МОМЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• okamžik
• moment
• chvíli
• chvilku
• teď
• okamžikem
• momentem
• chvíle
• okamžiku

Примеры использования Моментом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким моментом?
Jakou chvíli?

Я просто увлеклась моментом.
Byla jsem unesena okamžikem.

Наслаждайся моментом, Тип.
Užívej si svou chvíli, Tipe.

Дай ему насладиться моментом.
Nech ho vychutnat si jeho moment.

Наслаждаешься моментом славы,?
Užil sis svůj okamžik slávy?

Мы должны наслаждаться каждым моментом.
Musíme si užít každý moment.

Наслаждаешься моментом славы?
Užíváš si svou chvilku slávy?

Это может стать поворотным моментом.
Mohl by to být rozhodující moment.

Дайте ей насладиться моментом в одиночестве.
Dopřejte jí teď soukromí.

Но мы должны насладиться этим моментом!
Vždyť musíme vychutnat ten okamžik!

Она живет моментом как и все мы должны.
Žije okamžikem, jako bychom měli všichni.

Это может стать решающим моментом.
Mohl by to pro nás být rozhodující moment.

Моментом, который он никак не мог уловить.
Momentem, který nikdy znovu nezachytí.

Наслаждаться каждым оставшимся моментом.
Užívat si každou chvilku, která mi zbývá.

Каким моментом вы, как учитель, гордитесь больше всего?
Jaký je váš nejpyšnější okamžik coby učitelky?

Пусть те из нас, кто не ты, насладятся этим моментом.
Nech nás vychutnat si tenhle moment.

Я наслаждаюсь каждым моментом, который мы проводим вместе.
Užívám si každou chvíli, kterou jsme spolu.

Давай просто насладимся сегодняшним днем, этим… моментом.
Tak si prostě dnešek užijeme… tohle… teď.

Да, наслаждайтесь моментом, потому что он не будет длиться вечно!
Jo, jasně, užijte si to teď, protože vám to nevydrží!

Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом?
Agente Gibbsi, nejste schopný si vychutnat moment?

Не могла бы ты просто дать мне насладиться этим моментом незнания чего-то?
Nemůžeš mě nechat užívat si ten okamžik nevědění?

Моментом, когда я осознал, что хочу помогать людям делать их жизнь лучше.
Okamžik, kdy jsem věděl, že chci pomoct zlepšit lidem život.

Я собираюсь идти вперед и наслаждаться этим моментом, мисс Вик.
Vychutnávám si tady tu chvíli, slečno Wicková.

Последним моментом, когда мы соревнуемся за звание лучшего друга Теда.
Poslední chvíli, kdy spolu soupeříme o pozici Tedova nejlepšího kamaráda.

Да, пока мы здесь, в Уппсале, давай наслаждаться каждым моментом.
Ano, když už jsme tady v Uppsale, užívejme si a vychutnávejme každý okamžik.

Я хотел бы воспользоваться этим моментом, чтобы поблагодарить мою любимую жену, Лейси.
Rád bych využil tuhle chvíli,- abych poděkoval své skvělé ženě, Lacey.

Как член нашего веб- камера чат канала вы будете наслаждаться каждым моментом.
Jako člen našeho webového cam chatu kanál, který bude líbit každý okamžik.

Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
Polské volby byly překročením Rubikonu, okamžikem, kdy se změny staly nezvratnými.

Все было украшено так, чтобы это стало самым запоминающимся моментом в жизни ЭйБи.
Všechno je navržený tak, aby to byl nejpamátnější okamžik A.B. ina života.

Положительным моментом сезона стала новогодняя победа в старейшем клубном турнире Европы- Кубке Шпенглера.
Pozitivním momentem sezóny bylo novoroční vítězství v nejstarší klubové soutěži Evropy Spenglerův pohár.