Примеры использования Envió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted envió el texto a me--.
De hecho, ella guardó cada correo que él le envió.
¿Quien lo envió, Booth?
Alguien envió a Barrett Hawke a por Alice para conseguirlo.
Кто-то подослал Баррета Хоука к Элис, чтобы заполучить его.¿Y por esa razón se envió usted esa carta?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Reddington envió a un psicópata con un cuchillo a mi casa.
Реддингтон подослал маньяка с ножом ко мне домой.Ese es el tipo con el que me envió a hablar con o anoche.
Это тот парень, к которому вы отправили меня поговорить вчера.La Asamblea envió el plan para transportar a Baek San y a Jin Sa Woo.
Lagrange resolvió este problema en 1755 y envió la solución a Euler.
Лагранж решил эту задачу в 1755 году и отослал решение Эйлеру.¿Quién te envió a contaminar mi trabajo?
Кто подослал тебя испортить мою работу?Un dispositivo para viajar en el tiempo nos envió hacia atrás 65 años.
Vuestra gente le envió a la guerra para ser una máquina de matar.
Ваши люди отправили его на войну, сделав машиной для убийства.Justo antes de encontrar al chico que tu gente envió para infectarnos.
Прямо перед тем, как я нашла ребенка, твоих людей послали заразить нас.Me envió un traje de pistolero, un chaleco de combate… una armadura de guerra.
¿Quién me envió qué cosa?
Кто подослал меня зачем?Ya nos envió los historiales de todos los residentes pasados y del presente.
Он уже выслал нам дела всех жителей, бывших и настоящих.Fuiste tú quien envió la carta,¿no es así?
Это вы послали письмо, не так ли?Alex me envió un e-mail una vez con un número de acusación en él o algo así.
Как-то Алекс выслал мне письмо с судебным номером или типа того.El mayor Mathewson nos envió otra copia a nosotros.
Майор Мэтьюсон выслал нам его копию.Mi padre la envió a una granja donde podía correr. estuve llorando semanas y semanas.
Папа отослал ее на ферму, чтоб у нее было место побегать.Obesidad infantil. Me envió un email a las 4 am.
Детское ожирение, вы прислали имейл месяц назад в четыре утра.Lo envió Whirlpool que creo que es el fabricante de nuestro refrigerador.
Его прислали из" Вирпул", который, я думаю, производитель нашего холодильника.Nuestro Santo Padre me envió en una misión diferente.
Наш Святой Отец отослал меня с другим заданием.Así que Jake envió a Matty a conseguir unas cuantas listas encubiertas.
Значит, Джейк подослал Метти выведать тайком мои предпочтения.Cuando Montgomery entró en ese almacén le envió un paquete a alguien de confianza.
Когда Монтгомери пошел в тот ангар, он отослал посылку тому, кому доверял.Su gente nos envió tecnología, que sabían que nos destruiría.
Ваши люди сознательно послали нам технологию, которая бы нас уничтожила.Los hombres que usted envió por mí le habrán dicho que--.
Люди, которых Вы послали после, конечно, все рассказали Вам.La morgue de L.A. envió la foto de Hassan a Trona por e-mail.
МоргЛос- Aнджелеса выслал фото Xасана в Трону, и его брат опознал его.Aparentemente, El jefe lo envió a casa después de ir donde Pierce.
Очевидно, босс отослал его домой после того, как они пошли к Пирсу.Creemos que la sonda Goa'uld envió una transmisión subespacial antes de que la desactivaran.
Нам кажется, что Гоаулдовский зонд отослал передачу до выведения его из строя.
