ОТПРАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• envió
• mandé
• enviaba
• envié
• mandó
• mandaba

Примеры использования Отправлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправлял сообщения.
Enviaba mensajes.

Я не отправлял этого.
Yo no mandé esto.

Я отправлял тебе открытки на день рождения.
Te mandé tarjetas de cumpleaños.

Он не отправлял меня сюда.
El no me envió.

Я отправлял Дженне SMS у дороги!
¡Le envié un SMS a Jenna desde la carretera!

Когда Джон меня отправлял, на него напали.
Cuando John me mandó, lo atacaron.

Ты отправлял туда письма.
Usted envió cartas allí.

Знаешь, Кент отправлял ей фотки своей" шишки".
Ya sabes, Kent le envió fotos de su"rey".

Он отправлял мне по факсу очередную идею.
Él me enviaba un fax y me mostraba algo.

Нет, никто не отправлял тебя сюда. Ты сама, детка.
No, nadie te mandó aquí… excepto tú, nena.

Я отправлял деньги ему и моей жене Роселе.
Les mandaba dinero a él y a mi mujer, Roselo.

Смотрел те видео с Адрианной, которые я отправлял?
¿Viste los vídeos que te mandé de Adrianna?

Я не отправлял никаких сообщений.
Yo no mandé ningún mensaje.

Кстати говоря, вы получили имя, которое я отправлял?
Hablando de eso,¿recibió el nombre que le envié?

Кто отправлял все эти подарки?
¿Quién envió todos estos regalos?

Я никогда не говорил ей, что отправлял туда оперативника.
Ni siquiera le dije que mandé un agente allí.

Я отправлял вам кимчхи глянь отец?
¿Recibió el kimchi que le envié? Mira esto.¿Qué es, padre?

Ее никто не отправлял, потому что Лектер ее не писал.
No se envió, porque Lecter no la escribió.

Отправлял их в хранилище кормов в Вилсон Парке?
¿Los enviaba a un almacén de semillas en Wilson Park?

Твой брат отправлял команду, чтобы спасти кошку.
Tu hermano enviaba equipos para salvar al gato.

Я отправлял тебе все эти сообщения и заглядывал к тебе и.
Yo… te envié todos esos mensajes y fui a tu casa y.

Ваш босс не отправлял вас сюда убивать контрабандистов.
Su jefe no le envió para asesinar contrabandistas.

Я отправлял ее назад 2- 3 раза, но она снова возвращалась.
La envié de regreso dos, tres veces, pero ella regresaba.

Вот почему Брендан отправлял сообщения своему дружку- брокеру из Токио.
Por eso Brendan enviaba mensajes a su amigo bolsista en Tokio.

Ни один автомобильный сервис не отправлял машин по этому адресу в ту ночь.
Ningún servicio de limusinas mandó un coche a esta dirección esa noche.

Дэвид отправлял вам письмо со своего аккаунта в офисе?
¿te mandó David un e-mail desde la cuenta de su oficina?

Я даже не отправлял их. Мне пришлось нанять парня,!
Ni siquiera lo mandé yo… ¡Tuve que contratar a un tipo para enviarlo!

Мой отец отправлял меня сюда, когда я был моложе как обряд посвящения?
Mi padre me envió aquí cuando era joven…¿Como un viaje espiritual?

Последний отправлял ему электронные сообщения, в которых решительно поддерживал джихад.
Este le enviaba mensajes electrónicos en los que apoyaba con entusiasmo la yihad.

Микава также отправлял тяжелые крейсера несколько раз для бомбардировки Хендерсон- Филд.
El vicealmirante Mikawa también envió cruceros pesados en varias ocasiones para bombardear el Campo Henderson.