МОМЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• chvíli
• okamžiku
• momentu
• doby
• bodu
• chvíle
• okamžik
• okamžikem
• dobu
• době

Примеры использования Моменту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К моменту выбора?
Rozhodujícímu okamžiku volby?

Она близка к моменту смерти.
Blíží se k momentu smrti.

Готовясь… к этому моменту.
Přípravou… na tenhle okamžik.

Надеюсь, к этому моменту мы узнаем.
Doufám, že do té doby budem vědět.

Но к этому моменту все уже будут мертвы.
Ale všichni tady budou do té doby mrtví.

А теперь прокрути к моменту после похищения.
A teď dopředu, do doby po tom únosu.

Я всю жизнь готовилась к этому моменту.
Celý život jsem se těšila na tento okamžik.

К тому моменту как раз до того, как я потеряла его.
K tomu momentu, než jsem ho ztratila.

Вся твоя жизнь вела тебя к этому моменту.
Celý tvůj život směřoval k tomuto momentu.

Ты можешь вернуться к тому моменту, когда он сел?
Můžete to přetočit k tomu okamžiku, kdy si sedl?

Похоже, я всю жизнь шел к этому моменту.
Jako by celý můj předchozí život směřoval k tomu okamžiku.

Разлом вернулся к моменту, когда он сквозь него прошел.
Trhlina se vrátit zpět do chvíle kdy jí prošel.

Верится мне, вся моя жизнь шла к этому моменту.
Věřím, že celý můj život vedl přímo k tomuto okamžiku.

Детки, к этому моменту мне уже не раз делали больно.
Děti, do té chvíle mě v životě zabolelo už hodně věcí.

Вся твоя жизнь, вся наша жизнь вела к этому моменту.
Celý tvůj život, naše životy, vedly k této chvíli.

Чтобы вернуться к тому моменту и попытаться понять его.
Abyste se vrátila k tomu momentu a snažila se ho pochopit.

Такое чувство, что вся моя карьера велась к этому моменту.
Mám pocit, že celá má kariéra vedla k téhle chvíli.

Мы приближаемся к моменту, когда придется интубировать.
Dostáváme se do bodu, kdy ho možná budeme muset intubovat.

Все, чему нас учили раньше, вело нас к этому моменту.
Vše, co jsme se dříve naučili, vedlo přesně k této chvíli.

Мы близки к моменту, когда у нас должен быть план.
Dostáváme se čím dál víc do bodu, kdy prostě musíme mít nějaký plán.

И потом, вся моя карьера вела меня к этому моменту, так что.
Ale celá moje kariéra vedla k tomuhle momentu, takže.

И, предвидя будущее, Гарольд Сэксон подготовился к этому моменту.
A ve své moudrosti, se Harold Saxon připravil na tuto chvíli.

Но ты не можешь позволить этому моменту перечеркнуть всю твою жизнь.
Ale nesmíš dovolit, aby ta chvíle určovala celý tvůj život.

Все, за что отец сражался всю жизнь, вело к этому моменту.
Všechno, pro co otec v životě bojoval, vedlo k tomuto bodu.

Судно вернется к моменту первоначального хронокинетического разряда.
Plavidlo se vrátí do okamžiku vzniku chronokinetického výboje.

Что она будет управлять церемонией семи сестер, чтобы придать силы моменту.
ONA povede obřad sedmi sester, a tím posílí tu chvíli.

Майкл продолжает возвращаться к тому моменту, так что я хочу поменять это.
Michael se pořád vracel k tomu okamžiku, tak jsem to chtěla předělat.

И твое знание Предсказателя привело нас к этому… историческому моменту.
A vaše znalost Divineru nás dovedla k této… historické chvíli.

Лет готовился к этому моменту и все равно воспринимал тебя как должное.
Let se připravoval na tuhle chvíli, a stále jsem tě považoval za samozřejmost.

Простите мне гиперболу господа, но все вело именно к этому моменту.
Promiňte mi tu nadsázku, pánové, ale všechno vedlo k tomuto momentu.