ОТОСЛАЛА на Испанском - Испанский перевод

• envié
• mandó
• envió

Примеры использования Отослала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его отослала.
Lo envié.

Я отослала его.
Lo envié a su casa.

Ваша семья отослала вас!
¡Tu familia te echó!

Ты отослала меня!
¡Me enviaste lejos!

Отослала их к отцу.
Les envié a la de su padre.

Она отослала тебя!
¡Ella te mandó lejos!

Я отослала вам еще две поэмы.
Le envío dos poemas nuevos.

И ты не отослала его назад.
Y tú no lo echaste.

Она не сказала тебе, как отослала меня?
¿El cómo me envió lejos?

Она отослала это им.
Ella les envió esto.

Моя мама никогда бы не отослала меня!
¡Mi madre no me mandaría lejos!

Нора отослала телеграмму.
Nora envió un telegrama.

Сабрина всем экстренный твит отослала.
Sabrina envió un mensaje de emergencia.

Нет, я отослала его в офис.
No, lo envié de vuelta a la oficina.

Отослала все на биологические исследования.
Lo envié todo a I+D para estudiarlo.

Магнус отослала Друитта обратно.
Magnus envió de regreso a Druitt.

Я бы никогда не отослала своих детей.
Yo jamás mandaría a mis hijos a un internado.

Она отослала Энни к Джону Рейли!
¡Ella le devolvió a Annie a John Reilly!

Когда я вечером пришел она отослала меня вон.
Anoche cuando vine ella me mandó afuera.

Я отослала Дороте новый список гостей.
Le envié a Dorota la nueva lista de invitados.

Очевидно, любовнику она его так и не отослала.
Ella obviamente no lo envió a su amante.

Я бы тебя отослала куда то, если бы было куда.
Te enviaría a cualquier sitio si lo hubiera.

Письма к ее любимому, которые она не отослала.
Cartas para el hombre que ella no pudo enviar.

Твоя сестра отослала меня и Елену в девяносто четвертый.
Tu hermana envió a Elena y a mí a 1994.

Поэтому оставила копию себе и отослала ее в Страсбург.
Me guardé la copia y la envié a Estrasburgo.

Я отослала ее в магазин два часа тому назад, Кэрол.
La envié a comprar verdura hace dos horas, Carol.

Она знала, что делала, когда отослала мне эту фотку.
Ella sabía qué estaba haciendo cuando me mandó esa foto.

Я отослала ему кучу пьяных сообщений прошлой ночью.
Le envié un montón de mensajes de borracha anoche.

Я отослала его, а она обещала прислать чек по почте.
Lo envié, y ella me prometió que el cheque está en el correo.

Ты отослала меня с утра, а еще, ты должна мне зарплату за пол года.
Me echaste esta mañana, y me debes seis meses de sueldo.