Примеры использования Hagas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hagas una escena.
No, no, no, no, no lo hagas.
¡No hagas un teatro!
Не устраивай театр!Por favor, no lo hagas.¿Y por qué?
Пожалуйста, не надо. А почему?No hagas una escena.
Не устраивай сцену.
Люди также переводят
No, no, no, por favor no lo hagas.
Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо.No me hagas preguntas.
Не задавай мне вопросы.No, por favor, no le hagas daño.
Нет, пожалуйста, не причиняй ему вред.No hagas preguntas estúpidas!
Не задавай глупых вопросов!Pero me dije a mí misma,"no lo hagas, Eve.
Но я сказала себе:" Не надо, Ив.¡No, no lo hagas, Stephen, no!
Нет, не надо, Стивен, нет!Puedes hablarme sobre cualquier cosa que hagas.
No hagas nada por tu cuenta!
Не предпринимай ничего в одиночку!Oh, por favor no me hagas esa escena.
Ох, не устраивай мне эту сцену, пожалуйста.No hagas nada por tu cuenta,¿entiendes?
Не предпринимай ничего сам, ясно тебе?Por favor, no me hagas pedírselo a Tom.
Пожалуйста, не заставляй меня просить Тома.No hagas nada sin consultar antes conmigo.
Ничего не предпринимай без согласования со мной.Por favor, no me hagas decírtelo otra vez.
Пожалуйста, не заставляй меня говорить тебе это снова.Y si vas a decir"te lo dije", no lo hagas.
И если ты собираешься сказать" я же тебе говорил"- не надо.No, no lo hagas, porque no lo he hecho.
Нет, не надо, потому что я этого не сделал.Dos cojones me importa lo que hagas con mi teniente.
Мне плевать, чем ты занимаешься с моим лейтенантом.No me hagas preguntas, y no te diré ninguna mentira.
Не задавай мне вопросов, и я не буду тебе лгать.¡Maté a tu novia, no me hagas matarte a ti también!
Я убил твою девушку, не заставляй меня убивать и тебя тоже!¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!
Не задавай мне вопросов, на которые не существует ответов!Por favor, no los hagas sufrir por lo que yo hice.
Пожалуйста, не заставляй их страдать за то, что я сделал.No hagas que me arrepienta de haberte elegido a ti y no a Spence.
Не заставляй меня жалеть, что я выбрала тебя, а не Спенса.Jerry, lo que hagas con tu vida personal es cosa tuya.
Джерри чем ты занимаешься в своей личной жизни- это твое дело.No me hagas elegir entre mi marido y tú, Spencer.
Не заставляй меня выбирать между тобой и моим мужем, Спенсер.No hagas mucho ruido, sobre todo cuando hagas el amor.
Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.No me hagas sacar mis pinzas y mi lámpara de interrogatorios.
Не заставляй меня доставать мои клещи и лампу для допросов.
