МОМЕНТЕ на Чешском - Чешский перевод

• chvíli
• okamžiku
• momentu
• bodu
• moment
• načasování

Примеры использования Моменте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Решающем моменте?
Klíčové chvíle?

Сосредоточиться на моменте.
Soustřeď se na současnost.

В каждом моменте- предательство.
V každém okamžiku vìdomá.

Я мечтал об жтом моменте.
Snil jsem o této chvíli.

Возможно просто дело в неправильном моменте.
Možná jde jen o špatné načasování.

Я мечтал об этом моменте.
Snil jsem o téhle chvíli.

Вы говорили о моменте, когда нашли девушку.
Mluvil jste o okamžiku, kdy jste našel tu dívku.

Расскажи мне об этом моменте.
Pověz mi o té chvíli.

Я мечтала об этом моменте годами.
O tomhle momentu jsem snila celé roky.

Сэр, я мечтал об этом моменте.
Pane, o této chvíli jsem snil.

Правильное и неправильное расположение при монтажном моменте.
Správné a chybné uložení při montážním momentu.

Я мечтала об этом моменте.
O téhle chvíli jsem snila.

Есть нечто особенное в моменте, когда они понимают неизбежность.
V tomto okamžiku, kdy jim to dojde, je něco zvláštního.

Ты будешь в этом моменте.
Takže bys byl v tom okamžiku.

Если бы Вы знали, сколько раз я засыпала, мечтая об этом моменте.
Kdybyste tak věděl, kolik nocí se mi o této chvíli zdálo.

Мы с тобой пойманы в этом моменте бесконечно.
My dva jsme uvězněni v tomto okamžiku. Navždycky.

Большинство людей мечтают об этом моменте.
O týhle chvíli sní většina lidí.

Я так долго мечтала об этом моменте, Белоснежка.
O tomhle momentu jsem snila tak dlouho, Sněhurko.

Я просто говорю, что нужно жить в моменте.
Jen říkám, že musíš žít v tomto okamžiku.

Зависит от того говорите вы о том моменте или взгляде на прошлое.
Záleží na tom, jestli mluvíte o tom okamžiku nebo zpětně.

Я много думал об этом моменте.
Hodně jsem o té chvíli přemýšlel.

Я мечтала об этом моменте. Мечтала, как смогу поговорить с ней хоть раз.
Snila jsem o téhle chvíli, přála jsem s ní alespoň jednou mluvit.

Я так мечтал об этом моменте!
Kolikrát jsem snil o tomto okamžiku!

Вот так мечтаешь всю жизнь об этом моменте, а когда он приходит, ты просто… ты просто не готов к этому.
Celý život sním o tomhle okamžiku, a když konečně přijde, tak… na něj nejsem připraven.

Тебе нужно поговорить со мной об этом моменте.
Chci, abychom si o tom okamžiku promluvily.

Я хочу рассказать о каждом моменте со Стэном Как он надувает щечки пока спит и как пугается, когда чихает.
Chci lidem říkat o každé chvíli se Stanem, jak špulí rty, když spí a jak se bojí sám sebe, když kýchne.

Да я всю жизнь мечтал об этом моменте.
Celý můj život, jsem snil o momentě, jaký je tento.

Наверняка вы много раз думали об этом моменте.
O tomhle okamžiku jste musela mnohokrát přemýšlet.

Не могу сказать как долго я мечтала об этом моменте… в игре.
Ani nevíte, jak dlouho jsem o tomhle momentu snila… ve hře.

Каждую секунду в тюрьме я мечтал об этом моменте.
Každou ploužící se sekundu ve vězení jsem strávil sněním o této chvíli.