Примеры использования Okamžik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okamžik, pane.
Správný okamžik na co?
Okamžik, Viktore.
Минуточку, Виктор.Užil sis svůj okamžik slávy?
Okamžik, prosím, slečno Lemonová.
Пожалуйста, минуточку, мисс Лемон.
Люди также переводят
Nemysli si, že z tebe spustím oči jenom na okamžik.
Okamžik tak silný, že všechno zastíní.
Момента столь мощного, что он затмит все.Jaký je váš nejpyšnější okamžik coby učitelky?
Каким моментом вы, как учитель, гордитесь больше всего?Vhodný okamžik je právě teď, agentko Jonesová. Ano.
Pane a paní Batesovi, mohu vás na okamžik vyrušit?
A hned v ten okamžik mi bylo jasný, že to hoděj na mě.
И я в ту же минуту понял, что все свалят на меня.Představte si, jak se musím v tenhle okamžik cítit já.
Представь, как я должен чувствовать себя в эту минуту.V jeden okamžik je všechno perfektní… a v příští chvíli.
В одну минуту все идеально… а в следующую минуту.A pak, Jacku, dost opatrně, na okamžik, otevři tu krabičku.
Jakoby v ten okamžik, kdy jsem tě uviděla, se semnou něco stalo.
Как будто все произошло в ту минуту, как я увидела тебя.Říkal jste, že je to ideální okamžik k útoku na Federaci.
Вы говорили нам, что настало время, подходящее для нападения на Федерацию.Přesně v ten okamžik, kdy jsem začal přemýšlet, že jsem se spletl.
Zdá se, že ona ukazuje pravděpodobně v tentýž okamžik zpět na svoji matku.
Кажется, что она указывает назад на ее мать в то же время.Teď není vhodný okamžik. Vím, že jsi nebyl nemocný.
Сейчас не самое подходящее время я знаю, ты не был болен.Je mi potěšením oznámit,že dnešní řečník tu bude za okamžik.
Мне очень приятно сообщить,что наш спикер будет здесь буквально через минуту.Představte si na okamžik…, že jednotka se vytyčila v ohni.- Ne.
Представь себе на минуту… что бот себя поджог.Zvaž na okamžik, že možná… jen možná… oni to špatně.
Просто задумайся на секунду, что может… может быть… они были неправы.Hrozné je, že jsem ti na okamžik uvěřil, že jsi to dokázal.
Самое ужасное, что на секунду я поверил, что у тебя получилось.V tento osudový okamžik musíme zvážit naše vlastní místo ve vesmíru.
В этот роковой миг мы должны признать наше место во вселенной.Každý den v mém životě, jen na okamžik, myslím na babičku Vanessy Feltzové.
Каждый день своей жизни всего на секунду… я думаю о бабушке Ванессы Фельц.V ten krátký okamžik, se zavřenýma očima… Budeš mi chybět.
И в этот короткий миг, с закрытыми глазами я буду скучать по тебе.Předpokládejme, že hledáme nejlepší okamžik pro zkopírování opotřebovaného disku na nový:.
Предположим, что мы ищем правильное время для копирования изношенного носителя на новый:.Protože tohle je okamžik vzniku jednoho z největších bohatství v celé historii světa.
Потому что это миг рождения самого большого состояния за всю мировую историю.A nemysli si ani na okamžik, že nebudu svědčit proti tobě.
Даже на секунду не думай, что я не буду свидетельствовать против тебя.Bylo to jen na okamžik ale vždycky jsem se o ní bála.
Всего на секунду, а ведь именно о ней я всегда беспокоилась больше всего.
