Примеры использования Sujetos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siete sujetos.
¿Dónde están los sujetos?
¿Cuántos sujetos murieron?
Сколько испытуемых погибло?¿Adónde viajan tus sujetos?
Куда путешествуют твои подопытные?Pero los sujetos no lo saben.
Combinations with other parts of speech
Sólo eran sujetos.
Они всего лишь подопытные.Sujetos han entrado a la Zona Caliente.
¿Y sobre sus sujetos?
А как насчет испытуемых?Mis sujetos parecían muy unidos.
Мои подопытные кажутся… такими дружными.Alguien busca sujetos sanos.
Кому-то нужны здоровые подопытные.Sujetos, por favor, entren a la cámara.
Подопытные, пожалуйста, войдите в камеру.¿no son… todos los mejores sujetos un poco espantosos?
Esos sujetos,¿cómo sabías que no estarían armados?
А те парни? Откуда ты знал, что они не вооружены?Creo que sé específicamente adónde van mis sujetos.
Думаю, я точно знаю, куда уходят мои подопытные.¿Pensé que habías dicho que estos sujetos eran profesionales?
Мне казалось, ты говорил, что эти парни профи?Los sujetos se han quejado de la pérdida de memoria, paranoia extrema.
Подопытные жалуются на потерю памяти, паранойю.Todos los demás en tu mundo están sujetos a la ley.
La verdad es que, esos sujetos no eran de verdad hermanos.
На самом деле эти парни не были настоящими братьями.Y la verdad es, se enamoró de uno de sus sujetos.
А правда в том, что она влюбилась в одного из испытуемых.Después, retornamos los sujetos a su estado original.
Los sujetos con esas púas brillantes que les sobresalen de sus implantes?
Парни с блестящими шипами, торчащими из кожи?Jim era mi amigo, y quiero a los sujetos que lo mataron.
Джим был моим другом, и мне нужны парни, убившие его.¿Cuántos sujetos cree que podemos citar en una noche?
Как вы думаете, сколько испытуемых мы можем запланировать на ночь?Dije muy poco, por la política con nuestros sujetos.
Я сказала лишь самую малость, не отходя от правил насчет испытуемых.¿Piensas que sean los mismos sujetos que le dispararon a Cowan?
Думаешь, это те же парни, что застрелили Кована?Seguimos sujetos a los efectos de factores de desintegración.
¿Entonces el laboratorio dijo quiénes eran los sujetos de Hamilton?
Значит лаборанты расскажут нам, кем были подопытные Гамильтона?Pero tuvimos varios sujetos cuya tasa era cercana al 30%.
Но у нас были подопытные, которые угадывали до 30 процентов карт.Y tuvimos éxitoal implantar ese recuerdo en las mentes de un cuarto de los sujetos.
И нам удалось поселить такие воспоминания в головы около четверти испытуемых.Algunos de los sujetos se traumatizaron bastante y se fueron resentidos.
Некоторые из испытуемых были довольно травмированы и возмущены.
