ВЫСЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• expulsar
• enviar
• devolver
• deportar
• mandar
• expulsión
• expulsado
• expulsara
• enviara
• envíe

Примеры использования Выслать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда выслать чек?
A dónde mando el cheque?

Мы сами можем тебя выслать.
Puede que nosotras mismas te deportemos.

Ты мог выслать вместо себя гонца.
Podrías haber enviado un mensaje en tu lugar.

Я не позволю им тебя выслать.
Ok, no voy a permitir que ellos te deporten.

Бен, ты же сказал выслать то, что есть!
Ben, me dijiste que enviara lo que tenía!

Нет, я не могла бы сначала выслать деньги.
No, no puedo mandarle el dinero primero.

Пригрозим выслать его внуков из страны, для начала.
Amenazamos con deportar a sus nietos, Para empezar.

Я изобрел их рецепт и могу выслать его Вам.
Yo inventé la receta y te la puedo enviar.

Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.
Lo amenazaste con enviar un ejército de sondas a su mundo.

Попрошу его сделать копию чека и выслать его.
Pedirle una copia del recibo…-… y que la envíe.

Пожалуйста, попросите его выслать мне несколько штук.
Por favor, pídale que me envíe algunos de inmediato.

Пришлось выслать пять автомобилей, чтобы забрать их.
Tuve que mandar a cinco coches diferentes para llevarlos.

Я просто не знал, куда выслать чек.
Como dije, lo tenemos. Solo necesito saber dónde enviar el cheque.

Можешь позвонить и выслать патруль к его квартире?
¿Puedes hacer una llamada y mandar a una patrulla a su casa?

Выслать в такое место учительницу с 20- летним стажем!
Destierran a una profesora con 20 años a un sitio como este!

А нельзя было выслать все по электронке?
¿No podían simplemente han enviado por correo electrónico de todo esto?

Есть на эту тему интересная статья, могу выслать по почте.
Hay un artículo muy interesante que te puedo enviar por email.

Ладно, мы можем выслать вертолет к вам в течение 15 минут.
Vale, podemos mandar a un helicóptero en unos quince minutos.

Пятница- последнийсрок, так что, ты должна выслать чек.
Y el plazo tope es el viernes, así que deberías enviar un cheque.

Документы должны были выслать по почте, в начале лета.
Los formularios deberían haber sido enviados a tu casa por correo.

Коммандер, выслать подкрепление и закрыть все космопорты.
Comandante, mande refuerzos y cierre todos los puertos espaciales.

Здравствуйте, можете выслать скорую помощь в Суорэн Парк?
Hola,¿por favor pueden enviar una ambulancia al Parque Sorauren?

Выслать Лилу и остальных было лучшим способом защитить их.
Desterrar a Leela y a los otros fue la mejor forma de protegerles.

Мы должны выслать команду в дом доктора, проверить его почту.
Debemos enviar un equipo a la casa del doctor y comprobar su correo.

Да, домоуправление должно было выслать тебе что-нибудь вроде уведомления.
Sí, del edificio te habrían mandado algún tipo de notificación.

Они собирались выслать по электронной почте подробную информацию о его прибытии.
Van a enviarme por correo los detalles de su llegada.

Две последние страны заявили о своем намерении выслать указанных лиц в Югославию.
Estos dos últimos países han manifestado su intención de devolver a esas personas a Yugoslavia.

Скажи детективу Фаско выслать номер GPS- трекера автомобиля консульства.
Dile al detective Fusco que envíe el número del rastreador GPS del coche del consulado.

Они даже создали электронную открытку: вы можете выслать друзьям танцующего кита.
Incluso crearon una felicitación electrónica que podías mandar a tus amigos con un Splashy bailador.

Лэнгли может выслать любое изображение по спутнику. Нам нужно только указать его.
Langley enviará cualquier imagen por satélite que necesitemos, así que démosles un objetivo.