ОТПРАВИЛИ В ТЮРЬМУ на Испанском - Испанский перевод

• a la cárcel
• le llevaron a la prisión de

Примеры использования Отправили в тюрьму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До того, как его отправили в тюрьму.
Antes de que fuera a la cárcel.

Моего отца отправили в тюрьму за ее убийство.
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.

Почему моих маму и папу отправили в тюрьму?
¿Por qué mami y papi fueron a la cárcel?

Его арестовали и отправили в тюрьму" Москобия" в Иерусалиме.
Fue detenido y llevado a la prisión de Moscobiya en Jerusalén.

Он был продан после того, как Джона отправили в тюрьму.
Se vendió después de que fuera a prisión.

Вашего мужа отправили в тюрьму.
Su esposo ha sido enviado a prisión.

Ну, а я был, после того, как отца отправили в тюрьму.
Bueno, yo sí, después de que mi padre fuera a prisión.

Они взяли его в плен и отправили в тюрьму Кфар Раят.
Lo formaron y lo enviaron a la prisión de Kfar Ryat.

Ну, мы разрушили его жизнь и отправили в тюрьму.
Bueno, hemos arruinado su vida y le hemos enviado a la prisión.

Двадцатилетнего юношу отправили в тюрьму его родители за непослушание.
Un muchacho de 20 años había sido traído a la cárcel por sus padres debido a su desobediencia.

Нур снова поймали и отправили в тюрьму.
Noor fue encarcelada nuevamente y enviada a una prisión alemana.

Его признали виновным, приговорили к пожизненному и отправили в тюрьму Фолсом.
Le condenaron a cadena perpetua, y le llevaron a la prisión de Folsom.

Затем этих четырех человек отправили в тюрьму Ашкелон, причем по дороге туда их продолжали бить.
Posteriormente los cuatro hombres fueron llevados a la cárcel de Ashkelon, y los golpearon durante todo el trayecto.

Они бы снова тебя поймали, тебя бы отправили в тюрьму, и что тогда?
Te hubieran atrapado otra vez, hubieras ido a prisión,¿y entonces qué?

Она была помещена в больницу на двое суток, а затем ее вновь отправили в тюрьму.
Recibió tratamiento en un hospital durante dos días antes de ser devuelta a la cárcel.

Горацио отправили в тюрьму вместе с Бенни, только Бенни получил условно- досрочное, потому что сотрудничал с надзирателем.
Horatio fue enviado a prisión al mismo tiempo que Benny, pero solo Benny consiguió la condicional pronto por cooperar con el alcaide.

После следующего задержания его арестовали на сутки, а меня отправили в тюрьму.
De nuevo arrestados, a él lo arrestaron por un día, a mí me mandaron a la cárcel.

И он… он добавил имя моей матери как… в качестве прикрытия для когда его отправили в тюрьму так он мог держать накапливать свою долю денег.
Y él… añadió el nombre de mi madre como… tapadera para que cuando le enviaran a la cárcel pudiera seguir acumulando su parte del dinero.

Его признали виновным, приговорили к пожизненному и отправили в тюрьму Фолсом.
Le declararon culpable. Le condenaron a cadena perpetua, y le llevaron a la prisión de Folsom.

Но так как Чаку уже стукнуло 18, с таким обвинением его отправили в тюрьму для взрослых на Стейт Роуд в северо-восточной Филадельфии, где он отсидел, не имея возможности выплатить залог, и пока откладывалось разбирательство, практически весь свой последний школьный год.
De todos modos, como Chuck tenía 18 años, este caso lo envió a la cárcel de adultos del condado en la carretera estatal del noreste de Filadelfia, donde se quedó, por no poder pagar la fianza--no podía permitírselo-- y mientras las fechas de los juicios se extendieron casi todo su último año.

И когда Шанелям отказали в освобождении под залог и отправили в тюрьму ожидать суда.
Y cuando a las Chaneles les negaron las fianzas y las mandaron a la cárcel en espera de juicio.

Примерно 13 января после допроса, проведенного человеком в гражданской одежде, AD/ 02 завязали глаза и надели наручники, после чего его отправили в тюрьму в Негеве.
El 13 de enero o aproximadamente en esa fecha, luego de ser interrogado por una persona vestida de civil, AD/02, con los ojos vendados y esposado, fue llevado a la prisión de Negev.

Моя организация WITNESS помогла использовать снятые в Конго видеоматериалы- с их помощью осудили и отправили в тюрьму небезызвестного диктатора Томаса Лубанга.
Y mi organización,"WITNESS", ayudó a usar los vídeos del Congo para ayudar a condenar y enviar a prisión al infame caudillo militar Thomas Lubanga.

У Тин Тун освободили, а остальным предъявили обвинение по признакам статьи 5e Закона 1950 года о чрезвычайном положении и отправили в тюрьму Пегу.
Se puso en libertad a U Tin Tun, en tanto que se acusó a los demás en virtud del inciso e del artículo 5 de la Ley de Disposiciones de Emergencia de 1950 y se los envió a la cárcel de Pegu.

Его арестовали неделю спустя, когда он явился в генеральный штаб, а затем отправили в тюрьму без ордера на арест.
Fue detenido una semana más tarde cuando se dirigía al Estado Mayor General y transferido posteriormente a la prisión sin mandamiento de detención.

Что у него было слабое здоровье и он проходил лечение в Центральной больнице Триполи, когда, по сообщениям, его арестовали сотрудники службы безопасности и отправили в тюрьму аль- Атаба в том же городе.
Al parecer su estado de salud era malo y estaba recibiendo tratamiento en el hospital central de Trípoli cuando las fuerzas de seguridad lo detuvieron y lo condujeron a la prisión de al-́Ataba, en Trípoli.

Если его поймают, то отправят в тюрьму.
Si le pillan, volverá a la cárcel.

Это один из тех парней, которых Франклин отправил в тюрьму.
Es uno de los que Franklin envió a la cárcel.

Абдулела был отправлен в тюрьму.
Abdulelah fue enviado a prisión.

Вы не можете отправить в тюрьму человека, спасающего жизни!
No puedes encerrar a alguien por salvar vidas!