Примеры использования Enviar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está bien,¿puedes enviar…?
Y olvidaste enviar mis papeles?
Esto es lo que Ned nos ha escrito para enviar.
Deje de enviar su mierda a un cadáver.
Yo inventé la receta y te la puedo enviar.
Люди также переводят
Derrick, deja de enviar mensajes de texto!
Деррик, кончай слать смс- ки!Como dije, lo tenemos. Solo necesito saber dónde enviar el cheque.
Я просто не знал, куда выслать чек.Tuve que enviar a la Tierra por algunas de ellas.
Придется переслать их на Землю для изучения.Hay un artículo muy interesante que te puedo enviar por email.
Есть на эту тему интересная статья, могу выслать по почте.¿Me puedes enviar esta foto a mi móvil?
Ты не могла бы переслать эту фотографию на мой телефон?Y el plazo tope es el viernes,así que deberías enviar un cheque.
Пятница- последнийсрок, так что, ты должна выслать чек.Pero tenemos que enviar un depósito para contratar al abogado.
Нам нужно отослать деньги моему адвокату.Usándolos todos, estoy seguro de que puedo enviar un mensaje a casa.
Lo amenazaste con enviar un ejército de sondas a su mundo.
Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.Tu nuevo compañero, Pequeño Monstruo, sólo intentaba enviar un mensaje.
Твой новый партнер, Мелкий Монстр, намеревался только отослать сообщение.Lo siento tuve que enviar la primera de esa de vuelta.
Извини, что мне пришлось отослать обратно первую.Queremos enviar comida y suministros médicos al pueblo de Ryloth.
Мы хотим доставить пищу и медикаменты народу Райлота.Quiero decir, eso es, si… Si nunca necesitas enviar… un gancho, quiero decir.
В смысле, что… если вдруг тебе понадобиться переслать.¿Tu chico no puede enviar las traducciones por e-mail simplemente?
Твой человек не может просто переслать перевод по и-мейлу?Varios organismos utilizan salvaguardias antes de enviar nuevos cuestionarios.
Несколько учреждений представляют информацию о гарантиях до рассылки новых анкет.Disculpe, queremos enviar esta cabra a Afghanistan, por favor.
Извините, мы хотим отослать эту козу в Афганистан.No puedo pensar en otro modo de enviar el mensaje biocodificado.
Я не могу придумать другого способа чтобы доставить биокодированное сообщение.Necesito enviar una tonelada de nitroglicerina a la Torre 16.
Нужно доставить тонну нитроглицерина на скважину номер шестнадцать.Mientras tanto, puede enviar a sus feligreses a mi parroquia.
А пока, можете отослать своих прихожан к нам.Debemos enviar un equipo a la casa del doctor y comprobar su correo.
Мы должны выслать команду в дом доктора, проверить его почту.Hola,¿por favor pueden enviar una ambulancia al Parque Sorauren?
Здравствуйте, можете выслать скорую помощь в Суорэн Парк?Quisiera enviar esto por favor, es frágil, es óxido de uranio.
Я бы хотела отослать это, пожалуйста, это хрупкий груз, урановая руда.¿Puedes…' dejar de enviarme mensajes y borrar este número?
Ты не можешь просто… перестать слать мне смс и стереть этот номер?Si quieren enviar cualquier cosa formen una fila ordenada detrás del caballo.
Сли вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади кон€.Un protocolo para enviar correo desde la estación de trabajo del cliente al servidor de correo.
