ЗАНЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• abordar
• ocuparse
• trabajar
• encarar
• dedicarse
• participar
• encargarse
• practicar
• haces
• ocuparnos
• acometer

Примеры использования Заняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу заняться.
Quiero participar.

Заняться чем-нибудь другим.
Haz algo diferente.

Можете этим заняться?
¿Podrían encargarse de eso?

Можем заняться сексом- Что?
Podríamos practicar sexo?

Почему бы тебе этим не заняться?
¿por qué no lo haces?

Мне нечем заняться по вечерам.
No hago nada por la noche.

Почему бы этим не заняться вам?
¿Por qué no lo haces tú?

Ему надо заняться спортом.
Debería practicar algún deporte.

Почему бы тебе не заняться своей?
¿Por qué no haces el tuyo?

Кто захочет заняться сексом с деревом?
¿Quién quiere practicar sexo con un árbol?

Предлагаю тебе заняться тем же.
Te sugiero que hagas lo mismo.

Ясно. Наверное, стоит этим заняться.
Bueno, probablemente debamos ocuparnos de eso.

Тебе следует заняться йогой, Чарли.
Deberías practicar yoga, Charlie.

Ох, а почему бы тебе не заняться этим?
Oh,¿por qué no lo haces tú?

Ты не подумал заняться чем-то еще?
¿No has considerado haciendo otra cosa?

Лейтенант, возможно, вы хотели бы заняться этим.
Teniente, quizás le gustaría encargarse de esto.

Почему бы тебе не заняться мной прямо сейчас?
¿Porque no me haces bien nuevamente?

Мы можем заняться остальными деталями, если вы не против.
Si quieres podemos ocuparnos del resto de cosas.

Я думаю нам нужно заняться сексом прямо сейчас.
Creo que necesitamos practicar sexo ahora mismo.

Может, я бы и нашел, если бы вы разрешили мне заняться спортом.
Quizá podría tenerla si me dejaran practicar deportes.

Почему бы тебе, предателю, не заняться этим самостоятельно?
Bueno por qué no lo haces tú mismo traidor?

Тогда мы должны заняться ею и Мортоном, и поскорее.
Pues tenemos que ocuparnos de ella y de Moreton, y rápido.

Как мы обсуждали по телефону, союз хочет заняться вашим делом.
Como le dije, a la ACLU le gustaría encargarse de su caso.

Мне следовало заняться любовью с тобой, когда у меня был шанс.
Debería haberte hecho el amor cuando aún podía.

Что ты предпочитаешь: сначала заняться любовью или потом сходить в магазин?
¿Qué prefieres?¿Hacemos primero el amor y las compras luego?

Это длинная история. Но сейчас мы должны заняться моим видением.
Es una larga historia, pero ahora mismo tenemos que ocuparnos de mi visión.

Я предложила Лиаму заняться сексом со мной… и с тобой.
Le sugerí… a Liam que hiciera un trío conmigo… y contigo.

Ничто меня не радовало так, как накуриться и заняться страстным, безумным сексом.
Nada me hacía más feliz que colocarme y practicar sexo apasionado y desinhibido.

Если от тебя будет пахнуть канализацией и боулингом, то нам придется заняться сексом.
Si sigues oliendo a alcantarillas y boleras, vamos a tener que practicar sexo.

Осуществлением всех этих мер может заняться созданная недавно Комиссия по правам человека.
La recientemente creada Comisión de Derechos Humanos puede encargarse de la aplicación de todas esas medidas.