ПОСТУПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• proceder
• ingresar
• matricularse
• llegar
• recibir
• ha
• provenir
• hecho
• hagan
• hacemos
• procedan
• recibido
• procediera
• llegado

Примеры использования Поступить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как нам поступить?
¿Cómo lo hacemos?

Как я должен был поступить?!
¿Qué debería haber hecho?

Как мне поступить, Ари?
¿Qué se supone que haga, Ari?

Как нам с ними поступить?
¿Qué hacemos con ellos?

Не знаю как поступить с этим платьем.
No se que haré con este vestido.

Как Ин Ха мог так поступить?
¿Cómo puede hacernos esto In Ha?

Как он мог так поступить со мной?!
¿Cómo ha podido tratarme así?

И как поступить с командой Мугивары?
¿Qué hacemos con la banda del sombrero de paja?

Как мне нужно было поступить в Фили?
¿Qué debería haber hecho en Filadelfia?

Не можете поступить в университет.
Uno no puede matricularse en la universidad.

Я ведь так должен был поступить, правда?
Eso es lo que debería haber hecho,¿no?

Деньги должны поступить из другого источника.
El dinero tendrá que llegar de otra parte.

Это сводит меня с ума, чтобы поступить так поздно.
Me vuelve loco llegar tan tarde.

Но они не попросят поступить вас так без причины.
Pero no le pedirían que hiciera algo así sin razón.

Они так должны были поступить.
Pero eso… es exactamente lo que deberíamos haber hecho.

Как ты намерена поступить с супругом?
¿Qué propones que hagamos con Nicolás?

Он не знает, сколько еще таких просьб может поступить.
No sabe cuántas solicitudes más podrían llegar.

Хотел даже попробовать поступить в Оберлин или Беркли.
Quiza, haga una prueba para Oberlin o Berklee.

Почему бы тебе не поступить, как нормальному старику и не сдохнуть?
¿Poruqe no haces como los viejos… y te mueres?

Запрос выкупа может поступить в любую минуту.
La llamada por el rescate podría llegar en cualquier momento.

Некоторые тогда покинули этот зал; так должны были поступить все.
Algunos abandonaron el Salón; todos deberían haberlo hecho.

А как нужно было поступить с твоим ДжиТи Фитнесом?
Y qué deberíamos haber hecho con vuestro G.T. Fitness,¿eh?

Первая партия оборудования должна поступить в октябре 1997 года.
El primer equipo debe llegar en octubre de 1997.

И изза того, что я поступил неправильно, я заставлю вас поступить правильно.
Y como yo me equivoqué voy a hacer que ustedes lo hagan bien.

Финансовые средства могут поступить также от Всемирного банка;
Podría recibir financiación también del Banco Mundial;

Мы призываем и другие страны из уважения к Уставу поступить так же.
Alentamos a otros países a que procedan de la misma manera por respeto a la Carta.

Итоговый доклад Комиссии должен поступить в феврале 2008 года.
El informe final de la Comisión ha de presentarse en febrero de 2008.

Они наверно отправились за Беленко. И именно так мы и должны были поступить.
Seguramente fueron a por Belenko, que es lo que deberíamos estar haciendo nosotros.

Доклады из разных источников должны поступить в Секретариат к концу января 1998 года.
Los informes deberían llegar a la Secretaría para el final de enero de 1998.

Подтверждение этого прекращения должно было поступить в скором времени.
La confirmación de que se había puesto fin a esos procedimientos debía llegar de un momento a otro.