КАЖДЫМ МОМЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• každý okamžik
• každý moment
• každou chvíli

Примеры использования Каждым моментом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живите каждым моментом.
Žijte pro každý moment.

Мы должны наслаждаться каждым моментом.
Musíme si užít každý moment.

Дорожить каждым моментом, который есть у вас троих.
Abyste si cenili každý okamžik, který vy tři máte.

Тебе лучше начать наслаждаться каждым моментом.
Radši si začněte užívat každý okamžik.

Я наслаждаюсь каждым моментом, который мы проводим вместе.
Užívám si každou chvíli, kterou jsme spolu.

Знаешь, я тоже наслаждался каждым моментом, Стью.
Víš, miloval jsem každou minutu, Stu.

Я хочу насладиться каждым моментом, который мне отведен.
Já chci využít každičký okamžik, který mi zbývá.

Доверяй своему сердцу, живи каждым моментом.
Věř svému srdci, protože každý okamžik se počítá.

Живи каждым моментом так, будто кто-то собирается убить тебя.
Žij každý moment, jako by tě měl někdo zabít.

Поверь мне, нужно в жизни наслаждаться каждым моментом.
Já myslim, že v pravym životě si máme užít každý okamžik.

Мы продолжаем поиски, но с каждым моментом становится все труднее бороться с ощущением полной бессмыслицы и огромной потери.
Pokračujeme v pátrání, ale s každým okamžikem mi připadá obtížnější odhánět pocit marnosti toho počínání a velké ztráty.

Как и наше право любить и наслаждаться каждым моментом.
Jako je naše právo milovat a vychutnávat si každý okamžik.

Я училась принимать и наслаждаться каждым моментом с моей дочерью, потому что такая возможность выпадает с каждым из них лишь однажды.
Naučila jsem se vychutnávat každý moment s mými dcerami, protože s každým máte tu možnost pouze jednou.

Да, пока мы здесь, в Уппсале, давай наслаждаться каждым моментом.
Ano, když už jsme tady v Uppsale, užívejme si a vychutnávejme každý okamžik.

Жизнь это всего лишь череда моментов, и нужно жить каждым моментом, и неважно, к чему это приведет, и я хочу провести как можно больше таких моментов с тобой.
Život je série okamžiků, a každý okamžik se počítá, nehledě na výsledek, a já s tebou chci strávit tolik okamžiků, kolik budu moct.

Как член нашего веб- камера чат канала вы будете наслаждаться каждым моментом.
Jako člen našeho webového cam chatu kanál, který bude líbit každý okamžik.

Посетить Сплит- Хорватия, и наслаждаться каждым моментом город, который является“ наиболее спорта города в мире” может предложить размещение в очаровательной небольшой коттедж, построенный с сенсорным личного стиля и считается идеальным убежищем отдыха для семей и молодых путешественников.
Návštěva Splitu, Chorvatsko, a vychutnat si každý okamžik město, které je“ nejvíce Sport město na světě”, může nabídnout, ubytování v půvabné malé chatě, navržený s nádechem osobního stylu, a myslel, že je perfektní dovolenou útočiště pro rodiny s dětmi a mladé cestovatele.

Мы с нетерпением ждем, чтобы Казы молодежные общежития и наслаждаться каждым моментом здесь!
Těšíme se na setkání s Kazy ubytovnu a užívat si každou chvíli tady!

Он предоставляет вам персонализированную полетную информацию и услуги, включая мобильную регистрацию, управление полетами и мили, а также обновления статуса рейса, чтобы вы могли наслаждаться каждым моментом своей поездки.
Poskytuje vám personalizované letové informace a služby včetně mobilního odbavení, správy letů a mil a aktualizace stavu letu, takže si můžete vychutnat každý okamžik své cesty.

Каждый из них верил, что секрет жизни в том, чтобы просто жить каждым моментом.
Všichni do jednoho věřili, že tajemstvím života je prožít každý moment naplno.

Каждый момент, каждое прикосновение, каждое слово.
Každý okamžik, každý dotek, každé slůvko.

Каждый момент благословения.
Každý moment je požehnání.

Каждый момент без тебя будет пыткой.
Každý okamžik bez tebe bude utrpením.

Каждый момент.
Každou chvíli.

Каждый момент.
Každý okamžik.

Кларк, каждый момент твоей жизни который ты тратишь на меня.
Clarku, každý moment v tvém životě, který si beru pro sebe.

В этих книгах- каждый момент нашей истории, а его там нигде нет.
Tyhle knihy zaznamenávají každý okamžik naší historie a on není nikde k nalezení.

TAG Heuer Connected делает каждый момент вашего дня исключительным.
TAG Heuer Connected dělá každou chvíli vašeho dne mimořádný.

Каждый момент связан с миллионами других моментов..
Každý moment je souvisí s dalším milionem momentů..

Каждый момент это перекресток.
Každý okamžik je křižovatka.