ОБЪЕКТАХ на Чешском - Чешский перевод

• objektech
• zařízeních
• objektů
• objekty

Примеры использования Объектах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работал на разных объектах до 1974 года.
Zde působil na různých místech až do roku 1926.

Разочаровались в транс- нептуновых объектах, не так ли?
Vzdáváte ty trans-neptunské objekty, co?

Вы с удовольствием на объектах всего самолета, все и комфорт самостоятельно.
Je výjimečný. Těšte se v zařízeních celého letounu, všechny a pohodlí sami.

Я оставлю здесь агентов, и на всех объектах по списку на неделю.
Nechám tady a na ostatních místech ze seznamu agenty.

Можно публиковать ресурсы и информацию об объектах домена.
Prostředky a informace o objektech v doméně můžete publikovat.

Как было сказано раньше, мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах.
A jak jsme slyšeli dříve, samozřejmě, učíme se, jak umístit informaci na" hloupé" objekty.

Нужна дополнительная охрана и патрули на всех объектах высокой важности.
Chci bezpečnostní hlídky navíc u všech žádaných osob.

В базе данных хранятся сведения о пользователях, компьютера и других объектах в сети.
V databázi se ukládají informace o uživatelích, počítačích a dalších objektech v síti.

Обновляет сведения о подключениях и объектах, отображаемых в консоли« Редактирование ADSI».
Aktualizuje informace o připojeních a objektech, jež jsou zobrazeny v Editoru ADSI.

Все данные об окнах, растровых изображениях, шрифтах и других объектах хранятся на сервере.
Veškerá data o oknech, pixmapách, fontech a dalších objektech jsou uložena na serveru.

В-третьих, власти должны регулярно проводить аттестацию систем безопасности на атомных объектах.
Za třetí musí vlády bezpečnostní systémy v jaderných objektech pravidelně hodnotit.

Вы можете здесь оставаться и дискутировать о посторонних объектах но… похоже у нас есть подозреваемый.
Můžete pokračovat v otázkách o cizích objektech ale… vypadá to, že máme podezřelého.

Вы типичные нормальные совершеннолетние люди и можете концентрировать внимание на 3- 4 объектах.
Takže typický běžný mladý dospělý člověk může mít rozpětí okolo tří až čtyř objektů pozornosti.

По этой причине сведения об этих объектах доступны в документации по службе или приложению.
Z tohoto důvodu jsou informace o těchto objektech k dispozici v dokumentaci pro příslušnou službu nebo aplikaci.

Есть несколько мест, участник вокруг общежития поэтому стороны не позволили в наших объектах.
Existuje několik stranu místa v okolí hostelu tedy strany, které nejsou povoleny v našich zařízeních.

Речь не о холодном оружии, а вот о таких красивых продолговатых объектах, которые довольно непросто изготовить.
Nic společného s bowlingem. Jsou to ty překrásné podlouhlé objekty, které jsou ale obtížné na výrobu.

Двухмерные существа, которые живут в этом мире, не имеют никакого представления о трехмерных объектах.
Dvourozměrné bytosti, které žijí v tomto světě,… nemají žádnou představu o trojrozměrných objektech.

Возможность задания атрибута userPassword как эффективного пароля на объекте inetOrgPerson и объектах пользователей;
Možnost nastavení atributu userPassword jako účinného hesla u objektu inetOrgPerson a objektů uživatelů.

Некоторые дизайнеры не проектируют предметы, изделия, вещи, которые мы сможем использовать, они проектируют сценарии, основанные на объектах.
Někteří designéři nenavrhují objekty, produkty, skutečné věci, ale spíše scénáře postavené na objektech.

Команда Обновить в меню Действие обновляет сведения о подключениях и объектах, отображаемые в оснастке« Редактирование ADSI».
Příkaz Aktualizovat v nabídce Akce aktualizuje informace o připojeních a objektech, jež jsou zobrazeny v Editoru ADSI.

Несмотря на то, что сегодня на здешних объектах преобладают фасады в стиле барокко, блоки некоторых домов происходят с времен средневековья.
Přestože dnes převládají na zdejších objektech barokní fasády, jádra některých domů jsou z doby středověku.

Это приводит нас к необходимости задуматься о людях- не просто о человеческом геноме- как об объектах биологических исследований.
To nás přivádí k potřebě zamyslet se nad lidskými bytostmi- nejen nad lidským genomem- jako nad subjektem biologického výzkumu.

Он проводится на защищенных объектах хранения информации на компьютере и в соответствии с процедурами для предотвращения случайной потери, уничтожения или повреждения.
To je drženo v zabezpečených počítačových paměťových zařízení a podléhají postupům, aby se zabránilo náhodné ztrátě, zničení nebo poškození.

Эти свойства можно объединить в другой команде для возвращения более подробных сведений об объектах результатов, как показано в примерах на шаге 3 и ранее.
Tyto vlastnosti lze začlenit do dalšího příkazu, který vrátí ještě podrobnější údaje o objektech výsledků, jak ukazují příklady v kroku 3 a dalších krocích.

Информация об объектах очереди сообщений, которые созданы не в службах домена Active Directory, например частные очереди, хранится в папках на локальном компьютере.
Informace o objektech služby Řízení front zpráv, které nejsou vytvořeny v doméně služby Active Directory( např. soukromé fronty), jsou uloženy ve složkách místního počítače.

Объекты групповой политики, ранее созданные мастером установки DirectAccess, не удаляются, но параметры DirectAccess, заданные в этих объектах, удаляются.
Objekty zásad skupiny( GPO), které byly vytvořeny dříve Průvodcem instalací technologie DirectAccess, nebudou odebrány, ale nastavení funkce DirectAccess uložené v těchto objektech bude odebráno.

Инфракрасные избыток часто являются результатом присутствия кольца или оболочки околозвездной пыли вокруг звезд и распространен в молодых звездных объектах и проэволюционировавших звездах на асимптотической ветви гигантов или даже старше.
Infračervené přebytky jsou často výsledkem protoplanetárneho prachu a jsou časté u mladých hvězdných objektů, vyvinutých hvězd asymptotické větve obrů a protoplanetárních mlhovin.

Чтобы обеспечить взаимодействие между политиками ограниченного использования программ и правилами AppLocker, задайте политики ограниченного использования программ и правила AppLocker в разных объектах GPO.
V zájmu zajištění spolupráce mezi pravidly zásad omezení softwaru a pravidly nástroje AppLocker definujte pravidla zásad omezení softwaru a pravidla nástroje AppLocker v různých objektech zásad skupiny( GPO).

Технология производства воздуха и азота с использованием процессов адсорбции в генераторов азота хорошо изучены и широко применяются на промышленных объектах для восстановления высокой чистоты азота.
Technologie výroby vzduchu a dusíku za použití adsorpčních procesů v generátory dusíku je dobře studoval a širokého uplatnění v průmyslových zařízeních pro obnovu vysoce čistého dusíku.