НАДО СКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debo decir
• tengo que decir
• debemos decirle
• debemos decírselo
• tenemos que decirle
• hay que decir
• tengo que decirlo
• tengo que decírselo
• tienes que hablar
• tengo que admitirlo
• quiero decir

Примеры использования Надо сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо сказать.
Tenemos que decirle.

Что надо сказать?
¿Qué hay que decir?

Надо сказать Казару.
Debemos decirle a Kazar.

ФРЭНСИС Надо сказать ГонОрии.
Debemos decírselo a Honoria.

Надо сказать Райко.
Debemos decírselo a Raiko.

Конечно, надо сказать.
Por supuesto que debemos decírselo.

Надо сказать, его жена.
Debo decir que su esposa.

Как ты думаешь, маме надо сказать?
¿Crees que debemos decírselo a mamá?

Надо сказать Стефану!
Debemos decírselo a Estéfano!

Даа Лоис. Надо сказать мне нравишься новая ты.
Lois, tengo que decirlo, me gusta esta nueva versión de ti.

Надо сказать полиции!
Debemos decirle a la policía!

Также выглядит довольно старомодно и, надо сказать, очень медленно.
También parece bastante pasada de moda y, debo decir, muy lento.

Надо сказать Пуше. Верно, Ги?
Debemos decirle a Pouchet?

Что ж, надо сказать, на мне ни одного комара.
Bueno, debo decir- que no tengo ni un bicho encima de mí.

Надо сказать маме и Кэлу.
Debemos decirle a mamá y a Cal.

Но, надо сказать, как ни странно, все Терпимо.
Pero tengo que decir, que sorprendentemente… es soportable.

Надо сказать, их вечеринка… на порядок лучше.
Tengo que decir, su fiesta… mucho mejor.

Да, но, надо сказать, она прислала довольно забавные образцы.
Sí, pero debo decir que sus muestras son muy divertidas.

Надо сказать, что было довольно жарко.
Tengo que decir, que fue algo muy caliente.

Что ж, надо сказать, вся эта технология обладает органическим чутьем.
Bueno, debo decir que toda esta tecnología posee sensación orgánica.

Надо сказать, это довольно интересно.
Tengo que decir, que es bastante interesante.

И, надо сказать, очаровал нас всех.
Y tengo que decir que nos encantó su compañía.

Надо сказать Оги. Мы же уходим из скаутов.
Tenemos que decirle a Augie que Lo vamos a dejar.

Надо сказать, она совсем не такая, как я себе представляла.
Y debo decir, no es para nada lo que me imaginaba.

Надо сказать, что это дочка Кларка- безнадежный случай.
Debo decir que esa chica, Clarke, es una causa perdida.

Надо сказать Шмидту, что Сиси его любит.
Tenemos que decirle a Schmidt que Cece está enamorada de él.

И надо сказать, брат Жером, Руалд не граф.
Y hay que decirlo, Hermano Jerome, Ruald no es el gran Conde.

Надо сказать, в первые годы моего брака я был счастлив.
Debo decir, que los primeros años de matrimonio fui muy feliz.

Надо сказать, Джон, я никогда не представлял тебя отцом.
Tengo que decir, John, que nunca te imaginé como padre.

Надо сказать, что сейчас ты не выглядишь очень страшным, Аменадиэль.
Tengo que decir que no pareces tan aterrador ahora, Amenadude.