OKAMŽIKEM на Русском - Русский перевод

• моментом
• мгновение
• с секундой
• минуту
• момент
• момента
• моменту

Примеры использования Okamžikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žít okamžikem.
Жить моментом.

Jo, počínaje tímhle okamžikem.
Да, с этого момента.

Tím okamžikem můj život začal.
Это момент, с которого началась моя жизнь.

Každým okamžikem.
Каждую минуту.

Co myslíš tím" určitým okamžikem"?
Что ты имеешь в виду," определенный момент"?

Žila jsi okamžikem.
Живи моментом.

Žije okamžikem, jako bychom měli všichni.
Она живет моментом как и все мы должны.

Počínaje tímto okamžikem.
С этого момента.

Každým okamžikem přestává být Jaffou.
С каждой секундой он перестает быть Джаффа.

Nechal jsem se unést okamžikem.
Меня охватил момент.

Skutečným okamžikem pravdy je však orgasmus.
Но настоящий момент истины заключается в оргазме.

Ale měl bych žít okamžikem.
Но мне стоит жить моментом.

Tímto okamžikem je Turnaj tří kouzelnických škol zahájen.
C этого момента Турнир Трех Волшебников начался.

Byla jsem unesena okamžikem.
Я просто увлеклась моментом.

Každým okamžikem se stáváš víc a víc mým služebníkem.
С каждой секундой ты все больше становишься моим слугой.

Tisíce let jsou jen okamžikem.
Тысячи лет это лишь мгновение.

A kdekoliv byl, žil okamžikem a dělal lidi šťasné.
И неважно где он Он жил моментом и делал людей счастливыми.

Promiň, nechal jsem se unést okamžikem.
Прости, я, я поддался моменту.

Lula vývoj nazval„ magickým okamžikem“ brazilského hospodářství.
Лула назвал это« волш�� бным моментом» для экономики Бразилии.

Je stále se mnou. Každým okamžikem.
Он всегда со мной, каждое мгновение.

Je to okamžikem formálnosti i okamžikem neformálnosti.
Это момент формальности и неформальности в данный момент.

Je to přátelství co kvete… každým okamžikem.
Это дружба, что расцветает… с каждой секундой.

Před okamžikem bych přísahal, že jsem viděl afrikanizované včely.
Минуту назад, я мог поклясться, что видел африканизированную пчелу.

Coro, leží ve vodě, stydne každým okamžikem.
Кора, она в воде, она остывает с каждой секундой.

A budu tě milovat… okamžik za okamžikem… jedno prozření za druhým.
И я буду продолжать любить тебя… момент за моментом, откровение за откровением.

Pro případ, že by obraz opět zmizel z obrazovky jako před okamžikem.
На случай, если картинка пропадет с экрана, как минуту назад.

Polské volby byly překročením Rubikonu, okamžikem, kdy se změny staly nezvratnými.
Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.

Je dobrý následovat svoje instinkty, jednou za čas se nechat unést okamžikem.
Следовать своим инстинктам- хорошо, позволь моменту захватить тебя.

Byl to moment štěstí, následován samozřejmě okamžikem totální paniky.
Это был момент счастья, предшествующий, конечно же, моменту полной паники.

Musíš si to pořád říkat pro sebe, jsou blíže každým okamžikem.
Ты должен продолжать говорить себе, Лео, с каждой секундой они приближаются к тебе.

Как использовать "okamžikem" в предложении

Okamžikem doručení tohoto dokumentu Kupujícímu odstupuje Prodávající od kupní smlouvy a kupní smlouva se tak ruší od počátku.

Každým okamžikem by jsem měli připlout do Tuniska, už máme trochu zpoždění.

V případě bezhotovostní platby je závazek kupujícího uhradit kupní cenu splněn okamžikem připsání příslušné částky na účet prodávajícího. 5.2.

V případě, že Uživatel od smlouvy odstoupí, je Smlouva ukončena okamžikem účinnosti změny Obchodních podmínek. 9.1.

Toto usnesení se považuje za doručené okamžikem zveřejnění v insolvenčním rejstříku.

Ještě před okamžikem měla za to, že z ní všechny zbývající síly zmizely společně s nočním šerem.

Smlouva je uzavřena okamžikem připsání příslušné částky na účet provozovatele.

Zpráva je v případě doručování elektronickou poštou považována za doručenou okamžikem přijetí na server příchozí pošty.

Najednou jsem držel v prstech vrhací šipku, ještě před okamžikem ukrytou v pouzdře na spodní straně levého předloktí.

Strany si sjednávají, že lhůta dle článku 5.1 těchto obchodních podmínek počíná běžet až okamžikem, kdy je záloha uhrazena prodávajícímu.