OBJEKTECH на Русском - Русский перевод

• объектах
• предметах
• объектов

Примеры использования Objektech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo by vyprávěl o vojenských objektech?
Кто будет рассказывать про военные объекты?

Prostředky a informace o objektech v doméně můžete publikovat.
Можно публиковать ресурсы и информацию об объектах домена.

Jak rozumí světlu a hraje si s ním na objektech.
Как будто она чувствует свет и понимает, как он отражается в предметах.

Toto nastavení hledejte v objektech zásad skupiny platných pro řadič domény.
Для этого нужно проверить объекты групповой политики, действующие на данный контроллер домена.

V databázi se ukládají informace o uživatelích, počítačích a dalších objektech v síti.
В базе данных хранятся сведения о пользователях, компьютера и других объектах в сети.

Tak jsem se ztratil ve spiknutích a vetřelcích a objektech, že jsem přehlédl zřejmé.
Я настолько запутался среди заговоров, пришельцев и целей, что упускал очевидное.

Dvourozměrné bytosti, které žijí v tomto světě,… nemají žádnou představu o trojrozměrných objektech.
Двухмерные существа, которые живут в этом мире, не имеют никакого представления о трехмерных объектах.

Aktualizuje informace o připojeních a objektech, jež jsou zobrazeny v Editoru ADSI.
Обновляет сведения о подключениях и объектах, отображаемых в консоли« Редактирование ADSI».

Někteří designéři nenavrhují objekty, produkty, skutečné věci, ale spíše scénáře postavené na objektech.
Некоторые дизайнеры не проектируют предметы, изделия, вещи, которые мы сможем использовать, они проектируют сценарии, основанные на объектах.

Veškerá data o oknech, pixmapách, fontech a dalších objektech jsou uložena na serveru.
Все данные об окнах, растровых изображениях, шрифтах и других объектах хранятся на сервере.

Hlavní výhodou lightboxu je absence stínů a potlačení lesků na fotografovaných objektech.
Главные преимущества лайткуба перед другими рассеивателями- это бестеневая съемка и отсутствие отражений пространства студии в поверхности объекта фотосъемки.

Můžete pokračovat v otázkách o cizích objektech ale… vypadá to, že máme podezřelého.
Вы можете здесь оставаться и дискутировать о посторонних объектах но… похоже у нас есть подозреваемый.

Když mluvíme o objektech, a manipulaci s nimi, ruku v ruce s tím jdou i gesta.- To, jak s věcmi zacházíme v každodenním životě.
Говоря о предметах, в голову приходит связанная с ними вещь- это телодвижения, с их помощью мы манипулируем этими объектами, и используем в повседневной жизни.

Za třetí musí vlády bezpečnostní systémy v jaderných objektech pravidelně hodnotit.
В-третьих, власти должны регулярно проводить аттестацию систем безопасности на атомных объектах.

Z tohoto důvodu jsou informace o těchto objektech k dispozici v dokumentaci pro příslušnou službu nebo aplikaci.
По этой причине сведения об этих объектах доступны в документации по службе или приложению.

V zemědělství, skladech a zásobách zemědělských komodit, VKS, objektech s hospodářskými zvířaty.
В сельском хозяйстве, на складах и хранилищах сельскохозяйственных товаров, комбикормовых заводов, на объектах с сельскохозяйственными животными.

Přestože dnes převládají na zdejších objektech barokní fasády, jádra některých domů jsou z doby středověku.
Несмотря на то, что сегодня на здешних объектах преобладают фасады в стиле барокко, блоки некоторых домов происходят с времен средневековья.

V zemi byl od šesti hodin ráno 19. května do půlnoci 20. května vyhlášen smutek, vlajky na státních budovách a vojenských objektech byly staženy na půl žerdi.
С 6: 00 19 мая до 12: 00 20 мая на Кубе был объявлен официальный траур, на кубинских военных объектах и государственных учреждениях были приспущены флаги.

Další informace o lokalitách a objektech Nastavení lokality NTDS naleznete v tématu Principy lokalit, podsítí a propojení lokalit.
Дополнительные сведения о сайтах и объекте параметров NTDS сайта см. в разделе Общее представление о сайтах, подсетях и связях сайтов.

Pobřežní stráž reagovala na hlášení o ohnivých objektech padajících do oceánu, když tu loď našli.
Ребятам из береговой охраны сообщили о горящем объекте, падающем в океан там- то они и нашли судно.

Na některých nevysvětlitelných objektech na fotografiích odkudkoliv se mohou ale podílet i mnohonásobné odlesky mezi čočkami objektivů.
По какой-то необъяснимой объектов на фотографиях из любой точки мира может принять участие, но многократные отражения между линзой объектива.

