MINULOSTÍ на Русском - Русский перевод

• прошлым
• историей
• в прошлом
• прошлое
• прошлого
• прошлом
• историю
• история

Примеры использования Minulostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne s jeho minulostí.
Не с его историей.

Naštěstí je vše již minulostí.
Все это уже в прошлом.

Hledáme někoho s podobnou minulostí jako má Talbot.
Надо искать кого-то с историей, похожей на Талбота.

Bývalý vězeň s násilnou minulostí.
Бывший заключенный с историей насилия.

Myslím, minulost je minulostí a já to nikomu neřeknu.
В смысле, прошлое есть прошлое, и я никому не скажу.

Všechno je to už minulostí.
Все это уже в прошлом.

Je také svou minulostí, svou přítomností a svou budoucností.
Он также- это его прошлое, настоящее и его будущее.

Jo, to už je minulostí.
Да, и это было в прошлом.

Podívej se po všech místních z okolí s podezřelou minulostí.
Ищи жителей окрестностей с жуткой историей.

Nechal jsem se unést námi a naší minulostí a všemi následky.
Меня не отпускает наше прошлое, все что было и что за этим тянется.

Město je známé především svou hornickou minulostí.
Однако прежде всего город известен своей православной историей.

Musí se zabývat minulostí relikvie, kolik zázraků je jí připisováno.
Сначала изучают историю реликвии, сколько чудес ей приписывают.

Utíkáš před svou minulostí.
Ты убегаешь от прошлого.

Příliš se zabýváme minulostí, když ji neustále vtahujeme do přítomnosti.
Мы преувеличиваем значение прошлого если постоянно на него намекаем и его влиянию подчиняемся в настоящем.

Nehodlám dlít nad minulostí.
Я хочу забыть о прошлом.

V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.
В недалеком будущем, в разрушенном мире, ее преследует прошлое.

Nikdo z nás nebyl oslepen svou prokletou minulostí, dokud nepřišel on.
Никого из нас не ослепило проклятие нашего прошлого пока он не пришел.

Žiju přítomností, ne minulostí.
Я живу в настоящем, а не прошлом.

Jo, ale šipky jsou minulostí.
Да, но дартс уже в прошлом.

Reaguje na jejich křivdy, i když ta stávka je už minulostí.
Чтобы добиться реакции на их жалобы, несмотря на то, что забастовка уже в прошлом.

Lex i tohle místo jsou minulostí.
Лекс история, как и это место.

Je to skvělí studio s neuvěřitelnou minulostí.
Это великая студия с невероятной историей.

Přemýšlíš někdy nad minulostí, Franku?
Ты часто думаешь о прошлом, Фрэнк?

To je závod mezi budoucností a minulostí.
Это… Это соревнование прошлого с будущим.

Minulost už je pro Amandu Clarkeovou minulostí?
Прошлое- это прошлое для Аманды Кларк?

Rozhodl jsem se nechat minulost minulostí.
Пусть прошлое остается в прошлом.

Toto hřiště a tato hra… jsou naší minulostí, Rayi.
Это поле, эта игра. Это часть нашего прошлого, Рэй.

Kdysi jsem byla na potratu. To myslel tou mojí minulostí.
У меня был аборт прежде…, который упомянул" мою историю.

A co vztah Tahet Technologies s teroristickou minulostí OOP?
Что насчет отношений Tahet Technologies с террористами из ООП в прошлом?

Nechce, aby voliči viděli, jak je Vincent spojen s minulostí města.
Не хочет, чтоб избиратели видели как тесно Винсент связан с историей города.

Как использовать "minulostí" в предложении

Jsou to otevřená vrata mezi minulostí a budoucností, jimiž budoucnost proletuje do minulosti, padá v nic a mizí.

Za minulostí Bůmáků jsme se ohlíželi s jejich zpěvákem, kytaristou, klavíristou i lídrem Pavlem Nepivodou.

ročník Jesenické florbalové ligy je již minulostí.

Přejí si charismatického džentlmena, k němuž by mohly vzhlížet, aktivního optimistu s vyřešenou minulostí.

Možná se nechtěně ještě budeme nuceni vyrovnat s minulostí, ale nechme ji spát a zbytečně se do ní nevracejme.

Dar Adal chce i přes komplikace dosáhnout svého a Quinn se bude v desátém díle ohlížet za svou minulostí.

Bijuesca má mnoho atrakcí k objevování spolu s fascinující minulostí, zajímavou současností a vzrušující budoucností.

Vevey má mnoho atrakcí k objevování spolu s fascinující minulostí, zajímavou současností a vzrušující budoucností.

Malá cena Monaka je minulostí.Diváci měli opět možnost sledovat zajimavý závod a dokonce byli svědky rekordu.

Lidé se sportovní minulostí si mohu dát za cíl uběhnout maraton za tři až pět měsíců, podle toho, jak důkladně chtějí být připraveni.