MOMENTU на Русском - Русский перевод

• момента
• минуту
• момент
• моменту
• моменте

Примеры использования Momentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Blíží se k momentu smrti.
Она близка к моменту смерти.

Říká tomu" Hudba velkého momentu.
Он называл ее музыкой" великой славы.

O tomhle momentu jsem snila celé roky.
Я мечтала об этом моменте годами.

Chceme využít momentu.
Мы хотим воспользоваться моментом.

K tomu momentu, než jsem ho ztratila.
К тому моменту как раз до того, как я потеряла его.

Celý tvůj život směřoval k tomuto momentu.
Вся твоя жизнь вела тебя к этому моменту.

Na tu ulici do momentu, kdy mě sebrali?
На улицу- ловушку, в тот момент, когда меня забрали?

Já jsem pracovala na tom případu od prvního momentu.
Я веду это дело с самого начала.

A přesně v tom momentu… si řeknete: tohle… tohle.
И в этот самый момент… Ты скажешь: Это… это.

Správné a chybné uložení při montážním momentu.
Правильное и неправильное расположение при монтажном моменте.

O tomhle momentu jsem snila tak dlouho, Sněhurko.
Я так долго мечтала об этом моменте, Белоснежка.

Jeho život byl tragédií od momentu, kdy se narodil.
Его жизнь была трагедией с той секунды, как он родился.

Byl počat v momentu zoufalství a narodil se do zmatku.
Он был зачат в минуту отчаяния и рожден в сумбуре.

Ale celá moje kariéra vedla k tomuhle momentu, takže.
И потом, вся моя карьера вела меня к этому моменту, так что.

Ale teď, v tomhle momentu, se cítím fantasticky.
Но сейчас, в эту самую секунду, я чувствую себя отлично.

Od momentu, kdy jsem Anatolije dekapitoval dveřmi od auta.
С тех самых, как я снес Анатолию башку дверцей своей машины.

Věděla jsem, že v tom momentu jsem o ní přišla navždy.
И в этот момент я поняла, что потеряла ее навсегда.

Od toho momentu budou lidé za své zlé skutky navždy trestaní.
С этого момента злые мужчины были навсегда наказаны за их деяния.

Abyste se vrátila k tomu momentu a snažila se ho pochopit.
Чтобы вернуться к тому моменту и попытаться понять его.

Pokud jseš se správnou holkou, je to celý o vytvoření momentu.
Если ты встречаешься с правильной девушкой, все дело в создании момента.

Je to jenom o důležitém momentu ve vašem vztahu.
Это, эм… это просто история о важном событии в твоих взаимоотношениях.

Promiňte mi tu nadsázku, pánové, ale všechno vedlo k tomuto momentu.
Простите мне гиперболу господа, но все вело именно к этому моменту.

Ani nevíte, jak dlouho jsem o tomhle momentu snila… ve hře.
Не могу сказать как долго я мечтала об этом моменте… в игре.

Miluji ji… od toho momentu, co vkročila do mého knihkupectví.
Я люблю ее… с того самого момента, как она зашла в мой книжный магазин.

Prostě se chová šíleně kromě momentu, kdy jde na pálku.
Просто ведет себя как псих, за исключением времени, когда держит биту в руках.

Vraťte se k momentu, kdy mi poslala tu SMS, skontroujte to znovu.
Вернитесь ко времени, когда она послала сообщение и проверьте еще раз.

Mám si dělat starosti o tomto momentu slabosti na Vaší straně?
Стоит ли мне переживать по поводу этой минутной слабости?

Ale od toho momentu, byli mými přáteli, mými dětmi, mojí skupinou.
Но с этого момента они стали моими друзьями, моими детьми, моей группой.

Taylor mě chytila v momentu slabosti, umluvila mě do srazu.
Тейлор меня застала в момент слабости, и втянула меня во свю эту встречу выпускников.

Odpočítávám dny k momentu, kdy nebudeme k rozmnožování potřebovat muže.
Я считаю дни до момента, Когда для размножения нам не нужны будут мужчины.

Как использовать "momentu" в предложении

V momentu, kdy na ni policie ukázala prstem, mělo být v jejím vlastním zájmu, aby se celá věc řádně prošetřila, a sama měla požádat sněmovnu o vydání.

Když se povede v daném momentu uplatnit stealth technologie, tak se může stát, že se soupeři detekují na vzdálenost pár kilometrů, tedy vizuálně a jsme zase v dogfightu.

Tento postoj mě párkrát dovedl k momentu, kdy se realizace vymkla kontrole a výsledek nebyl zdaleka takový, jaký jsem si přál.

Technické zajímavosti: Hřídelové spojky a jejich funkce Kromě přenosu kroutícího momentu vykonávají hřídelové spojky řadu dalších funkcí, mezi které patří mj.

Josef Vašíček, Karel Rachůnek a Jan Marek, to jsou čeští hokejisté, již během tragického momentu přišli o život!

Největší hodnota točivého momentu 175 N.m vrcholí v rozmezí 1400 – 4000 ot/min.

Od toho momentu Tate ví, že je v něm něco temného, že v jeho minulosti leží něco velmi bolestivého, co ho změnilo natolik, že zahořkl a uzavřel se.

Zadlužování jedinců, podniků či státu vytváří reálný tok až v momentu zaplacení.

Od tohoto momentu se již dostáváme do děje hry – pozor na potenciální spoilery!

Až se tak stane, řešením bude ostrý válec 209ccm od Malossi, který zaručí výkon okolo 20 koní na zadním kole a především brutální nárust kroutícího momentu.