Příkaz Aktualizovat v nabídce Akce aktualizuje informace o připojeních a objektech, jež jsou zobrazeny v Editoru ADSI.
Команда Обновить в меню Действие обновляет сведения о подключениях и объектах, отображаемые в оснастке« Редактирование ADSI».

( Nepovinné) Pokud chcete změnit vlastníka všech podřízených kontejnerů a objektů v rámci stromu, zaškrtněte políčko Nahradit vlastníka v podřízených kontejnerech a objektech.
( Необязательный шаг) Чтобы сменить владельца всех подконтейнеров и объектов в дереве, установите флажок Сменить владельца вложенных контейнеров и объектов.

Tyto vlastnosti lze začlenit do dalšího příkazu, který vrátí ještě podrobnější údaje o objektech výsledků, jak ukazují příklady v kroku 3 a dalších krocích.
Эти свойства можно объединить в другой команде для возвращения более подробных сведений об объектах результатов, как показано в примерах на шаге 3 и ранее.

Informace o objektech služby Řízení front zpráv, které nejsou vytvořeny v doméně služby Active Directory( např. soukromé fronty), jsou uloženy ve složkách místního počítače.
Информация об объектах очереди сообщений, которые созданы не в службах домена Active Directory, например частные очереди, хранится в папках на локальном компьютере.

Velice často, když jsme v muzeu a hovoříme o starověkých objektech, hovoříme o objektech, které byly pohřbeny, ale pohřbeny prostě jenom v důsledku běhu času.
Часто, находясь в музее, и говоря о древних предметах, мы говорим о предметах, которые были погребены, но погребены лишь в силу течения времени.

Objekty zásad skupiny( GPO), které byly vytvořeny dříve Průvodcem instalací technologie DirectAccess, nebudou odebrány, ale nastavení funkce DirectAccess uložené v těchto objektech bude odebráno.
Объекты групповой политики, ранее созданные мастером установки DirectAccess, не удаляются, но параметры DirectAccess, заданные в этих объектах, удаляются.

Další informace o objektech, které lze spravovat pomocí modulu snap-in Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory, naleznete v následujících zdrojích informací na webu společnosti Microsoft:.
Дополнительные сведения об объектах, управление которыми выполняется с помощью оснастки« Active Directory- домены и доверие», см. в следующих статьях на веб- сайте корпорации Майкрософт:.

Systém umělé inteligence od Samsung umí překládat více jazyků pomocí fotoaparátu a mohou poskytovat internetové vyhledávání na základě zjištěných objektech fotoaparátem.
Система искусственного интеллекта от Samsung может перевести несколько языков с помощью камеры и может обеспечить поиск в Интернете на основе объектов, обнаруженных с помощью камеры.

V zájmu zajištění spolupráce mezi pravidly zásad omezení softwaru a pravidly nástroje AppLocker definujte pravidla zásad omezení softwaru a pravidla nástroje AppLocker v různých objektech zásad skupiny( GPO).
Чтобы обеспечить взаимодействие между политиками ограниченного использования программ и правилами AppLocker, задайте политики ограниченного использования программ и правила AppLocker в разных объектах GPO.

Как использовать "objektech" в предложении

Uklízeči a pomocníci v hotelích, administrativních, průmyslových a jiných objektech Pracovník/ce úklidu.

Poskytovat služby v komerčních objektech sklady Litoměřice jako jsou restaurace, hotely, penziony a jiné obchodní prostory.

Světlý infrazářič dovede velice rychle zvýšit teplotu ve velkých, středně nebo velmi vysokých objektech (zateplených i nezateplených).

Poskytovat služby v komerčních objektech virtuální kancelář Vizovice jako jsou restaurace, hotely, penziony a jiné obchodní prostory.

S panem primátorem jsme se dohodli, že se sejdeme na přelomu května a června a budeme hovořit o jednotlivých objektech.

Chrání před přímým dotykem živých částí hlavně v průmyslových a energetických objektech, ale i před nepřímým dotykem, popř.

Využití u bazénů, teras, v zahradách, ve sklepech i v historických objektech.

Uklízeči a pomocníci v hotelích, administrativních, průmyslových a jiných objektech Zaměstnanec/kyně úklidu.

Uklízeči a pomocníci v administrativních objektech Uklízeč/ka v kancelářích.

Uplatňuje se při stavbách rodinných domů, objektech občanské vybavenosti i průmyslových hal. Často se také využívá pro vyhřívání fotbalových hřišť a dalších sportovišť.