ИСПЫТУЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• subjektů
• subjekty

Примеры использования Испытуемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без уведомления испытуемых?
Bez znalostí subjektů?

Обман среди испытуемых удвоился!
Podvádění u našich subjektů se zdvojnásobilo!

Он один из наших испытуемых.
Je jeden z našich testovacích subjektů.

Реакция испытуемых превосходит все ожидания.
Odezva subjektů překonává očekávání.

Так захвати книгу для Испытуемых и иди за мной.
Takže si vem přiručku pro nováčky a pojď za mnou.

Испытуемых проверяли в 24- х различных условиях".
Subjekty byly sledovány ve 24 různých podmínkách.

Как вы думаете, сколько испытуемых мы можем запланировать на ночь?
Kolik subjektů myslíte, že stihneme za večer?

Это- всего лишь мой заключительный жест, в конце года, как Наставника Испытуемых.
Tohle je prostě mé poslední gesto ke konci roku, jako školitel nováčků.

Одной из испытуемых была моя теща, я естественно понятия не имею, сколько ей на самом деле лет.
Jedním ze subjektů byla moje tchyně a já nepochybně neznám její věk.

Я говорю правду. В городе с населением в восемь миллионов, вы вышли на моих испытуемых случайно?
Ve městě s 8 miliony lidí jste kápla na mé subjekty náhodou?

Прежде, чем мы заменим ваши значки Испытуемых на священные значки обозначающие Посвященных.
Předtím, než nahradíme vaše nováčkovské odznaky posvátnými odznaky přijatých.

Но, боюсь, Лейла Бьюкенен и ее парень нашли и освободили испытуемых.
Ale obávám se, že Leila Buchananová se svým přítelem našli a osvobodili testovací subjekty.

Я обратил внимание, что ты заставил Испытуемых спать на заднем дворе вчера вечером, в грязи.
Právě jsem si všiml, že jsi nechal spát nováčky na dvoře vzadu za domem, v blátě.

Утратило любое значение для меня, но я опросила первую группу испытуемых.
Slovo" lžíce" pro mě pozbylo jakýkoliv význam, ale už mám za sebou první testovací skupinu.

Ты будешь удивлен, сколько испытуемых признались, что лишились девственности на заднем сиденье машины.
Divil by ses, kolik subjektů přiznává, že o věneček přišly na zadním sedadle auta.

Мне очень жаль, но я не знаю, кто это сделал, но я сомневаюсь, что это был кто-нибудь из испытуемых.
Omlouvám se, já nevím kdo to byl, ale pochybuji, že to byl někdo ze studie.

И это будет повторяться, а ваша задача как испытуемых нажать на кнопку, когда вы заметите изменение.
A toto bude pokračovat a vaším úkolem, jakožto subjektu, je zmáčknout tlačítko, jakmile si všimnete změny.

Что для того, чтобы получить результат, близкий к верному, нужно более двух испытуемых?
Dalo by se s jistotou říct, že je potřeba víc než 2 subjekty, aby ty výsledky k něčemu byly?

Это онлайн- опрос, в котором испытуемых просят оценить последовательность заявлений по шкале от" полностью согласен" до" полностью несогласен".
Je to online průzkum, který se ptá lidí, aby ohodnotili sérii prohlášení na stupni od" silně souhlasím" po" silně nesouhlasím.

Электрод, используя комбинацию электропроводящую пенопластовую, может быть окружена изоляции эффект испытуемых.
Elektrody pomocí kombinace vodivé pěny, může být obklopena izolační účinek pokusných subjektů.

Согласно публикации,«… значительный процент испытуемых( 16%) не завершили программу обучения и вернутся для последующих испытаний».
Studie skončila závěrem, že"… významné procento našich subjektů( 16%) nedokončilo vzdělávací program a nevrátilo se k následnému testování.

Tgδ: неограниченно,, 001% разрешение, автоматическая идентификация емкости, индуктивности и сопротивления трех испытуемых изделий.
Rozsah tgs: neomezené, rozlišení 0,001%, automatická identifikace kapacity, indukčnost a odolnost tří testovaných předmětů.

Уверен, когда сотрудники увидят количество пациентов и испытуемых, выходящих из смотровой, они осознают ее важность.
Jsem si jistý, že až váš personál uvidí to množství pacientek a subjektů, které se bude hrnout dovnitř a ven z mé vyšetřovny,- pochopí, proč to bylo nezbytné.

И наконец, президент Главы должен был выбрать одного Испытуемого во время инициации что бы вынести окончательное бремя для его курса Испытуемых, в течение по крайней мере одного часа.
A nakonec, prezident spolku musí vybrat jednoho nováčka, který během přijímání který ponese poslední břímě pro svou třídu nováčků, alespoň hodinu.

За все время, прошу прощения, это поразительно, из 780 испытуемых ни один человек не встал, не подошел к двери и не заглянул посмотреть, как там кричавший.
Po celou dobu, pardon, ale tohle je zarážející, ze všech 780 subjektů, ani jeden nevstal a nešel se podívat, jestli ten křičící muž je v pořádku.

В недавнем исследовании мимики в университете Клермон-Ферран во Франции испытуемых просили различить подлинные и фальшивые улыбки, удерживая во рту карандаш для подавления мышц.
V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.

Все испытуемые погибли.
Všechny subjekty zemřeli.

Но испытуемый не знал этого.
Ale subjekty to nevěděly.

Вы должны только лишь знать, что испытуемые считают свою деятельность чрезвычайно важной.
Vám stačí vědět, že subjekty věří, že jejich úkol je nanejvýš důležitý.

Вряд ли это хорошая идея- меняться жидкостями со своими испытуемыми.
V zásadě není dobrý nápad, vyměňovat si tekutiny se svými subjekty.