Я ОТПРАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• envié
• mandé

Примеры использования Я отправлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отправлял вам отчет.
Te envié un memo.

Смотрел те видео с Адрианной, которые я отправлял?
¿Viste los vídeos que te mandé de Adrianna?

Я отправлял письма в ZoGo.
Mandé correos a ZoGo.

Кстати говоря, вы получили имя, которое я отправлял?
Hablando de eso,¿recibió el nombre que le envié?

Я отправлял тебе мою запись.
Le envié mi maqueta.

Ты когда-нибудь упоминала при Бьянке, что я отправлял Огги в Медельин, чтобы открыть банковский счет для Тео?
¿Alguna vez le dijiste a Bianca que mandé a Auggie a Medellín a abrir esa cuenta bancaria para Teo?

Я отправлял письма.
Yo seguía enviándole correos:.

Если ты хочешь, чтобы я отправлял твои статьи в Федерацию, тебе придется предоставлять более уравновешенную точку зрения.
Si quieres que envie tus articulos a la Federación, tendrás que ofrecerme una perspectiva más favorable.

Я отправлял электронные письма!
¡Estaba enviado e-mails!

Я не знаю, сколько контактов было в моей адресной книге. Я отправлял сообщения о том, что происходило на войне и о том, что они планировали сделать.
No sé cuánta gente tenía en mis contactos, enviaba el mensaje sobre cómo iba la guerra y lo que estaban planeando hacer.

Нет, я отправлял сообщения.
No, le envié un mensaje.

Я отправлял пару открыток.
He enviado un par de postales.

Ты помнишь заявку на грант, которую я отправлял в Национальный Научный Фонд, по обнаружению медленных монополей на северном магнитном полюсе?
¿Recuerdas la propuesta para una beca que hice a la Fundación Nacional de Ciencia para detectar monopolos de movimiento lento en el Polo Norte magnético?

Я отправлял вас обратно в пустоту!
¡Los envié de vuelta al vacío!

Лет я отправлял его семье все заработанные деньги.
Durante 25 años, le envié a su familia todo lo que podía.

Я отправлял посланников, чтобы найти его.
Envié emisarios en su búsqueda.

Я отправлял Дженне SMS у дороги!
¡Le envié un SMS a Jenna desde la carretera!

Я отправлял факс по поводу аренды комнаты.
Mandé un fax para alquilar la habitación.

Я отправлял его тебе, когда ты был в Колумбии.
Te lo envié cuando estabas en Colombia.

Я отправлял деньги ему и моей жене Роселе.
Les mandaba dinero a él y a mi mujer, Roselo.

Я отправлял тебе письма. Я звонил тебе на работу.
Te envié cartas, te llamé al trabajo.

Я отправлял сообщения о том, что происходило на войне и о том, что они планировали сделать.
Enviaba el mensaje sobre cómo iba la guerra y lo que estaban planeando hacer.

Я отправлял факс парню, который владеет букмекерской конторой на окраине Лас Вегаса.
Mandé un fax a un tío que lleva la contabilidad de un lugar de striptease en las Vegas.

Я отправлял свои снимки в National Geographic 14 раз, до того как понял, что у меня нет особого видения.
Les mande 14 veces a"Nat Geo", antes de darme cuenta… de que yo no tenía ojo para ello.

Я не отправлял тебе сообщение.
No te envié un mensaje.

Клянусь, я не отправлял тебе этого.
Te juro que no te envié esto.

Я не отправлял тебе сообщение.
No te envié ningún mensaje.

Я не отправлял Бена в Нью Йорк для того, чтобы он был с Эми.
No mandé a Ben a Nueva York para que esté con Amy.

Никого я не отправлял.
No he mandado a nadie más.

Нет, я не отправлял.
No, no lo hice.