenáct ztracených životů" Tady. V minulým životě jsem byla ona.
Фыес паяхгйам еды. ауто то пяосыпо глоум ецы стгм пяогцоулемг фыг.

To bylo bezpečnostní slovo v minulým týdnu!
Это же стоп- слово прошлой недели!

Zejména vzhledem k našim minulým setkáním.
Особенно это касается наших прошлых столкновений.

Как использовать "minulým" в предложении

Ve srovnání s minulým tiguanem je delší, širší a nižší, přesto váží o 50 kg méně než dřív.

V letošním roce ve srovnání s minulým rokem došlo k akceleraci M2, v posledních měsících peněžní zásoba roste meziročně přibližně o 13 %.

Letos je ohnisek proti minulým letům podstatně víc,“ uvedl zástupce ředitele Krajské veterinární správy Olomouc Jiří Zubal.

Vyučena minulým režimem jsem si vůbec nedovedla poradit s tím novým.

Ve srovnání s minulým ročníkem došlo ke nepříznivému 15% zhoršení stavu zjištěných nedostatků.

Oproti minulým hodinovkám už netvoří kostru vystoupení delší monology, krátké vypointované eseje, které měly přinejmenším ambici zatřást s divákovým pohledem na probírané téma.

A proběhl myslím velice úspěšně, v porovnání s minulým plesem. Účast byla hojná a lidi se drželi v sále, což bylo super.

Oproti minulým ročníkům většina závodníků střídá rychlou chůzi s během a nikomu v této chvíli není jasné, jak dlouho toto tempo můžou vydržet.

Zásobení půdního profilu vláhou a relativní nasycení půdy se v porovnání s minulým týdnem ve většině regionů snížilo, ale stále je relativně uspokojivé.

Desátý ročník závodu se jel oproti minulým létům po zcela nových okruzích.