Примеры использования Enviara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede que la cúpula la enviara.
Dursa enviara a sus hombres.
Tenemos suerte de que Jack te enviara.
O quizás Bart enviara el coche.
Или, может, Барт прислал машину.¡Qué contento estoy de que el Pentágono te enviara!
Я рад, что Пентагон послал Вас!
Люди также переводят
Él me pidió que enviara por Björn Uddgren.
Vamos a investigar a cualquiera que la Jueza Harper enviara allí.
Quería que le enviara mi receta de panqueques.
Он хочет, чтоб я прислал рецепт блинчиков.¿Aunque tu amigo Shirazi nos enviara a volar?
Даже, если твой приятель, Ширази, послал нас?Me dijeron que lo enviara al cielo con una bala en la cabeza.
Siéntate. Me alegro que tu padre te enviara conmigo.
Я так рада, что твой отец послал тебя сюда.Me pidió que le enviara dinero a un bar en la 96.
И просил меня послать ему немного денег в бар на 96 дороге.Fue un lindo detalle que la NASA te enviara otra vez.
Со стороны НАСА было очень мило снова послать тебя в космос.Es probable que lo enviara Quark a robar muestras minerales.
Кварк, возможно, послал их сюда, чтобы украсть образцы руд.Le pedí que en lugar de eso te enviara al Infierno.
Я попросила отправить тебя вместо этого в Ад.Me han pedido que te enviara al archivo tan pronto como llegaras.
Меня попросили, отправить тебя в архив, как только приедешь.¿Qué ha hecho que Miss Ellison me enviara un poema así?
Но что заставило мисс Эллисон послать такое стихотворение мне?Querría que me enviara por correo los planos de una dirección.
Hiciste que el sargento de despacho me enviara al piso equivocado.
Ты сказал дежурному отправить меня не на тот этаж.Cuando llevé a Davis a la Fortaleza, tú evitaste que lo enviara.
Когда я унес Дэйвиса в Крепость, ты не дала мне отправить его в Зону.Es como si alguien te enviara accidentalmente.
Это как если бы кто-то случайно послал вам.Y mi cliente pidió específicamente que enviara un mensaje.
И мой заказчик дал определенные указания… послать сообщение.Lauren me dijo que enviara 10 propuestas a toda la plantilla de escritores.
Лорен попросила меня отправить десять питчей всей команде писателей.Porque cuando hablé con él, le dije que me enviara una postal.
Когда я разговаривала с ним я попросила его прислать мне открытку.Y le pedí a la gente que me enviara cosas bonitas hechas de Iragami.
И я попросил людей прислать мне красивые вещи, сделанные из Злоригами.El Grupo de Trabajo también acordó que la Presidencia enviara sendas cartas:.
La Reunión pidió a la Oficina que enviara periódicamente recordatorios a los centros de coordinación.
Совещание просило Управление на регулярной основе направлять координаторам соответствующие напоминания.¿Has volado desde donde sea que papi te enviara para decírmelo?
Entonces cuando hiciste que Donna te enviara los nombres de las chicas.
Значит, когда ты просил Донну прислать имена девочек.Así que me dijo que la enviara a Crímenes Mayores.
И он мне посоветовал отправить его почтой в отдел особо тяжких преступлений.
