МОМЕНТАХ на Чешском - Чешский перевод

• chvíli
• okamžicích
• chvílích
• chvíle

Примеры использования Моментах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теория о моментах.
Moje teorie je o okamžicích.

Я хочу, чтобы ты думал об этих моментах.
Chci si myslet o těch okamžiků.

Подумай обо всех хороших моментах, которые у нас были.
Mysli na dobrý časy, který jsme spolu zažili.

Причины нашего успеха кроются в трех моментах.
Náš úspěch spočívá ve třech věcech.

Моментах" мужопаузы" или как тебе нравится их называть.
Menopauza" momenty, nebo jak tomu chcete říkat.

Все, что останется- память о драгоценных моментах.
Jediné, co zbývá, je vzpomínka na ty vzácné chvíle.

И прежде чем ты ответишь, подумай о тех приятных моментах, что мы пережили с тобой.
A než odpovíš, vzpomeň si na ty skvělé časy, co jsme zažili.

Если бы Пруст пил МакЮэнс, он бы писал о таких моментах.
Kdyby Proust pil McEwanse, psal by o takových chvílích.

И даже сделал нужное лицо в тех моментах, которые мужики в беременностях не переносят.
Tvářil se slušně i u věcí, co chlapům na těhotenství vadí.

Я не хочу изучать работу другого мужчины, когда я… в таких моментах.
Nechci být jen další muž, co… v tuhle chvíli.

На тех моментах, когда вы чувствуете покой… может на тех моментах, когда вы делаете что то приятное.
Na ty chvíle, kdy se cítíte uvolněný… Možná děláte něco pro vás uspokojivého.

В каждом номере есть выбор журналов и книг для тех моментах эскапизм….
Každý pokoj má vlastní výběr časopisů a knih pro ty chvíle úniku….

Эксклюзивный дневник для пары, где вы можете написать о своих драгоценных моментах.
Exkluzivní pár deník, kde si můžete psát o svých vzácných okamžiků.

Позвольте рассказать мне о лучшем и худшем моментах, которые я пережил на этой передаче.
Budu vám vyprávět o nejhorší, a taky o nejlepší chvíli, které jsem při těch rozhovorech zažil.

Чтобы отвлечь партнера от боли, поговорите о самых приятных моментах вашей жизни.
Abyste rozptýlili svého partnera od bolesti, povídejte si o nejlepším okamžiku vašeho společného života.

Также, его движения нижней челюстью, в нескольких моментах, похожи на те, когда кто-то прикусывает язык.
Také, jeho mandibulární pohyby se, v několika chvílích, shodovaly s někým, kdo si kouše jazyk.

Знайте, что я буду там, присматривать за вами Иногда в неуместных моментах. Это часть сделки.
Vězte, že na vás budu dohlížet, i když někdy v nevhodnou chvíli, avšak i to je součástí dohody.

Он также сосредоточится на ключевых моментах своей жизни, например, своем решения бросить пить и выбрать Дика Чейни своим вице-президентом.
Zaměří se také na klíčové okamžiky svého života, například na rozhodnutí skoncovat s pitím a vybrat si na post viceprezidenta Dicka Cheneyho.

Вы просто не можете предсказать, что произойдет в течение ближайших нескольких моментах вашей жизни.
Ty prostě nemůže předvídat, co se bude konat v průběhu příštích několika okamžiky svého života.

Царапины, Краска пилинг на некоторых моментах, Обтекатель и хвост сломанной, Картер, разрушенной защитников загрузки, они все“ бой РАН” рассказывая историю.
Škrábance, odlupující se malbu v některých bodech, Kapotáží a zlomený ocas, carter, zničil obránci boot, Oni jsou všichni“ Bitva rány” vyprávění příběhu.

И много хороших, умных людей работало над решением проблемы, но в некоторых ключевых моментах мы ждали.
Měli jsme hodně dobrých věcí. Chytré lidi pracující na problému, ale v pár klíčových okamžicích jsme čekali.

Половина того, что будет заставлять меня жить дальше в старости- это воспоминания о всех хороших моментах с детьми.
To je jenom polovina z toho, co mě bude těšit, až budu starý… Ta druhá je vzpomínání na všechny hezké chvilky s dětmi.

В течение шести дней, я жил перед веб- камерой. Спал на полу, а еду заказывал домой. Я попросил звонить мне и делиться своими историями о моментах, которые изменили их жизнь.
Šest dnů jsem žil sledován wekbamerou, spal jsem na zemi, jedl jsem rychlé občerstvení a žádal jsem lidi, aby mi volali a sdíleli se mnou příběh o momentu, který jim změnil život.

Сразу же после завоевания места воздействия может варьироваться вихревое кольцо из диаметре нескольких метров до нескольких десятков метров, в котором содержится большое количество электрических зарядов, а в некоторых моментах можно" печатать" в структуру под ним( зерна).
Bezprostředně po výboji se nad místem dopadu může pohybovat vírový prstenec o průměru několik metrů až desítek metrů, který obsahuje velké množství elektrického náboje, a v určitých chvílích se může" otisknout" do struktury pod ním( obilí).

Я наслаждаюсь каждым моментом, который мы проводим вместе.
Užívám si každou chvíli, kterou jsme spolu.

Моментом, который отзовется в веках.
Chvíle, která měla dozvuk po staletí.

Я хотел бы воспользоваться этим моментом, чтобы поблагодарить мою любимую жену, Лейси.
Rád bych využil tuhle chvíli,- abych poděkoval své skvělé ženě, Lacey.

В подобные моменты я рада, что никогда не знала свою мать.
V takových chvílích jsem vážně ráda, že jsem svou matku nikdy nepoznala.

Жить ради таких моментов, первых встреч.
Prostě žít pro tyhle chvíle, náhodná setkání.

И в такие моменты ты должен спросить себя.
V tuhle chvíli se musíš ptát.