НАДО на Испанском - Испанский перевод

• ir
• hacer
• debería
• tenemos que
• necesito
• quieres
• hagas
• vamos
• tengo que
• tienes que
• debemos
• deberíamos
• debe
• necesitamos
• tiene que
• necesita
• necesitas
• quiero
• voy
• quiere
• quieren
• haga
• va
• hagan

Примеры использования Надо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, нет, нет, не надо.
No, no, no, no, no lo hagas.

Нет, не надо, Стивен, нет!
¡No, no lo hagas, Stephen, no!

Привет, Гас.- Чего тебе надо, Кэм?
Hola, Gus.-¿Qué quieres, Cam?

Тебе надо поговорить с Лорен.
Vas a ir a hablar con Lauren.

Пожалуйста, не надо. А почему?
Por favor, no lo hagas.¿Y por qué?

Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо.
No, no, no, por favor no lo hagas.

Нет, не надо, потому что я этого не сделал.
No, no lo hagas, porque no lo he hecho.

Но я сказала себе:" Не надо, Ив.
Pero me dije a mí misma,"no lo hagas, Eve.

Ты уверена, что надо лгать прессе?
¿Estás segura de que quieres mentir a la prensa?

Что тебе надо от мозга нашего дяди?
¿Qué es lo que quieres de la mente de nuestro tío?

Надо посмотреть, как ты в нем двигаешься. Так?
Vamos a ver cómo te mueves con él,¿vale?

Так что надо моей рабочей жене?
Entonces,¿qué es lo que quiere mi ex mujer del trabajo?

Нам надо в больницу, я могу потерять ребенка.
Tenemos que ir al hospital. Podría perder el bebé.

Вот все, что мне надо от жизни, и оно у меня есть.
Es todo lo que quiero de la vida, y lo tengo.

Короче, могу я узнать, что вам от меня надо?
En resumen,¿se puede saber qué es lo que quieres de mí?

Нет, нет, не надо шампанского, нам нечего праздновать.
No, no quiero champan, no hay nada que celebrar.

И если ты собираешься сказать" я же тебе говорил"- не надо.
Y si vas a decir"te lo dije", no lo hagas.

НУ если тебе надо все знать, то у меня ангажемент.
Bueno, ya que quieres saberlo todo, yo tengo compromiso.

Надо купить в аптеке, что сказал доктор Сулитцер.
Voy a la farmacia a comprar lo que necesita el Dr. Sulitzer.

Уверен, когда надо, ты умеешь быть хитроумным ублюдком.
Sé que cuando quieres puedes ser un astuto hijo de puta.

Надо закончить эту войну прежде, чем она начнется.
Vamos a terminar esta guerra de bandas antes de que comience.

Моника, мне надо поговорить с девушкой с цветами.
Monica,¿nos disculpas? Quiero hablar con la chica de las flores.

Надо возвращаться на корабль Хантер, у нас нет времени.
Vamos Hunter, volvemos al barco. No hay tiempo que perder.

Может быть, это ложная тревога, не надо никого беспокоить.
Puede ser una falsa alarma y no quiero preocupar a nadie.

Надо сказать Гилу, что мы не приедем в следующем году.
Creo que le voy a decir a Gil que no vamos a volver el próximo año.

Ты уверен, что не надо отменять вечеринку сегодня вечером?
¿Estas seguro de que no quieres que cancele la fiesta de esta noche?

Вот список вещей, с которыми надо попрощаться в этом году.
Esta es la lista de cosas a las que quiero decirles"adiós" este año.

Надо только перенести пару точек для перестраховки, и все.
Solo vamos a mover un par de puntos por precaución, pero fuera de eso.

Мне, наверное, надо в неотложку, но твой отпуск звучит веселее.
Probablemente debería ir a urgencias, pero tus vacaciones suenan más divertidas.

Надо взять большой пластикатовый мешок, наполнить его гелием.
Vamos a traer una gran bolsa de plástico, la vamos a llenar de helio.