НАДО ВЗЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería tomar
• tienes que tomar
• deberíamos llevar
• deberíamos coger
• necesito coger
• tenemos que conseguir

Примеры использования Надо взять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо взять ружья.
Tenemos que conseguir armas.

Тогда… мне надо взять вот это.
Entonces, yo debería tomar esto.

Надо взять поднос.
Tienes que tomar una bandeja.

Тебе надо взять с собой Джесси.
Deberías llevar a Jesse contigo.

Надо взять сына и уехать.
Debía coger a su hijo y marchar.

Рынок надо взять сегодня.
Necesitamos apropiarnos del mercado hoy.

Надо взять расходы на себя.
Debemos asumir los gastos por eso.

Да… мне надо взять инструменты.
Sí, yo… yo necesito coger mi equipo.

Надо взять что-нибудь поесть.
Deberíamos coger algo para comer.

Мне еще надо взять пару анализов.
Aún debo tomar muestras biológicas.

Надо взять Салазара живьем.
Debemos capturar a Salazar con vida.

С моим опытом надо взять деньги и смыться.
Debería agarrar el dinero y huir.

Надо взять один перед уходом.
Tenemos que conseguir uno antes de volver.

Мне только надо взять передышку и отвлечься.
Sólo necesito coger el ritmo y re-enfocarme.

Надо взять это с собой и приклеить на стену.
Deberíamos llevar esto y pegarlo en la pared.

Наверное, надо взять твою руку, дружище.
Supongo que tendré que tomar, tu mano, amigo.

Надо взять инопланетянам спальные мешки?
¿Deberíamos llevar sacos de dormir para los aliens?

Я подумал… Что надо взять арматуру и разбить его колени?
¿Que debemos usar unas tuberías para destrozarle las rótulas?

Надо взять апельсинов, пока они не кончились.
Deberíamos coger naranjas antes de que se acaben.

Думаю, тебе надо взять мотоцикл и поехать в путешествие по стране.
Creo que debería tomar la bicicleta en un viaje por el país.

Надо взять кое-что для ее ежемесячного действа.
Tengo que ir a buscar algo para su momento del mes.

В смысле… Вот что нам надо взять у корпоративной Америки.
Digo significa… eso es lo que deberíamos tomar de la corporativa americana.

Тебе надо взять твое пальто и шарф.
Debéis coger el abrigo y el echarpe.

Надо взять образец из легких, посмотрим, смогу ли я сузить круг.
Tendré que tomar una muestra de pulmón, ver si puedo descubrirlo.

Нам надо взять машину напрокат.
Deberíamos de sacar el auto de alquiler a dar una vuelta.

Надо взять, что найдем и отправляться пока еще светло.
Deberíamos agarrar lo que podamos encontrar, y marcharnos mientras aún tengamos luz.

Порой надо взять и насладиться жизнью и всем- всем- всем.
A veces uno debe jugarse y"Carpe Diem" y todo eso.

Двух надо взять живьем чтобы узнать, где наши.
Tenemos que atrapar a dos vivos. Si queremos saber donde está nuestra gente.

Может, надо взять его за руку, чтобы не выглядеть странной.
Tal vez deba tomar su mano, hacer que las cosas sean menos raras.

Всего-то надо взять билеты из этого Французского билетного автомата.
Todo lo que necesitamos es conseguir nuestros boletos de este dispensador francés automático de boletos.