ВЗЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tomar
• llevar
• coger
• asumir
• conseguir
• traer
• tener
• sacar
• agarrar
• capturar
• comprometerse
• llevarnos

Примеры использования Взять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взять копию с собой?
¿Llevarnos una copia con nosotros?

Твой сын надеется взять Милан.
Su hijo espera capturar Milán.

Надо взять Салазара живьем.
Debemos capturar a Salazar con vida.

Унесенные ветром", вы можете взять.
Lo que el viento se llevó. Usted lo puede tener.

Ну, вы можете взять девушку из ада.
Bueno, puedes sacar a la chica fuera del infierno.

Дорогая, ты уверена, что хочешь взять вино?
Cielo,¿estás segura de que quieres traer vino?

Мы хотели бы взять ноутбук, если можно.
Nos gustaría llevarnos el portátil si puede ser.

У них не было настурций, пришлось взять пионы.
No tenian nasturtiums, asi que tuve que traer las peonias.

Думаешь можешь взять товар и не заплатить?
¿Crees que me puedes sacar un producto y no pagar?

Мы можем взять другой для полета в Денвер завтра?
¿Podemos tener otra en el vuelo a Denver de mañana?

Мне только надо взять кое-что из машины. Ладно?
Solo tengo que traer algo del coche.¿Esta bien?

Можешь взять ребенка, если хочешь, но мне это не понравится.
Puedes traer al bebé si quieres, pero no me gustaría.

Должен быть способ взять с собой больше.
Tiene que haber una forma de llevarnos más con nosotros.

Почему я не могу взять органы того симпатичного человека?
¿Por qué no puedo tener los órganos de aquel buen hombre?

В данном случае чемпион не может взять белого коня.
En este caso, este campeón no puede capturar al caballo blanco.

Можешь взять ее записи о вскрытии, если они тебе помогут.
Puedes tener sus notas sobre la autopsia, por si te ayudan.

Если ты собираешься получить детскую кроватку, Вы должны взять коробку.
Si vas a traer una cuna, tienes que traer la caja.

Мог бы взять свой нож, сделать разрез на его шее, уйти.
Podría sacar mi cuchillo, hacer una incisión en su cuello, e irme.

Я- я могу просто взять сыр И положить в его блюдо.
Podría simplemente agarrar queso y colocarlo en la que el está preparando.

Нет, нет. Скажите секретарю, что вы можете взять яблоко бесплатно.
No, digale a mi secretaria que puede tener una manzana gratis.

Ты не можешь взять ни одной понравившейся тебе картины.
No puedes tampoco traer contigo cada pintura que te guste a tu casa.

Сейчас я собираюсь проползти вниз и взять горячую содовую.
Ahora me voy a arrastrar por las escaleras y sacar una bebida caliente.

Хорошо, но я могла бы взять зараженную плазму из его крови.
De acuerdo, pero si pudiera sacar el plasma infectado de su sangre.

Это был лучший момент в моей жизни, Взять преступника на улице.
Ese fue el mejor momento de mi vida, sacar a un perpetrador de las calles.

Ты можешь взять прошлое и тащить его, как мешок камней.
Podría agarrar el pasado… Y arrastrarlo conmigo, como la parte posterior de las rocas.

Уверена, что нам не стоит взять еще людей для сбора денег?
¿Estás segura que no debimos traer más personas para recaudar los impuestos?

Я просто не могла перебраться через горы пеленок, чтобы взять трубку.
Es que no pude atravesar la montaña de pañales para agarrar el teléfono.

Но я подумала, что мы вдвоем могли бы сходить, и взять что-нибудь перекусить.
Pero pensé que nosotras podíamos ir fuera y agarrar algo para comer.

Поначалу я хотел взять одну монету- на память о первом погружении.
Al principio, sólo quería tener una moneda… como recuerdo por la primera inmersión.

Впечатляющий будет поступок для того, кому больше никогда не взять в руки меч.
Una hazaña impresionante, para alguien que nunca volverá a agarrar la espada.