ОТПРАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• enviaron
• mandaron
• llevaron
• envió
• enviamos
• enviaste
• mandamos
• mandó
• manden

Примеры использования Отправили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы тебе один отправили.
Te enviamos una.

Вы отправили письмо?
¿Le enviaste una nota?

Я знаю куда они его отправили.
Sé adónde lo llevaron.

Мы отправили послание.
Nosotros mandamos un mensaje.

Это же мы тебя домой отправили.
Nosotros te enviamos a casa.

Отправили моего неизвестного?
Llevaron a mi paciente N.N.?

Вы уже отправили лист переписи?
¿Ya enviaste tu formulario del censo?

Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.
Y le enviamos a cien mil o más.

И поэтому Вы отправили это письмо?
¿Y por esa razón se envió usted esa carta?

Вы отправили кому-то сообщение.
Le enviaste un mensaje a alguien.

Это мы с Джеки отправили тебе гостинец.
Jackie y yo te enviamos los caramelos.

Виктор сказал, что тебя отправили домой?
Así que… Víctor me dijo que¿te mandaron a casa?

А потом отправили ее на сертификацию.
Y, luego, lo mandamos a certificación.

Так вот почему тебя отправили в интернат?
¿Es por eso por lo que te mandaron a un internado?

Когда-то вы отправили меня завербовать его.
Usted me mandó a reclutarlo hace todo ese tiempo.

Он был болен, мистер Росс, а его отправили домой.
Estaba enfermo, Sr. Ross… y lo mandaron a casa.

Начальник, мы отправили его вниз на аутопсию.
Jefe, lo mandamos abajo para que le hagan la autopsia.

Мы отправили ее туда, где зеркала запрещены.
La… La enviamos a un lugar donde los espejos están prohibidos.

Он проследил за тем, чтобы меня отправили в полевой госпиталь.
Él se encargó de que me llevaron a un hospital de campo.

E- mail, что вы отправили- кто-нибудь еще видел его?
El e-mail que enviaste,¿lo ha visto alguien más?

Это тот парень, к которому вы отправили меня поговорить вчера.
Ese es el tipo con el que me envió a hablar con o anoche.

Или вы отправили его домой, потому что он разбрасывается кулаками?
¿O le mandó a casa porque estaba haciendo la puñeta?

Я распорядился, чтобы каждому из вас отправили по бутылочке в офис.
He pedido que les manden una a cada uno a su oficina.

Затем меня отправили назад, в город, в дом в Сен- Клере.
Luego me llevaron de vuelta a la ciudad, a la casa de Saint-Clair.

Он все время поджигал свою кровать, и его отправили в дом престарелых.
Le prendió fuego a su cama y lo mandaron a un hogar.

Барбара и Нигма отправили в мэрию список требований.
Barbara y Nygma llevaron a la oficina del Alcalde una lista de demandas.

Вы вытащили обоих мужчин сюда и отправили их в разных направлениях?
¿Sacó a ambos hombres de aquí y los envió en direcciones distintas?

Ваши люди отправили его на войну, сделав машиной для убийства.
Vuestra gente le envió a la guerra para ser una máquina de matar.

С того же аккаунта отправили письма двум другим сенаторам.
El titular de la misma cuenta mandó correos extorsivos a otros dos senadores.

Вы уверены, что отправили мне правильный адрес того туристического агентства?
¿Estás seguro que me enviaste la dirección correcta de esa agencia de viajes?