ПРЕДЫДУЩЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• předchozí
• předchozímu

Примеры использования Предыдущему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перейти к предыдущему различию.
Přejít na předchozí rozdíl.

Но если судить по предыдущему опыту.
Ale podle posledních zkušeností.

Перейти к предыдущему элементу.
Směruje k předchozímu prvku.

А теперь даже моя мантия принадлежала предыдущему губернатору.
Dokonce tyhle úřednické šaty patří předchozímu úředníkovi.

Перейти к предыдущему сообщению.
Přejít na předchozí zprávu.

Мы вернули Клементину Пеннифезер к предыдущему обновлению.
Clementine Pennyfeatherová byla převedena na předchozí update.

Перейти к предыдущему вхождению.
Skočit na předchozí výskyt.

Снова, снова и снова я вас отсылаю… к нашему предыдущему утверждению.
Opět… Opět… Opět vás musím odkázat na naše předchozí prohlášení.

Перейти к предыдущему конфликту.
Přejít na předchozí konflikt.

Присяжные могут заслушать показания по предыдущему обвинению мистера Фарра.
Porota si vyslechne důkazy o předchozím trestu pana Farra.

Перейти к предыдущему сообщению.
Zaměřit se na předchozí zprávu.

В Австралии также ситуация подобна той, которая предшествовала предыдущему кризису.
Také Austrálie se blíží k úrovni, která předcházela minulým krachům.

Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению.
Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu.

Я вскрою ее, идя по предыдущему разрезу.
Teď ji otevřu rozříznutím podél předchozího řezu.

Перейти к предыдущему неразрешенному конфликту.
Přejít na předchozí nevyřešený konflikt.

Сангения также пообещал, что хунта сделает то, что предыдущему режиму не удалось.
Sangania také slíbil, že junta dosáhne toho, v čem předchozí režim selhal.

Перейти к предыдущему изображению@ action Go to next image.
Přejít na předchozí obrázek@ action Go to next image.

Z… следующее z равно предыдущему z в квадрате плюс 1.
Následující" z" se rovná" z" předchozímu na druhou plus jedna.

Ну, потому что Вашему предыдущему свидетелю прострелили голову. И он работает здесь. Мой офис, мои правила.
No, protože se vašemu poslednímu svědkovi rozletěla hlava, a pracuje zde, moje kancelář, moje pravidla.

Ваше Величество, учитывая его лояльность предыдущему Королю… проявите немного снисхождения.
Výsosti, byl loajální předchozímu králi jistě si zaslouží nějaké slitování.

Я думаю, нам лучше позвонить предыдущему чемпиону и дать ему знать, что его рекорд был только что побит.
Měli bychom zavolat bývalému šampiónovi a oznámit mu, že jeho rekord byl překonán.

Классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR- TB, связанного с иммигрантами;
Kategorizace přistěhovalců podle země původu, doby imigrace a předchozí léčby může pomoci definovat riziko MDR-TB spojené s imigranty;

Или же ее центральные банкиры были слишком привержены предыдущему мнению МВФ о том, что таргетирование инфляции может работать только в условиях конвертируемости счетов движения капитала?
Byli turečtí centrální bankéři příliš oddaní předchozímu názoru MMF, že inflační cílení může fungovat pouze v podmínkách konvertibility kapitálového účtu?

При включении этой опции вы будете уведомлены о появлении новых сообщений в этой папке. При выключении этой опции вы не будете уведомлены о новых сообщениях в этой папке и при переходе к следующему или предыдущему непрочитанному сообщению эта папка будет проигнорирована, даже если содержит непрочитанные сообщения. Это бывает полезно для игнорирования непрочитанных сообщений в корзине или папке со спамом.
Pokud je tato volba zapnuta, budete upozorňováni na novou a nepřečtenou poštu v této složce. Navíc při přecházení na předchozí či další složku s nepřečtenými zprávami se budete zastavovat i na této složce. Pokud nechcete být na novou a nepřečtenou poštu v této složce upozorňováni, nebo chcete, aby byla složka přeskakována při přecházení na předchozí či další složku s nepřečtenými zprávami, volbu vypněte. To je užitečné pro ignorování nové a nepřečtené pošty v koši nebo složce se spamem.

Когда моего отца похители, я знал по предыдущему опыту, что неважно, что я сделаю, итог не будет хорошим.
Když byl unesen můj otec, z předchozí zkušenosti jsem věděl, že ať udělám ten den cokoliv, výsledek nebude dobrý.

В предыдущем сезоне" Фальсификации".
V předchozí sérii Faking It.

Предыдущее непрочитанное@ action: inmenu Goto previous unread message.
Předchozí& nepřečtená@ action: inmenu Goto previous unread message.

Я пересмотрю мое предыдущее правило. О том, чтобы нас никогда не видели вмести.
Pozměním své předchozí pravidlo, že mě s tebou nesmí nikdo vidět.

Перейти в предыдущую папку с непрочитанными сообщениямиGо.
Přejít na předchozí složku s nepřečtenými zprávamiGo.

Активировать предыдущую вкладку.
Aktivovat předchozí kartu.