Примеры использования Mandé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mandé a su casa.
Necesito el archivo que te mandé.
Yo mandé ese mensaje.
Я отправила ту смс.Y luego, unos días después le mandé esto.
А через несколько дней я прислал ей это.¿Yo te mandé un árbol?
Я прислал тебе дерево?¿Tuviste alguna coincidencia en esas huellas dactilares que te mandé?
Ты пробил отпечатки, которые я прислал?Te mandé tres emails.
¿No quisiste llevar el regalo que te mandé esta mañana?
Yo le mandé la tarjeta a Ivy.
Mandé mi uniforme a lavar en el hotel y creo que lo perdieron.
Я отправил форму в чистку в отеле… и, должно быть, ее потеряли.La última que le mandé era de un perro cantante adorable.
Последняя, что я отправила ему, была с этой потрясающей поющей собачкой.Lo mandé a matar al Testigo.
Я послала его убить Очевидца.Al parecer, le mandé zinnias por su 60 cumpleaños.
Te mandé a que buscaras a Cesariôn.
Я посылал тебя на поиски Цезариона.En vez de eso, lo mandé a Edimburgo con un boleto de primera clase.
А вместо этого я отправил его в Эдинбург." Первым классом".Te mandé una copa de vino blanco y me la devolviste.
Я прислал вам бокал шардоне, а вы отослали обратно.O quizás, te mandé el mensaje antes, y luego lo recibiste.
Или возможно я послал тебе sms раньше, и ты просто получил sms тогда.Y mandé su chaqueta con la mancha de sangre que observaste al laboratorio.
И послал его куртку с кровавыми пятнами, которые ты заметил, в лабораторию.Te mandé flores de San Valentín.
Я посылал тебе цеты. на День Валентина.Te mandé tarjetas de cumpleaños.
Te mandé una señal. Creía que ya venías.
Я отправила сигнал, я думала, ты идешь.Oh, le mandé un mensaje, Pero no me ha respondido aún.
О, я послал ей сообщение, но она еще не ответила.La mandé a la casa de mi hermana, pero no quiere quedarse.
Я ее отправил к своим сестрам, но ей там не нравится.Te mandé unas cosas que encontré en el ático y pensé que querrías.
Я отправил тебе посылку, в ней вещи, которые нашел на чердаке.Yo mandé alguien a matarte, tú mandaste alguien a matarme.
Я послал кого-то чтобы убить тебя… Ты послал кого-то, чтобы убить меня.Yo le mandé mi pulsera y ella me hizo una lectura por teléfono.
Я послала ей мой браслет, и она провела со мной сеанс по телефону.Le mandé tus fotos a una Asociación de Prensa, ellos las mandaron a Londres.
Я послал твои фотографии в АП, они послали их в Лондон.Le mandé una foto de esto a Marcus y trata de ver si trabaja allí.
Я отправил скриншот Маркусу, он пытается выяснить, работает ли она там.Te mandé un correo con nuevos criterios de selección para mi ensayo clínico.
Я отправил тебе e- mail с новыми критериями моего исследования.Lo mandé a que le ayudará a hacer el último reconocimiento de seguridad.
Я послал его помочь Вам провести последнюю проверку безопасности дока.
