ИСПЫТУЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sujetos

Примеры использования Испытуемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь испытуемых.
Siete sujetos.

А как насчет испытуемых?
¿Y sobre sus sujetos?

Сколько испытуемых погибло?
¿Cuántos sujetos murieron?

Он один из наших испытуемых.
Es uno de nuestros sujetos de prueba.

Всех испытуемых перевезли.- Перевезли?
Se ha trasladado a todos los sujetos de prueba.

А правда в том, что она влюбилась в одного из испытуемых.
Y la verdad es, se enamoró de uno de sus sujetos.

Как вы думаете, сколько испытуемых мы можем запланировать на ночь?
¿Cuántos sujetos cree que podemos citar en una noche?

Я сказала лишь самую малость, не отходя от правил насчет испытуемых.
Dije muy poco, por la política con nuestros sujetos.

Реакция испытуемых превосходит все ожидания.
Las reacciones de los sujetos están superando las expectativas.

И нам удалось поселить такие воспоминания в головы около четверти испытуемых.
Y tuvimos éxito al implantar ese recuerdo en las mentes de un cuarto de los sujetos.

Некоторые из испытуемых были довольно травмированы и возмущены.
Algunos de los sujetos se traumatizaron bastante y se fueron resentidos.

Мюррей был одним из постоянных испытуемых, на протяжение трех или четырех лет.
Murray. Murray fue uno de nuestros regulares durante los últimos tres o cuatro años.

Мне очень жаль, но я не знаю, кто это сделал, но я сомневаюсь, что это был кто-нибудь из испытуемых.
Lo siento, no sé quién lo hizo pero dudo que fuera alguien del estudio.

По крайней мере у 2 из 3 испытуемых животных положительную реакцию в виде:.
En al menos dos de tres animales sometidos a ensayo, una respuesta positiva de:.

Далее он обнаружил такую же реакцию почти в том же месте у 10 из 12 испытуемых.
Y aún más, encontró una respuesta similar en más o menos la misma ubicación en 10 de 12 sujetos.

Если большая часть испытуемых" цветные", мы включим их данные в общий отчет?
Si los sujetos de nuestro estudio son principalmente de color,¿incluimos sus datos con los del resto?

Но, боюсь, Лейла Бьюкенен и ее парень нашли и освободили испытуемых.
Pero me temo que Leila Buchanan y su novio fueron capaces de encontrar y liberar a los sujetos de prueba.

Затем испытуемых спросили:« сколько они готовы заплатить за их собственную работу?».
Luego les preguntaron a los sujetos cuánto estaban dispuestos a pagar por su propio trabajo.

Интересно то, что среди наших испытуемых кто-то разместил о себе сопоставимую информацию, а кто-то нет.
Curiosamente, entre nuestros sujetos algunos habían publicado información similar y otros no.

Мы проанализировали сотни исследований по физиологии, в которых участвовали тысячи испытуемых.
Hemos analizado cientos de estudios fisiológicos involucrando a miles de sujetos de estudio.

И это будет повторяться, а ваша задача как испытуемых нажать на кнопку, когда вы заметите изменение.
Y esto simplemente continuará, y su labor como sujeto es apretar el botón cuando vean el cambio.

Но анализ общего похода испытуемых к решению задачи приводил к пониманию психологии их личности.
Pero el análisis del enfoque general de los sujetos proporcionó un entendimiento real de su personalidad.

В городе с населением в восемь миллионов, вы вышли на моих испытуемых случайно?
En una ciudad de ocho millones de personas,¿te concentraste en mis sujetos de prueba por casualidad?

Ты будешь удивлен, сколько испытуемых признались, что лишились девственности на заднем сиденье машины.
Te sorprendería cuántos sujetos admiten haber perdido la virginidad en la parte de atrás de un coche.

Во втором эксперименте исследователи просили испытуемых сделать либо лягушек, либо журавлей оригами.
En el segundo experimento, los investigadores pidieron a los sujetos que hicieran ranas o grullas de origami.

А правда, что для того, чтобы получить результат, близкий к верному, нужно более двух испытуемых?
¿Sería correcto decir que necesitas más de 2 sujetos de pruebas para conseguir una medida exacta de algo?

Он мог усилить мозговые волны в среде нескольких испытуемых и направив их на дверь, он надеялся получить результат.
Él amplificaría las ondas cerebrales entre muchos sujetos y, canalizándolas a la puerta, esperaba producir resultados.

Так мы подвергли испытуемых воздействию УФ- излучения, и уровень NO в крови вырос, а их артериальное давление снизилось.
O sea que al poner pacientes bajo radiación UV, sus niveles de óxido nítrico subieron, y su presión arterial descendió.

Необходимо наличие двух различных типов газового оборудования- одно для испытуемых газов, которое полностью работает в газовой фазе и другое- для испытуемых сжиженных газов.
Se necesitan dos tipos distintos de suministro de gas, uno para los gases de ensayo que se encuentran completamente en la fase gaseosa y otro para los gases de ensayo licuados.

Суть программы такова: 99 процентов испытуемых принимали ее правила если им давалось право выбора. Хотя выбор существовал лишь в их подсознании.
Su solución hizo que el 99%% de los sujetos de prueba aceptara el programa porque les ofrecía una elección aunque esa elección estuviera a un nivel casi inconsciente.