Примеры использования Čase на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čase, kam jsi odešel?
Ztratila jsem pojem o čase.
Я не уследила за временем.Je na čase trochu přidat.
Vidíte sebe vpředu nebo vzadu v čase.
Вы увидели себя в прошлом или будущем.Je na čase obléct tě do postýlky,?
Кому пора переодеватыся на ночь?
Люди также переводят
V průměrném čase, ale dokončili.
С посредственным временем, но завершили.Škoda, že je nevidíte v příhodnějším čase.
Možná je na čase, posunout se dál.
Пора переходить на следующий уровень.V čase Anny Boleynovské se stali paparazzi.
Во времена Анны Болейн появились папарацци.Dobře. Cole, proč vás poslali zpět v čase?
Je na čase, abyste mi řekl, kdo opravdu jste.
Пора сказать мне, кто ты такой на самом деле.Ale podobně jako Popelka ztratila pojem o čase.
И так же, как Золушка, она не уследила за временем.Macu, mám ale dojem, že je na čase, aby šli hoši domů.
Мак, я думаю, ребятам пора разойтись по домам.Je na čase abys udělal něco, kde zazní tvoje jméno.
Пора уже, наконец, сделать что-то достойное твоей фамилии.A další hrdina se vrací zpět v čase, aby ji zachránil.
И другой герой возвращается в прошлое, чтобы спасти ее.Můžu se vrátit v čase a změnit cokoliv v Brianově životě.
Могу вернуться в прошлое и поменять всю жизнь Брайана.Není divu, že se chtěl vrátit v čase, koukni na tohle.
Не удивительно, что он хотел побывать в прошлом. Смотрите.Už bylo na čase, aby ti ohniváky někdo obral o peníze.
Давно пора было кому-то задать жару этим пожарным за их счет.Má píseň má trochu složitější název, Čase, kam jsi odešel?
Я назвал свою песню более изощренно-" Время, куда ты делось?Tak jsme se orientovali v čase, ale dnes to už neslyšíme.
Тогда было легче следить за временем. Но боя больше не слышно.Nejspíš obojí, je těžké udržet si přehled v čase, profesore.
Вероятно, и то и другое, трудно следить за временем, профессор.Rozum stranou. Je na čase vrátit ho zpět tam, kam patří.
Несмотря на интеллект, ему пора вернуться туда, где ему самое место.V čase krize potřebuje skupina vůdce, a to jsi ty.
Во времена кризиса группе нужен лидер, и ты именно тот лидер, который им нужен.Zaparkujte taxi v nejmenším možném čase v této zábavné jízdy flash hry.
Vlnka v Čase je důležitá kniha… a velmi se mi líbila.
V skutečnosti je normální, že se cítíš hrozně v takovémto čase.
На самом деле, я считаю, что в такие времена совершенно естественно чувствовать себя ужасно.Průchod v čase do světa, který si dovedeme sotva představit.
Двери во времена и миры, которые вы даже не можете себе представить.Osvoboďte svoji představivost. A vydejte se se mnou… Zpátky v čase do starověkých moří.
Освободите свою фантазию и следуйте за мной во времена древних морей.Je na čase se vzchopit a přijmout zodpovědnost za svůj život.
Пора мне проявить мужество и взять на себя ответственность за свою жизнь.Čase světového rekordu se kterým by Steve Prefontaine byl spokojen.
Время мирового рекорда которым Стив Префонтейн был бы достаточно удовлетворен.
