ОТОСЛАЛ на Испанском - Испанский перевод

• envió
• mandó
• envié
• enviaste
• remitió

Примеры использования Отослал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты отослал смс.
Usted envió el texto a me--.

Стив…- Ты уже отослал чек?
¿Ya enviaste el cheque?

Я отослал его в будущее!
¡Lo envié hacia el futuro!

Я только что тебе отослал кое-что.
Oh, y te envié algo.

Я отослал тебе… приглашение.
Te mandé una… invitación.

Джей сказал, что отослал вам фамилии.
Jay dijo que os envió algunos nombres.

Я отослал его на некоторое время.
Lo envié afuera por un tiempo.

Двоих я только что отослал на джампер.
Dos tipos que acabo de enviar al Saltador.

Он отослал меня к своим адвокатам.
Me mandó a su grupo de abogados.

Сэр, я немедленно отослал тело в больницу.
Señor, envié rápido el cuerpo al hospital.

Я отослал его в Королевскую Гавань вчера.
Lo envié a Desembarco del Rey ayer.

Они пришли сюда, но я отослал их обратно.
Ellos vinieron aquí, pero los envié de vuelta.

Ты отослал его в прошлое, чтобы спасти тот корабль.
Le mandaste atrás para salvar ese barco.

Не забывай, это я отослал Чарли к тебе.
No te olvides que fui yo quien te mandó a Charlie.

Отец отослал меня в Нью-Йорк. К дальним родственникам.
Mi padre me mandó a vivir a Nueva York.

Я ей сообщение отослал, пока папа говорил.
Le envié un mensaje mientras papá estaba hablando.

Вечернее фондю с Алексис, но я отослал чек.
Tuve noche de Fondue con Alexis, pero te envié un cheque.

Кольер только что отослал закодированное сообщение.
Collier acaba de enviar otro mensaje codificado.

Стиви отослал меня сюда, чтобы оградить от маньяков.
Stevie me mandó acá para protegerme de Ios locos de casa.

Наш Святой Отец отослал меня с другим заданием.
Nuestro Santo Padre me envió en una misión diferente.

Лагранж решил эту задачу в 1755 году и отослал решение Эйлеру.
Lagrange resolvió este problema en 1755 y envió la solución a Euler.

Только что отослал снимок в лабораторию, они проверят.
Acabo de mandar la foto al laboratorio, ya la están chequeando.

Отослал тебе и-мейл с данными на Барлоу, но… он не прошел.
Te envié por correo electrónico esa información sobre Barlow, pero rebotó.

Очевидно, босс отослал его домой после того, как они пошли к Пирсу.
Aparentemente, El jefe lo envió a casa después de ir donde Pierce.

Я отослал деньги агенту по недвижимости, и я порвал твой чек.
Le envié el dinero al agente de bienes raíces, y me arranque tu cheque.

Ты прилетела из, куда там папочка тебя отослал, чтобы сказать мне это?
¿Has volado desde donde sea que papi te enviara para decírmelo?

Отослал ее Таннеру, зная, что он захочет потопить эту фирму?
¿Haberlo enviado a Tanner, sabiendo que vendría tras este bufete entero?

Когда Монтгомери пошел в тот ангар, он отослал посылку тому, кому доверял.
Cuando Montgomery entró en ese almacén le envió un paquete a alguien de confianza.

Папа отослал ее на ферму, чтоб у нее было место побегать.
Mi padre la envió a una granja donde podía correr. estuve llorando semanas y semanas.

Нам кажется, что Гоаулдовский зонд отослал передачу до выведения его из строя.
Creemos que la sonda Goa'uld envió una transmisión subespacial antes de que la desactivaran.