SOMETIDOS на Русском - Русский перевод

• находящихся
• рассмотрении
• подвергаются
• представленных
• подлежащих
• переданных
• проходящих
• подпадающих под
• поставлены под
• предстать

Примеры использования Sometidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sometidos a tortura 44- 59 18.
Угрожать применение пыток 44- 59 21.

Los niños sometidos a explotación.
Дети, подвергающиеся эксплуатации; физическое.

Sometidos al Consejo de Seguridad.
Находящимися на рассмотрении Совета Безопасности.

Número de sospechosos sometidos a detención provisional 1 991.
Число подозреваемых, подвергшихся предварительному заключению 1 991.

Durante este último decenio ha aumentado el número de casos sometidos a la Corte.
В последнем десятилетии число дел, переданных в Суд, увеличилось.

Pueblos sometidos a ocupación extranjera 41- 42 13.
Народы, находящиеся под иностранной оккупацией 41- 42 16.

Sus ocupantes fueron secuestrados y sometidos a malos tratos.
Находившиеся в нем лица были похищены и подверглись плохому обращению.

De los asuntos sometidos a la Corte por el Consejo de Seguridad.
Дела, передаваемые в cуд Советом Безопасности.

Volvieron a ser detenidos durante todo el día y sometidos al mismo tratamiento.
Они снова были задержаны на весь день и подверглись такому же обращению.

De los asuntos sometidos a la Corte por el Consejo de Seguridad.
Дела, передаваемые в суд Советом Безопасности.

Continuación del examen de los proyectos de propuestas sometidos a la Comisión.
Продолжение обсуждения проектов предложений, вынесенных на рассмотрение Комиссии.

Los niños sometidos a explotación, incluida su recuperación física y.
Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая вопросы.

Los autores también recuerdan que fueron amenazados y sometidos a vigilancia.
Авторы напоминают также, что они подвергались угрозам и находились под наблюдением.

Los niños sometidos a explotación, incluida su recuperación.
Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая вопросы физического и.

Estos exámenes han de ser incluidos en los informes sometidos con arreglo al Artículo 15.
Такие обзоры включаются в доклады, представляемые в соответствии со статьей 15.

Los niños sometidos a explotación, incluida su recuperación física.
Дети, подвергшиеся эксплуатации, включая вопросы физического.

Fueron detenidos allí en duras condiciones y sometidos a un trato extremadamente brutal.
Их держали там в тяжелых условиях и подвергали исключительно жестокому обращению.

Los niños sometidos a explotación, incluida su recuperación física psicológica.
Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая физическое.

Proyecto de artículo 25: De los asuntos sometidos a la Corte por el Consejo de Seguridad.
Проект статьи 25. Дела, передаваемые в суд Советом Безопасности.

Los niños sometidos a explotación, incluidas su rehabilitación física y.
Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая вопросы физического и.

Uso de esperma de donantes no sometidos a pruebas de seropositividad;
Использование спермы доноров, не прошедших проверку на наличие вируса ВИЧ;

Los niños sometidos a explotación, incluida su recuperación física y psicológica.
Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая вопросы физического и.

Además, procura asegurar que los pacientes sometidos a tratamiento dispongan de nutrición adecuada.
Кроме того, оно старается обеспечить пациентов, проходящих курс лечения, надлежащим питанием.

Todos han sido sometidos a una persecución continua por un sistema represivo.
Все эти лица являются объектом постоянных преследований со стороны репрессивного аппарата.

En los espacios marítimos no sometidos a la jurisdicción de ningún Estado;
В морских районах, не подпадающих под юрисдикцию какого-либо государства;

Iii No deben ser sometidos a ningún tipo de trata de personas.
Iii не должен становиться объектом торговли в какой бы то ни было форме.

Reducción del número de civiles sometidos a una amenaza inminente de violencia física.
Сокращение числа гражданских лиц, подвергающихся непосредственной угрозе физического насилия.

Varios tipos de equipos continúan sometidos a regímenes de control de exportaciones discriminatorios e injustificados.
Различные типы оборудования по-прежнему подвержены дискриминационному и необоснованному режиму контроля за экспортом.

Artículo 25- De los casos sometidos a la Corte por el Consejo de Seguridad.
Статья 25. Дела, передаваемые в суд Советом Безопасности.

Y cientos de millones son sometidos a explotación y abuso, y violencia.
Сотни миллионов детей имеют дело с эксплуатацией, жестокостью и насилием.

Как использовать "sometidos" в предложении

Tales actos quedan sometidos al derecho cooperativo.

¿Quién nos desea sometidos hasta estos extremos?

Fuimos sometidos a una presión social apabullante.

Cuando los bienes sometidos a hipoteca perezcan.

Estos datos fueron sometidos a análisis estadísticos.

500 pacientes sometidos a distintas pruebas en.

100% recién nacidos sometidos a procedimientos mayores.

Hemos estado sometidos sin saberlo (algunos sabiéndolo).?

Incluso cuando estén sometidos a intensos movimientos.

las dificultades para ser sometidos a exploraciones.