VĚCECH на Русском - Русский перевод

• вещах
• делах
• штуках
• темы
• событиях
• предметах
• материале
• штучках
• сущем
• фигне
• ерунде

Примеры использования Věcech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O těhlech věcech vím všechno.
Я знаю все об этих штуках.

Co si myslíš o těchto věcech?
Что ты думаешь об этих штуках?

O takových věcech jsem slyšel.
Ты же слыхал о таких штуках:.

Vždycky mluvím o chytrých věcech.
Я всегда говорю об умных штуках.

Na velkých věcech, samozřejmě.
По крупным делам, разумеется.

Nedokáže stát na takových věcech.
Она не может стоять на этих штуках.

Už jsem o těchto věcech slyšel.
Я слышал о таких штучках.

Promiňte, nevíte něco o těhlech věcech?
Извините. Вы знаете что-нибудь об этих штуках?

Tohle není o příjemných věcech, tohle je válka.
Дело не в удобстве. Это война.

Mami, musíš za mě myslet i v těchle věcech?
Мама, тебе обязательно за меня думать в таких делах?

Ty víš, že o takových věcech nemohu mluvit.
Ты знаешь, я не могу говорить на темы вроде этой.

Myslím, že přemýšlíš často o depresivních věcech.
Ты много думаешь о всяких депрессивных штучках.

Lidé nás vidí v těch věcech a je jim nás líto.
Люди видят нас в эти штуках и чувствуют жалость к нам.

Mají být udržováni v těchhle věcech, ne?
Должно быть, поддержание их происходит в этих штуках, не так ли?

Musíme si promluvit o těch věcech, co Jaha rozdává.
Нужно поговорить о тех штуках, которые раздает Джаха.

Celé dětství jsem poslouchala její řeči o těchhle věcech.
Все мое детство я слушала разговоры об этой фигне.

Budeme vyprávět o věcech, které přežil jen málokdo.
Станем травить байки о событиях, которые мало кто пережил.

Promiň, moc mluvím o věcech.
Прости, что я слишком много говорю о ерунде.

Tak přestaň držkovat o věcech, kterým nerozumíš, fajn?
Поэтому перестань трепаться о делах, в которых не понимаешь, хорошо?

Ray Comfort Je vám příjemné mluvit o duchovních věcech?
Рей Комфорт Вам удобно разговаривать на духовные темы?

Prohlášení v trestních věcech jsou velmi nepravidelné, paní Keating.
Признания по уголовным делам крайне редки, мисс Китинг.

A taky myslím, že… nejsem připravená mluvit o tvých věcech.
Полагаю, я просто не готова говорить о твоей фигне.

Velice rád přednáším o věcech, co mají jednu stranu.
Мне очень, очень хотелось бы поговорить о штуках, у которых одна сторона.

Celý odpoledne se můžeme bavit o svatebních věcech.
Мы можем потратить весь оставшийся день, разговаривая о свадебных штучках.

Když se hrabu ve tvých věcech, připadám si, jako bys byl u mě.
Находиться среди твоих вещей- дает мне ощущение будто ты со мной.

Možná bychom měli přestat dohadovat o věcech nejsme jisti.
Может быть, мы должны прекратить споры о материале, мы не уверены.

Je jednodušší jít ven, než zůstat doma a přemýšlet o těžkých věcech.
Легче уйти куда-нибудь, чем остаться дома и думать о тяжелых событиях.

Projeďte se v těchto věcech a najednou ucítíte, kolik síly musí vynaložit.
Поездишь на таких штуках и неожиданно почувствуешь, сколько мощи они выдают.

Před čtrnácti lety jsem hledala krásu v tradičních věcech, v řemeslech.
Лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.

Na těch věcech může být přenos, který nás zavede k vražedné zbrani. Danny.
На этих предметах может быть перенос, который подскажет нам орудие убийства.

Как использовать "věcech" в предложении

S přihlédnutím k ...Cena: 385 KčKOUPITPřehled judikatury ve věcech pracovněprávních - Vznik, změny a skončení pracovního poměru, 3.

Tímhle jsme tohle téma uzavřeli a bavili se o normálních věcech.

Na svědomí toho má víc než dost, ale kupodivu, nikdo z jeho „věrných" o těchto věcech nemluví.

Jenom musí prostě na těchto věcech zapracovat a má na to stále dost času.

Bylo mi jasné, že s otcem o takových věcech mluvit nemůžu a tak jsem si řekl, že bych mohl vyzkoušet jiné příbuzné.

Třeba se lidé naštvou a začnou volit kandidáta, jako jsem já - obyčejného normálního chlapa, který je zvyklý se o věcech bavit napřímo,“ vysvětluje svou motivaci serveru.

Pořizovatel zdůrazní, že podle 52 odst. 4 SZ se ke stanoviskům, námitkám a připomínkám ve věcech, o kterých bylo rozhodnuto při vydání zásad územního rozvoje (dále jen ZÚR ), se nepřihlíží.

Ale na některých věcech se dělá celou sezonu.

Movité věci v garáži na jiném pozemku Škody na pojištěných věcech vzniklé působením srážkové vody, která do pojištěného prostoru prosákla nebo vnikla.

Někomu už zkoušky začaly a někoho to teprve čeká a já teď makám na věcech do scénického kostýmu a taky do tisku, abych se pak nerušeně mohla učit na zkoušky.