ОБЪЕКТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• objekty
• zařízeními
• předmětem
• cíle
• subjekty
• objektů
• objektem
• zařízení
• předměty

Примеры использования Объектами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы называем их объектами.
Říkáme jim subjekty.

Являются объектами коллекционирования.
Je objektem sběratelství.

Объектами являются читатели и авторы.
Cílem jsou čtenáři a lidé.

Это протокол наблюлений за нашими объектами.
To je můj protokol pro zaznamenání informací o našich cílech.

То же самое со всеми объектами, которые я проверила.
Je to stejné na všech místech, která jsem kontrolovala.

Рядом с магазинами, школами и другими необходимыми объектами.
V blízkosti obchodů, škol a dalších nezbytných zařízení.

Создавать или управлять объектами соединения необязательно.
Objekty připojení není nutné vytvářet ani spravovat.

Лучшие общежития в этом районе, вокруг природа со всеми объектами.
Nejlepší ubytovny v areálu, v okolí příroda se všemi zařízeními.

И мы становимся субъектами и объектами в жизни других людей.
A stanou se z nás subjekty a objekty životů ostatních lidí.

Перед различными объектами появляется возможность выполнения особых действий.
Ke každému objektu je možné přiřadit různé události events.

Все сироты в приюте были объектами экспериментов Мьюрифилд.
Všichni ze sirotčince byli lékařskými experimenty Muirfieldu.

Когнитивное вторжение создает связь между двумя или более объектами.
Kognitivní narušení vytváří v mozku spojení mezi dvěma nebo více subjekty.

Узлы могут быть инициаторами, конечными объектами или узлами управления.
Uzly mohou být iniciátory, cíle nebo uzly pro správu.

Объектами гражданского правоотношения является то, на что направлено гражданское правоотношение.
Předmětem občanského práva procesního je civilní proces.

Вы главный в клинике с теми же объектами и тем же главврачом?
Jste ve vedení kliniky se stejným zařízením a stejným ředitelem?

Сведения о владении объектом см. в разделе Управление владением объектами.
Informace o vlastnictví objektu naleznete v tématu Správa vlastnictví objektu.

Свяжи меня поугрожай мне острыми объектами, но не отпускай меня.
Ven! Svažte mě, vyhrožujte mi ostrými předměty, ale nenechte mě jít.

Специальный магистрат, cechase, присматривал за cecha, или rath, священными объектами.
Zvláštní soudce cechase dohlížel na cecha či rath, tj. svaté věci.

Вирус распространяется, когда контакт людей с такими объектами или дышать эти капельки.
Virus se šíří lidé kontakt s takovými objekty nebo dýchat tyto kapičky.

Полеты дронов над объектами ТЭК могут запретить весной 2020 года.
Na jaře roku 2020 mohou být zakázány letce létající nad palivovými a energetickými zařízeními.

Центр поселения будет находиться у моря, со всеми удобствами общественного питания и коммерческими объектами.
Centrum sídliště bude u moře, se všemi stravovacími a obchodními zařízeními.

Частыми объектами его критики были экс-премьер Тополанек и бывший министр здравоохранения Юлинек.
Častými terči Rathova kritizování byli bývalý premiér Topolánek a bývalý ministr zdravotnictví Julínek.

Мы предлагаем эксклюзивные свойства, такие как все небольшие острова с существующими объектами:.
Nabízíme exkluzivní nemovitosti, jako jsou všechny malé ostrovy s existujícími zařízeními:.

Поездка с Ben10 человека на мотоцикле над объектами и, как вы пытаетесь оставаться сбалансированным без опрокидывания.
Jízda s Ben10 muž na motorce přes objekty, a jak jste se snažit zůstat vyrovnaný bez převrácení.

Объектами добровольной сертификации также выступают продукция, услуги, системы управления, но те их виды, которых нет в списках законодательных актов Таможенного союза и России.
Předmětem dobrovolné certifikace sloužit také produkty, služby, řídící systémy, ale ty druhy, které nejsou uvedeny usnesením vlády číslo 982.

Граждане развитых стран все больше ощущают себя простыми объектами стимулирования потребительского интереса, тогда как граждане развивающихся стран ведут каждодневную борьбу за выживание.
Občané vyspělých zemí se čím dál větší měrou cítí jako pouhé objekty konzumu, zatímco občané rozvojových zemí denně zápasí o přežití.

Перед мозгом стоит сложная задача совмещения и объединения подмножеств этих областей в нечто более осмысленное, в то, что мы можем считать объектами, что вы и видите справа.
Mozek dělá složitý úkol seskládávání, slučování podčástí těchto oblastí do něčeho mnohem smysluplnějšího, do něčeho, co bychom nazvali předmětem, jak vidíte napravo.

Тема запрета полетов беспилотников над объектами российского ТЭК резко актуализировалась после атаки дронов на нефтяные объекты Саудовской Аравии в середине сентября.
Téma zákazu letů UAV nad objekty ruského palivového a energetického komplexu bylo po útoku dronů na ropná zařízení Saúdské Arábie v polovině září ostře aktualizováno.

Отличное расположение этого объекта делает его особенным по сравнению с аналогичными объектами в окружающей среде, а современный дизайн и качественное строительство гарантируют прибыльные инвестиции.
Výjimečná poloha této nemovitosti je výjimečná ve srovnání s podobnými objekty v životním prostředí a moderní design a kvalitní konstrukce zaručují ziskovou investici.

Ограничения на несанкционированные полеты дронов над объектами ТЭК в России могут быть введены к концу весны 2020 года, часть методических указаний на эту тему уже подготовлена.
Omezení neoprávněných letů dronů nad palivovými a energetickými zařízeními v Rusku může být zavedeno do konce jara 2020, část pokynů k tomuto tématu již byla připravena.